Új Szó, 1998. május (51. évfolyam, 100-123. szám)

1998-05-18 / 112. szám, hétfő

8 HIRDETÉS - NAPTÁR ÚJ SZÓ 1998. MÁJUS 18. NAPTÁR Május 18 Minden művészi alkotó tevékenységnek végső célja az építés. Walter Gropius NÉVNAP Az Erik a hasonló hangzású germán névből ered, jelentése: tekintélyes, nagyrabecsült. Az Alexandra az Alexander női változata. Ma Bódog, Félix, valamint Viola nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 115 éve született Walter Gropius német építész. A modern építészet egyik legnagyobb hatású mestere. 130 született II. Miklós cár. Az 1917-es februári forradalom mondatta le a trónjáról március 2-án, de már március 8-án letartóztatták. 65 éve született Szatmárhegyen Páskándi Géza író és költő. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 45 éves Csongrádi Kata színésznő. 70 éves Domokos Géza romániai magyar író, politikus. 25 éves Alfréd Nevarez amerikai popzenész, az Ali együttes tagja. 40 éves Toyan Wilcox angol rockzenész NAPIVICC Csinos nő megy az utcán. Több férfi is megfordul utána. Egyszer csak az egyik megkérdezi tőle: - Mondja, ez a két szép láb hova megy? - Ha nem jön közbe semmi, akkor moziba - válaszol a hölgy. APRÓHIRDETÉS MEGEMLEKEZES HOROSZKÓP Szeretne Ön külföldi vállalat üzletkötője lenni? Ha Ön - a szlovák és a cseh nyelv mellett a magyar nyelvet is felsőfokon beszéli, - személygépkocsival rendelkezik, - kedvet érez a gyakori utazásokhoz, - kereskedelmi tapasztalatokkal rendelkezik, - felsőfokú végzettségű, akkor lehetősége van a Graboplast Rt. tagvállalatainak termékeit (padlókárpit, parketta, finomtextília) sikeresen értékesíteni versenyképes jövedelem ellenében a cseh és a szlovák piacon. Fényképes önéletrajzát a következő címre várjuk: Graboplast Rt., Športová, Komárno. Tel.: 0819/713 148, 713 050, fax: 713 142 KNk-273 Nincs nagyobb fájdalom, mint amikor a sírba teszik a drága édesanyát. Nem borítja annyi csillag fönt az eget, ahányszor rád gondolunk, de jó is volt veled. Ha majd mi is elfáradunk, s lezárul könnyező szemünk, hozzád megyünk megpihenni, drága édesanyánk. Fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága édesanyára, anyósra, nagymamára, dédmamára és drága feleségre, PATKOLÓ LENKÉRE (Vága) 1998. május 18-án, halálának első évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma percet. Gyermekei családjukicai 1 3 V-752 Hálás szívvel emlékezünk a mai napon, halálának 9. évfordulóján a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, apósra és dédapára, JUHÁSZ JÁNOSRA (Nyékvárkony). Emlékét szívünkben őrizzük. Szerető családja V-807 ADASVETEL MUNKÁT KERES-KlNÁL • Munkakínálat. Tel.: 07/521 69 20, 18-tól 23 óráig. V-832 • Kreatív munka: Nagymegyer, Dunaszerdahely és környéke. Tel.: 0903/468 783 DS-504 • Keres Ön annyit, amennyit megérdemel? Ha nem, akkor telefonáljon (Dunaszerdahely és környéke, csak szlovákul). Tel.: 0903/421100 DS-511 • Felvásároljuk a II. hulllám nemzeti vagyonalapi kötvényeit. Cím: VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 1. emelet 17-es ajtó. Dunaszerdahely. Tel.: 0709/515 519 VS-511 • Eladó platós LIAZ, gyártási év 1989, nagyon jó állapotban. Tel.: 0903/428 602. Ár megegyezés szerint. VS-514/2 • Eladó Zetor 691 l-es traktor, valamint csirkekeltető gépsor. Tel.: 0903/452 174 DS-494 • Eladó aktivált Nokia NMT telefon. Tel.: 0903/428 602. VS-514/4 • Eladó Bleancan elektromos emelővillás targonca nagyon jó műszaki állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/428 602. VS-514/5 • Magyarországi áramszolgáltató részvényeket, kárpótlási jegyeket vásárolok. Tel.: 0905/357 281 KN-181 SVÁJCI HASZNÁLTRUHANAGYKERESKEDÉS. ÓRIÁSI VÁLASZTÉK, KEDVEZŐ ÁRAK! TEL.: 0819/731 444, 0863/235 37 VSK-95/2 • Gázkazánok (11 790-től), gázkályhák (4790-től), kombinált tűzhelyek (7980-tól) kaphatók a TREBOR-nál. Házhoz szállítás. Galánta - Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46 VS-15/3 • Szabadföldi kiültetésre eladó több fajta paprikapalánta. Cím: Kucsera János, Cserhát 7. Tel.: 0819/731 756 KN-266 • Fenyő- és vörösfenyő fűrészáru eladó. Tel.: 0707/962 26, 0905/324 453 DS-451 AURUM ékszerbolt Bethlen Gábor u. Érsekújvár. Tel.: 0817/412 188 Kedvező áron kínálunk aranyékszert cserébe aranyért és munkadíjért. Nyitvatartás: hétfő: 14-17, kedd-péntek 9-12,14-17, szombat: 9-12 óra. VSk-20 • Eladók 6 hetes pulykák továbbnevelésre. Cím: Bosák Tibor, 925 01 Matúškovo 554 Tel.: 0707/59 12 DS-509 VEGYE

S • Sürgősen elcserélném érsekújvári nagy háromszobás lakásomat egyszobásra. Tel.: 0818/768 11 06, 07/293 882. Megegyezünk! V-853 • Redőnyök megrendelhetők Szlovákia egész területén. Szerelés, szállítás ingyenes. Tel.: 0819/796 425 VS-70 • Külső műanyag redőnyök szerelése - részletfizetésre is! Cím: THERMO B & B GEMINI s.r.o. Veľké Dvorníky 218. Tel./fax: 0709/52 39 28, mobil: 0905/407 639 VS-65 • Üvegszálas szúnyoghálók szerelését vállaljuk külső műanyag redőnyökhöz rolós megoldással. Tel.: 0709/521 710, 951 250, 0905/260189 DS-395 • Pozsonypüspökin (Pod. Biskupice - Bratislava) kiadó családi ház vállalatnak, esetleg lakásként. Adminisztratív rész, 200 m

2 - 9 helyiség, két WC, egy fürdőszoba, zuhanyozósarok, télikert, kandalló, 8 áras kert, 6 parkolóhely. Tel.: 0903/630 601. VS-514/1 • Peugeot 406 TD gépkocsi lízingjét átadjuk. Az új kocsi értéke 940 000 korona. Kifizetendő még 240 000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/630 601. VS-514/3 UTAZÁS Nyaraljon Görögországban! KORFU repülővel 8998 korona STAVROS repülővel 8998 korona. Gyermekár 16 éves korig 6998 korona. SANTORINI repülővel 11 998 korona. ALEX TOUR. Tel.: 0708/623 551, 624 318 V-830 Kos: A csillagok