Új Szó, 1998. május (51. évfolyam, 100-123. szám)

1998-05-23 / 117. szám, szombat

Rekordnyeremény Washington. Véget ért a lottóláz az Egyesült Államokban: megnyerték ugyanis az ország történetének legnagyobb nyereményét. Egy chicagói elővárosban élő nyugdíjas villanyszerelőnek és feleségének kedvezett a szerencse: 104 millió dollár ütheti a markukat. A főnyeremény átvételére feljogosító szelvény tulajdonosai elmondták: azt tervezik, hogy a pénz egy részét három fiuknak adják, és némi adósságuk is kiegyenlítésre vár. (MTI) A tartalomból I. OLDAL • Bármit elfogadunk, ruhaadományt is II. OLDAL • Harc a narancsbőr ellen III. OLDAL • Meddig él az ember, ha férfi? IV. OLDAL • Nyeregben maradni még a domboldalon is Szombat, 1998. május 23. Ára 7 korona 51. évfolyam, 117. szám VELEMENY Sok hűhó de miért? A jelölés meghatározó szempontja csak az lehet, hogy képviselőink szaktudásban, célirányos politizálásban méltó társai legyenek szlovák partnereiknek. Ezért kellene pártjainknak végre hiteles neveket és nem számokat megnevezniük. 2. oldal 30 éves a kassai Csengettyű Mindentanév kezdetén megpróbálom megértetni a gyerekekkel: kisebbségi magyarként többet kell teljesítenünk ahhoz, hogy elismerjenek bennünket, (...) Sokszor panaszolják a gyerekek, hogy túlzottan nehéz dalokat választok, de igényesség nélkül nincs fejlődés. Már gyermekkorban meg kell tanuhliuk megküzdeni az eredményekért! Egyébként manapság nagyon kevés új dal születik, sokszor kell értékes, ám régi dalok között kutatnom. 9. oldal Beszélgetés Kökény Bélával Szerintem nekünk nem kormánymegbízottra van szükségünk, nekünk ombudsman kell - kisebbségi ombudsman. Mi, magyarul beszélő romák is ugyanolyanok vagyunk, mint a magyar kisebbség, csak sokkal szegényebbek. 5. oldal „Nagy számú szavazatot tudok garantálni a Magyar Koalíció Pártjának." IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, főleg a magasabban fekvő területeken lesz csapadék, a hegyekben havazás. A. nappali hőmérséklet 1216 fok között várható, de Árvában, Liptóban és a Szepességben csak 10 fok. Északról továbbra is hűvös levegő áramlik térségünkbe. 3. oldal Pozsony, Nagyszombat, Bécs. A Szlovák Atomfelügyeleti Hivatal még nem engedélyezte a mohi atomerőmű fűtőelemeinek aktiválását. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Štefan Rohár, az atomerőművek biztonságos üzemelését felügyelő hivatal főellenőre lapunk kérdésére megerősítette: A Szlovák Villamos Művek a múlt héten kérvényezte az üzembe helyezést, s megkezdte az előírt előkészületi munkálatok végzését. „Az engedély csak ezek befejezése és ellenőrzése után adható ki" - tette hozzá. A főellenőr becslése szerint ez a jövő hét végére várható, vagyis cáfolta a SITA hírügynökség jelentését, amelyben Jozef Zlatňanskýra, az atomfelügyeleti hivatal alelnökére hivatkozva közölte: a hivatal mától engedélyezte az első reaktorban elhelyezett fűtőelemek aktiválását és azt, hogy az erőmű első blokkja minimális teljesítménnyel működésbe léphet. Cáfolta a SITA jelentését Alena Melichárková, a villamos művek szóvivője is. Hasonlóan reagált Jozef Valach, a mohi atomerőmű igazgatója. Ugyanakkor megerősítette, hogy „a fűtőelemek aktiválására e hónap végéig sor kerül". A Global 2000 környezetvédelmi szervezet aktivistái tegnap elfoglalták Szlovákia bécsi nagykövetségét. A szervezet így fejezte ki tiltakozását a mohi atomerőmű tervezett beindítása ellen. A szlovák külképviselet alkalmazottai nem titkolták, hogy meglepte őket a gyorsaság, amellyel a tizenöt aktivista