Új Szó, 1998. április (51. évfolyam, 76-99. szám)

1998-04-25 / 95. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1998. ÁPRILIS 25. KULTÚRA - oktatás 9 Beszélgetés Slezákné Kovács Edittel, a Vox Nova kiadó igazgatójával Teljes értékű kisebbségi lapokat Múlt héten került sor az Európai Unió országaiban megjelenő kisebbségi napilapok első konferenciájára. Az Európai Bizottság anyagi támogatásával az olaszországi Triesztben tartott tanácskozáson harminckét lap képviseltette magát, a volt szocialista államokból az orosz nyelven megjelenő észtországi Esztónia és a szlovákiai magyarság napilapja, az Új Szó, amelyet a Vox Nova kiadó igazgatója, Slezákné Kovács Edit képviselt. HOLOP ZSOLT Első, tehát afféle útkereső, kapcsolatteremtő konferenciáról van szó. Milyen problémák kerültek terítékre. A konferencia fő témája az lett volna, hogyan kellene tájékoztatni a kisebbségek problémáiról a többségi nemzetet, hogy például a kisebbségek ne csak akkor kerüljenek fókuszba, amikor mondjuk éppen konfliktushelyzet van kialakulóban. Lett volna...? Igen, mert végül teljesen másra helyeződött a hangsúly. Felszólalásomban elmondtam, sokkal fontosabb lenne azt vizsgálni, milyen gazdasági háttérrel rendelkeznek a kisebbségi lapok, milyen körülmények között adják ki azokat, milyen problémáik vannak a lapterjesztéssel. Hogy beszéljünk arról is, például fejlesztésre, oldalszámemelésre nem is gondolhatnak, s lassan, de biztosan csökken példányszámuk. Az unióbeli kisebbségi lapok is szűkösködnek? Az Európai Unió országaiban nagyon kevés kisebbségi lap van olyan rossz helyzetben, mint az Üj Szó, mert általában az anyaország és az az ország is támogatja őket, ahol megjelenik a lap. Utóbbi egyszerűen azért, mert ez jár a kisebbségeknek. Függetlenül attól, hogy a lap nullszaldós, nyereséges vagy vesztesé„A legfontosabb azt megvizsgálni, milyen gazdasági háttérrel rendelkeznek a kisebbségi lapok." (Somogyi Tibor felvétele) ges. Az állami támogatás nélkül valószínűleg több lap megszűnne. Például a háromszázezres finnországi svéd kisebbségnek tízenkét napilapja van, némelyik csupán öt-hatezres példányszámban jelenik meg. Ezek a lapok hol találják meg helyüket a felvevőpiacon? Éppen ezt kellene megvizsgálni. Megdöbbenéssel fogadta a konferencia azt a felvetésemet, vajon a kisebbségi lapok teljes értékűek-e a többség nyelvén megjelenő lapokhoz viszonyítva, hogy olvasóik a többség nyelvén megjelenő lapokat is vásárolják-e információkiegészítés céljából. A reakciókból arra lehetett következtetni, hogy a kisebbségi lapok valóban nem tudják elérni az országos napilapok szintjét. Ehhez a tartalom színvonalának emelésére, oldalÁltalában az anyaország és az az ország is támogatja a kisebbségi lapokat, ahol megjelenik a lap. számbővítésre lenne szükség, ami a munkatársak számának növelésével és a gyártási költségek emelkedésével jár, tehát pénzkérdés. Viszont jelenlegi körülményeik között fejlesztésre nem is gondolhatnak, jobbára azért harcolnak, hogy színvonalukat tartani tudják. Ezért a konferencián-született egy javaslat az Európai Bizottság felé, hogy illetékes szervei foglalkozzanak ezzel a problémával, s az EU anyagilag is járuljon hozzá, hogy minden államban legyen a kisebbségnek egy minden tekintetben teljes értékű lapja. Az Új Szó is számíthat majdan ilyen támogatásra? Erre roppant nehéz válaszolni. Bár a konferencián senki sem mondta ki, végig azt érzékeltem, hogy egyelőre a szlovák határnál van a világ vége. Értékelték-e a kisebbségi lapok reklámpiacon betöltött helyzetét? Tisztázni kell, mekkora szeletet tudnak kivágni a tortából, s főként azt, milyen érveléssel. Mindenki megoldja valamilyen úton-módon a gondjait, éppen ezért javasoltam, hogy a lapok reklámmenedzserei is találkozzanak, s beszéljék meg azokat a gyakorlati problémákat, amelyekkel nap mint nap szembesülnek. Rendkívül nagy szükség van a tapasztalatcserére. Ezenkívül azt is felvetettem, ha lehetséges, a konferencia szervezői lépjenek kapcsolatba az erdélyi, vajdasági és kárpátaljai magyar