nagy kalandokat ígérnek. Nagyon élvezi a meglepetéseket. Felbukkan egy régi barátja. Jobb, ha nem avatja be őt a magánéletébe. Bika: Többször is megzavarhatják, ha nem tisztázza rögtön, hogy csakis a munkájára akar összpontosítani. Mindenesetre uralkodni kell magán. Ikrek: Egy idegen remek lehetőséget kínál. Érdemes elgondolkodni az ajánlatán, de az anyagi dolgokat illetően ne tegyen semmi elhamarkodottat. Rák: Levélben új lehetőséget kínálnak Önnek. Este válaszoljon gyorsan és lelkesen minden üzenetre és levélre. Jobbra fordulnak a dolgok. Oroszlán: Ma valószínűleg mindenben kapkodni fog. Okosan tenné, ha egy ideig nem lépne semmit a kedvenc terveivel kapcsolatban. Szűz: Vegyen meg valamit, amire régóta vágyik. Ma nyugodtan kényeztetheti magát. Ne kockáztassa meg viszonylag új szerelme elvesztését. Mérleg: Óvakodjon a szeszélyes emberektől. Védtelennek találja magát egy helyzetben, amit elkerülhetett volna. Nagy bölcsességre van szükség. Skorpió: Ne sajnálja az időt megtámadhatatlan, tökéletesen átgondolt tervek készítésére. Elképzelései között szerepel anyagi helyzete javítása. Nyilas: Ma értékes és kevésbé értékes új ismerősöket szerez. Igyekezzen érzékenyen megítélni az embereket. Vélekedését próbálja megalapozni. Bak: Igyekezzen minden kötelességét teljesíteni, tegyen rajtuk túl minél hamarabb. A nap folyamán talán egy sor új feladatot bíznak Önre. Vízöntő: Reggel mind Ön, mind a kollégái teljesen levertek lesznek. Ön lesz az első, aki kiverekszi magát ebből a sötét és kellemetlen hangulatból. Halak: Alakítson ki okos taktikát, hogy minden elképzelését keresztül tudja vinni. Szabad az út Ön előtt a szerelemben, boldogan elindulhat hát rajta. KULTÚRA DERŰRE IS DERU! nyári zenés kabarészínház Közreműködik: MIKÓ ISTVÁN, STRAUB DEZSŐ, SZERENCSI ÉVA RÁTONYI HAJNI NAGY GÁBOR SZENTIRMAI ÁKOS 1998. május 22. (péntek) 20 óra KOVÁK MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉRSEKÚJVÁR május 23. (szombat) 17 óra SZENCI KULTÚRHÁZ 20 óra NAGYMEGYERI KULTÚRHÁZ. KLk-492 ITT AZ „ŐS" R-GOÜ! 10 ÉV UTÁN ÚJRA, ELŐSZÖR SZLOVÁKIÁBAN „BALLAG A KATONA...". SZIKORA ROBIÉK legendás csapata majd három órás szuperkoncertet ad május 29-én 20 órakor a DUNASZERDAHELYI SPORTCSARNOKBAN május 30-án 20.30 órakor a KÖBÖLKÚTI SZABADTÉRI SZÍNPADON. Jegyelővétel a helyszíneken, valamint a SATUR utazás irodában Dunaszerdahelyen, Galántán, Vágsellyén, Komáromban és Párkányban. Jó szórakozást kíván az elóKONCERT! KLk-506 APROHIRDETESEK FELVETELE POZSONYBANVOX NOVA Rt., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava; tel.: 07/52 38 262 munkanapokon 8 és 16 óra között KOMÁROMBANMegyercsi utca 9, tel.:0819/700 869, munkanapokon 7.30-tól 15.30 óráig KASSÁNKovács utca 25, tel.: tel.: 095/6228 639, munkanapokon 8 és 12 óra között DUNASZERDAHELYEN Üzletsor u. 18, teL/fax: 0709/529968, munkanapokon 8 és 17 óra között NYITRÁNFarská 44 tel.: 087/522 543 munkanapokon 12 és 14 óra között mosom ssr* Korfu mmifi Costa del Maresme Mallorca Ibiza Costa del Sol mmmsM Nagy spanyol- 5.25. i&4tm? országi körút i