behatolt a követség területére, egyesek odabilincselték magukat a bejárati kapukhoz, mások plakátokat, transzparenseket helyeztek el. Röviddel a követség elfoglalása után hozzávetőleg 25 osztrák Kétnyelvűek a feliratok a svidníki ruszin nemzetiségi múzeumban Az intendáns tiltakozott VOJTEK KATALIN Komárom/Svidník. Két éve eltávolították a komáromi Duna Menü Múzeumban a magyar nyelvű feliratokat, azóta csak szlovák és angol nyelvű szövegek tájékoztatják a látogatókat. Csupán két-három alkalommal amikor az expozíció anyagát kölcsönző fél kifejezetten ragaszkodott hozzá - jelent meg magyar feliratozás is, de a szlováknál kisebb betűtípussal nyomtatva. Most először történt meg, hogy a képek alatt a szlovák után - s vele azonos betűtípussal - rögtön a magyar szöveg szerepel, a németet is megelőzve. A Mácza Mihály történész rendezte, 100 éves a komáromi hajógyár című kiállításrólvan szó, amelynek létrejötte nem volt teljesen problémamentes. Alexander Mrázik intendáns vehemensen tiltakozott a magyar feliratok ellen, ám mivel azok a kiállítást finanszírozó hajógyárjóváhagyásával készültek, nem távolíttatta el őket. Kompromisszumként azonban a kiállítást bevezető ún. főszöveg csak államnyelven készült. Az üggyel kapcsolatban utánajártunk, vajon más múzeumokban is így viszonyulnak a régióban honos nemzetiség nyelvéhez. Mint Miroslav Sopo-ligától, az ukrán-ruszin nemzetiségi múzeum igazgatójától megtudtuk, a régebben Eperjesen, ma Svidníkben székelő múzeumban a megalakulásuk óta, tehát 42 éve szlovák és ukrán, ill. ruszin nyelvű a feliratozás/Arra a kérdésre, szerepel-e a múzeum alapító levelében az a kitétel, hogy az ukrán-ruszin nemzetiség országos kulturális intézményéről van szó, amelynek célja gyűjteni és bemutatni az illető kisebbség szellemi és tárgyi kultúrájának produktumait, Štefan Čabrej kulturális intendáns kijelentette: „Ez a múzeum nem ukrán, hanem állami. Nem akarunk itt semmiféle viszálykodást vagy soviniszta megnyilvánulásokat." Holnap: a magyarországi választások 2. fordulója Fidesz-FKGP összefogás Štefan Rohár: „Még nem engedélyeztük Mohi üzembe helyezését" Tüntetők Szlovákia bécsi nagykövetségén MTI-HIR Budapest. A választási eljárásról szóló törvény értelmében pénteken éjfélkor életbe lépett a kampánycsend Magyarországon, amely vasárnap 19 óráig, a választás második fordulójának befejezéséig tart. A kampánycsend megsértésének minősül a polgárok választói akaratának befolyásolása, különösen a választók számára a jelölt vagy a jelölőszervezet által ingyenesen nyújtott szolgáltatás. Torgyán József tegnap bejelentette: lezárultak az FKGP és a Fidesz - Magyar Polgári Párt közötti egyeztető tárgyalások a képviselőjelöltek kölcsönös viszszaléptetéséről. Megegyezés született arról, hogy a kisgazdák 82 helyen visszalépnek a Fidesz-MDF-jelöltek javára. A Fidesz 20 egyéni választókerületben viszonozza a kisgazdák politikai gesztusát. A pártelnök véleménye szerint a megállapodás lehetőséget teremt arra, hogy a Fidesz megszerezhesse a mandátumok általa kívánatosnak tartott mennyiségét. Az FKGPnek legalább tíz egyéni választókerületben van reális esélye a választási győzelemre. A FideszMPP Országos Elnöksége megelégedéssel fogadta a Független Kisgazdapárt elnökének bejelentését. A Fidesz szerint az FKGP jelöltjeinek egyoldalú visszalépéséről szóló döntés javítja az ellenzékijelöltek esélyeit a választás második fordulójában. Annak ellenére, hogy a kisgazdák jelöltjei visszaléptek, nevük ott szerepel a szavazócédulákon, mert a