napilapokkal, hiszen azoknak talán még nagyobb szükségük van a tanácsokra és a segítségre. A konferencián az is kiderült, hogy az Új Szó az Európában megjelenő 46 kisebbségi lap közül példányszámát tekintve a második. A dél-tiroli Dolomitén című német nyelvű lap előzi meg. Igen, s az is kiderült, hogy napilapunk idén lesz ötvenéves. November 28-án ünnepeljük első lapszámunk megjelenésének félszázados évfordulóját, s nagy-nagy örömmel fogadtam, hogy a konferencián felmerült: ebből az alkalomból a többi európai kisebbségi lap mutasson be bennünket. Fényképekkel illusztrált információs oldalt jelentetnek meg az Új Szóról, s úgy érzem, ez nagyon nagy dolog és komoly elismerés. Ad: Koporsó(Gomba)szög I. és II. rész - Új Szó, 1998. április 21. és 22. Nem hangzatos kijelentések kellenek Nem hangzatos kijelentésekre, hanem komoly, átgondolt elképzelések megvalósítására és az ügy (nem csak anyagi) támogatására van szükség - olvasható a Csemadok Rozsnyói Területi Választmányának a levelében, amely így folytatódik: Sajnos az, amit a fent jelzett cikk szerzője Dusza István, a megszólaltatott Csemadok-elnök és alelnök, Kolár Péter és Köteles László tesz Gombaszög ürügyén, az nem más, mint a tényekkel való öncélú, az éppen aktuális érdekben történő szándékos manipuA Csemadok Rozsnyói Területi Választmánya nem megosztott. lálás. Sorozatos csúsztatások halmaza (egy-két példát elmond erre Fábián Edit), melyhez a bűnbakkeresés útját járó Dusza, Kolár és Köteles folyamodik. A több ferdítésből egyre azért mi is hadd reagáljunk: a Csemadok Rozsnyói Területi Választmánya nem megosztott. Nem megosztott Gombaszög ügyében és Fábián Editnek az ügy érdekében sokszor anyagi ellenszolgáltatás nélkül végzett becsületes munkájának értékelését illetően sem. Az ügyről vallott véleményünk mint ahogyan azt Kolár Péternek szóban elmondtuk, és április 8-i ülésünkről neki címzett levelünkben többek között leírtunk: „A területi választmány tagjai átérzik az Országos Kulturális Ünnepély fontosságát, annál inkább, mivel alapítói voltunk és évtizedeken keresztül mi voltunk azok, illetve Rozsnyó és vidéke Csemadok-tagjai, akik az Országos Kulturális Ünnepély megrendezésének döntő részét vállaltuk. Sajnos, az elmúlt évek bizonytalanságai és a nevezett rendezvény nem tisztázott koncepciója mára oda juttatta a rendezvényt, hogy komoly kétségeink vannak afelől, megrendezhető-e a fesztivál a négy évtizeden át kivívott nevéhez és rangjához méltón. Ügy érezzük, hogy az utóbb félsoroltak miatt sem bennünket terhel a felelősség. Az elmúlt években többször tettünk javaslatot egy tartalmában megújított rendezvényre (legutóbb 1997-ben)." Tehát nekünk, úgy mint eddig is, az ügy a fontos, nem egy-egy alkalmi felvonulás, aktualizálható reprezentáció. Ilyenre mi Pillanatkép a '96-os gombaszögi fesztiválról^ (Štefan Fábián felvétele) innen Gombaszögből s az elmúlt évekből, évtizedekből soksok példát tudnánk felsorolni, amelyek nem biztos, hogy a Csemadok-vezérkar hírnevét öregbítenék. Szomorúan, de a Csemadok mostani vezetőit minősítő silány tettként vesszük tudomásul, hogy ezek a fent nevezettek nem csak hogy az eseményhez méltatlan komolytalanságot tanúsítanak a gombaszögi fesztivál ügyében, de még bennünket, a munka lényegi részét hosszú éveken át felvállalókat és jobbító szándékkal előrelépést sürgetőket is az ügy ellenségeiként tüntetnek fel. Kolár Péter és Köteles László mostani viselkedése azt kérdőjelezi meg, vajon alkalmasak-e ezek az emberek a Csemadokban jelenleg betöltött tisztségükre? Egyáltalán van-e jövője az ilyen országos szervezetnek - a Galántától tovább nem látó Csemadoknak? A Csemadok Rozsnyói Területi Választmánya Magyar filmek Washingtonban A héten kezdődött a Washingtoni Nemzetközi Filmfesztivál, amely az idén főképp a kortárs német és iráni filmművészetről kíván körképet nyújtani. A fesztivál programján szereplő csaknem hetven alkotás között két magyar film is vetítésre kerül. Ma látható Szász János filmje, a Witman fiúk, illetve Janisch Attila alkotása, a Hosszú alkony. (MTI) SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Andersen (11; 17) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Véletlenül (19) KIS SZÍNPAD: Az elveszett levél (18) JÓKAI SZÍNHÁZ - KOMÁROM: Fekete gyémántok (19.30) THÁLIA SZÍNHÁZ - KISKÖVESD: Csehov tréfái (19.30) MOZI POZSONY HVIEZDA: Rivers of Babylon (szlov.