4 15 790,Mallorca szálloda*", félpenzió, 13-89Ö? repülővel 6.11. - 6.25. 7 7QQ . Costa del Maresme szálloda**, teljes ellátás, luxusbusz 6.8.-6.17 6 690,Ibiza szálloda'", félpenzió, Ajj&fárr 13 49(1 'epülővel 6.12.-6.19. 1S-WW? IO«t»U," izálloda"', félpanzió, — i Q QQn . 'epülővel 6.12.-6.26. lO-WÜ? 8 990,sums;10 790,Sorrento szálloda***, félpenzió, luxusbusz 6.26. - 7.5. Korfu szálloda**, félpenzió, repülővel 6.17.-6.24. Kréta apartmanok, repülővel 6.5. - 6.19. fejenként 10 390-tOl Costa del Sol SKSTiMÍ: 12 99

0' SSSSiM: l»Wf 17 990, Mierové nám. 1,903 01 SENEC, tel./fax: 07/592 3063, tel.: 07/592 5325 Hlavná 8,040 01 KOŠICE, tel./fax: 095/623 1378 Blumentálska 11,811 07 BRATISLAVA, tel./fax: 07/395 319, odd. leteniek: tel.: 07/396 186 Jókaiho 32,945 01 KOMÁRNO, tel./fax: 0819/701 823 VNB-19/4 • A BUDAPEST OPERETTVILÁG EGYESÜLETE bemutatja HUSZKAJENŐ: MÁRIA FŐHADNAGY című nagyoperettjét három felvonásban. A nagyoperett közel 40 szereplővel mutatkozik be a szlovák fővárosban. A történet 1848 tavaszán Bécsben és 1849 májusában Budavárott játszódik. Gyönyörű díszletek, csodálatos kosztümök - magyar huszárok, jurátusok és bécsi polgárok. A nagyoperettben 11 szólista, 8 táncos, 12 tagú kórus és 10 tagú zenekar szerepel. A művészek a Magyar Állami Operaház és a Fővárosi Operettszínház művészei: Mária - FISCHL MÓNIKA Jancsó BálintVIRÁGH JÓZSEF Farkasházy Antónia ZSADON ANDREA Draskóczy, kormánybiztos -MIHÁLYI GYŐZŐ Panni, szobalány VÁSÁRI MÓNIKA Zwickli Tóbiás SZOLNOKI TIBOR Herbert, vértestiszt BARABÁS KISS ZOLTÁN Simonich, tábornok PETZKAY ENDRE BRIGITTA, a felesége PÉCSI ILDIKÓ Biccentő, strázsamester BENKÓCZY ZOLTÁN Kranz doktor - ACZÉL ANDRÁS Jelmez: KEMENES FANNY Karmester: VÁRADY KATALIN Közreműködik az Operettvilág Együttesének ének- és tánckara, valamint a Lady Orchestra. Időpont és helyszín: 1998. május 25., 19 óra POZSONY, ISTROPOLIS Kultúrpalota nagyterme. Jegyelővétel: a helyszínen és a CSEMADOK városi választmányán (Jégh Izabella, tel.: 07/364440). A nagyoperett ismert dalai közül ki ne ismerné a „ LENN A DÉLIBÁBOS HORTOBÁGYON... LADILOM, A BABÁMNAK MEGÍROM... Nagy árat kér a sors a boldogságtól..." kezdetűeket. Feledhetetlen színházi élményt kínálunk, éljen a lehetőséggel!!! KL-427/2 KOZLEMENY TANCRA SZÜLETTÜNK az IFJÚ SZÍVEK Magyar Művészegyüttes tánckarának és a GHYMES zenekar közös műsorának bemutatója 1998. május 29-én 18 órakor Dunaszerdahely, Városi Művelődési Ház Jegyelővétel: VMK Dunaszerdahely Ifjú Szívek, Pozsony, telefon: 07/322 875 Helyárak: 80,- és 40,- SkVNX-13 Hirdessen Ön is nálunk!