visszalépéseket május tizennegyedikéig kellett bejelenteni a választást lebonyolító szervnek. Horn Gyula levele a Magyar Koalíciónak Budapesti aggodalmak rendőr vonult a helyszínre. A környezetvédők a rendőrségi beavatkozást brutálisnak minősítették. A bécsi Kurier értesülése szerint a Greenpeace környezetvédelmi szervezet szombaton Pozsonyban és Bécsben aláírásokat gyűjt egy 3x4 méteres képeslapra, amelyen ez áll majd: Mečiar úr, állítsa le Mohit! A képeslapot vasárnap továbbítják a címzettnek. Wolfgang Schüssel külügyminiszter a szlovák nagykövetség szóvivőjének átadta a mohi erőmű biztonsági állapotáról szóló előzetes jelentést, és tolmácsolta kormányának sürgős felhívását: Pozsony ne indítsa be a reaktort mindaddig, amíg meg nem kezdődnek a tárgyalások a biztonsági hiányosságokról. A szlovák külügy pedig tegnap jegyzékben tiltakozott Ausztria pozsonyi nagykövetségén a bécsi szlovák nagykövetség megszállása miatt, követelve az épület biztonságának szavatolását. (gyor, SITA, TA SR) MTI-HIR Budapest. A magyar kormány mindig fellép a határon túli magyarság jogainak korlátozása ellen, ha nincsenek is eszközei arra, hogy megszabja, milyen törvényeket hozzon vagy módosítson a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa - derül ki Horn Gyulának a Magyar Koalíció vezetőihez írt leveléből. A magyar kormányfő arra a múlt heti megkeresésre válaszolt, amelyben a szlovák parlament magyar képviselői ahhoz kérték a támogatását, hogy az oktatási törvény módosítása ne emelkedhessen jogerőre. Horn emlékeztet arra, hogy a Magyar Koalíció múlt heti megkeresése után Kovács László külügyminiszter kezdeményezte: a szlovák kormány hasson oda, hogy a jogszabály-módosítás ne lépjen hatályba. Ezzel azonos tartalmú üzenetet adott át a szlovák külügyminisztérium illetékes vezetőjének Boros Jenő nagykövet is. Horn Gyula emlékeztet: Kovács László a múlt héten hivatalába kérette Szlovákia budapesti ideiglenes ügyvivőjét. Felhívta a figyelmét arra, hogy a kisebbségi jogok újabb korlátozását célzó szlovák törvénymódosítási javaslatok elfogadása jogos aggodalmakat kelt a szlovákiai magyarság körében és Magyarországon is. A módosítás hatályba lépése ellentétes lenne Szlovákiának az alapszerződésben vállalt kötelezettségeivel, továbbá az integrációs szervezeteknek tett ígéreteivel. Mindez hátrányosan érintené Szlovákia nemzetközi megítélését, és feszültségeket kelthetne a kétoldalú kapcsolatokban is. Horn Gyula végül hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a szlovákiai magyarság mindenkor fejezze ki elkötelezettségét a szlovákiai demokrácia, a demokratikus erők együttműködése mellett, és „Szlovákia közéletének aktív résztvevőjeként járuljon hozzá ezen célkitűzések mielőbbi teljes megvalósításához, szülőföldje európai és atlanti integrációjához." A Focus intézet legújabb felmérése A DSZM az első ÚJ SZÓ-HlR Pozsony. A Focus közvéleménykutató intézet május 5-e és 15-e között végzett felmérése szerint a lakosság 24 százaléka a DSZM-re, 23,2 százaléka az SZDK-ra, 17,1 százalék pedig a PEP-re szavazna. A Magyar Koalíció 9,7 százalékot ért el. A kérdés a következő volt: kire voksolna, ha a választásokra a hét végén kerülne sor? A megkérdezettek 9,1 százaléka mondta azt, hogy nem menne választani, 11,6 százalék pedig nem tudta, kire adná szavazatát, (ú) 24% 23,2% VOX NOVA © GRAFIKON DSZM SZDK PEP DBP MK SZNP Munkásszöv. A bécsi rendőrök nem sokat teketóriáztak, rövid úton kizsuppolták a szlovák nagykövetségről az osztrák környezetvédőket. (ČTK-felvétel)