-cseh) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Lesz ez még így se (am.) 15.30,18,20.30 MLADOSŤ: Hullámtörés (dán) 16.30, 19.30 CHARLIE CENTRUM: Flubber - A szórakozott professzor (am.) 15, 17 Vertigo (am.) 19 Csendes öröm (szlov.) 19.15 Varázsló (am.) 18, 20.30 Hét év Tibetben (am.) 17.30, 20.30 KASSA DRUŽBA: Palmetto (am.) 15.30,17.45,20.00 TATRA: Lesz ez még így se (am.) 15.30, Az ördög ügyvédje (am.) 18, 20.15 CAPITOL: Boldogító nem (am.) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: Titanic (am.) 16, 19.20, 20.30 IMPULZ: Az angol beteg (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY-LUX: Spice World (am.) 15.30, 17.30, 20 KOMÁROM: A gyűjtő (am.) 17,19 NAGYMEGYER: A sakál (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Amistad (am..) 16.30, 19.30 SLOVAN: Alul semmi (am.) 19 ZSELÍZ - SZPUTNYIK: A tűzhányó (am.) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Flubber - a szórakozott professzoriam.) 16.30,19 NAGYKAPOS: Titanic (am.) 19 Május 3-tól a Szlovák Filharmónia koncerttermében Kamarazenei Fesztivál ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A zene segíti a túlélést - mondta Bohdan Warchal, amikor a pozsonyi Tavaszi Kamarazenei Fesztivál céljáról szólt. A fesztivál, amely május harmadikától huszonharmadikáig tart a szlovák fővárosban, nem konkurense, inkább amolyan kistestvére akar lenni az őszi Pozsonyi Zenei Ünnepségeknek. A fesztiválon öt, a nemzetközi zenei életben elismert kamarazenekar lép közönség elé a Szlovák Filharmónia koncerttermében. A tavalyi fesztivállal összehasonlítva az idén újdonságként említhető, hogy nemcsak KözépEurópa országaiból érkeznek zenészek, hanem az Egyesült Államokból is. Május harmadikán a pozsonyi Tavaszi Kamarazenei Fesztivált A Szlovák Kamarazenekar hangversenye nyitja. Május küencedikén a bécsi, másnap a budapesti kamarazenakar mutatkozik be a pozsonyi közönség előtt. Május tizenhetedikén az egyesült államokbeli Orpheus Kamarazenekar koncertje hallható. Május huszonharmadikán a Prágai Kamaraegyüttes hangversenyével zárul a pozsonyi fesztivál. (T. B.) Kétnapos kínálatunkból válogathatnak Hétvége a rádióban Ma reggel 9 órától közvetíti műsorait a magyar adás. A Hétről hétre című magazin első órájában beszámolunk a Magyar Koalíciós Párt megalakulásának legújabb fejleményeiről. A második órában szó lesz a Szlovákiai Városok és Falvak Uniója által szervezett pénteki konferenciáról. Ezt követően bemutatunk két iskolát, amelyek az önállósodás mellett döntöttek. 13 órakor Szól az ember címmel Jordán Tamás és Sebő Ferenc összeállítását hallhatják József Attila verseiből. A 14 órai híreket és a szlovák nyelvművelő rovatot az Operettműsor követi. 14.30-kor pedig a már elhangzott riportokból válogatunk. A Zenei arcképcsarnokban 15 órakor Ella Fitzgerald és Paul Robson életútját mutatjuk be dióhéjban. 15.30-kor megismételjük A vidék magazinja egy korábbi adását. Vasárnap a 9.15-kor kezdődő katolikus félórában Bencsík Tibor zselízi diakónus mond szentbeszédet, ezenkívül megsimerkedhetünk a pozsonyi Corda Fratrum egyházi kórussal. A Kamaszrádió beszélgetései ezúttal Nagyfödémesen, Rozsnyón és Szencen készültek. A műsort 10.25-től sugározzuk. A Pedagógusnapló 11 órakor a Waldorf-módszerrel foglalkozik; az összeállításban Vekerdy Tamás pszichológus is megszólal. A déli hírek utána a Randevú következik. A műsor vendége Kányádi Sándor erdélyi költő, Alexandra Osmitzová, az egyik szépségkirálynő-jelölt, valamint a három Éva a Neotonból. 15 órától Irodalmi mozaik. Benne: beszélgetés Macsovszky Péterrel, első magyar nyelvű kötetéről. Gyermekcsererendszer mint a nyelvtanulás módja - ez a 15.30-kor kezdődő néprajzi öszszeállítás témája, (p)