Új Szó, 1998. március (51. évfolyam, 50-75. szám)

1998-03-04 / 52. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1998. februÁR 5. HIRDETÉS 9 9 Svájcban jártak az Érsekújvári járás polgármesterei és önkormányzati képviselői Kétnyelvűség a gyakorlatban Az Érsekújvári járás negyvenkét polgármestere és önkormányzati képviselője februárban Svájcban járt. Az ott szerzett tapasztalatokról Csanda Endrét, Érsekújvár polgármesterét, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának alelnökét kérdeztük. KAMONCZA MÁRTA Mi volt a látogatás célja? Az SZVFT alelnökeként már többször voltam Svájcban. Amikor a legutóbb ott jártam, megkérdeztem az ottani Városok Szövetségének főtitkárától, hogy hozzájárulnának-e egy nagyobb létszámú küldöttség fogadásához. Azt kértem, olyan településekre vigyenek bennünket, ahol a kétnyelvűséget tanulmányozhatjuk, információkat gyűjthetünk a svájci városok és falvak finanszírozásáról, az ország politikai rendszerének működéséről, és szívesen megtekintenénk egy kommunális üzemet is. E kérés alapján kaptam egy programtervezetet, majd az egyeztetés után elkéAz ülésen tapasztalhattuk, milyen magas színvonalú Svájcban a politikai kultúra. szült a végleges program. Első utunk a német nyelven Biel, franciául Bienne nevű városba vezetett, ahol németek és franciák élnek. „A szemétbe dobja, és megvárja, amíg francia nyelvűt kap." (A szerző felvétele) Mit kell tudni erről a városról? Az ötvenezer lakosú város Berntől 35 kilométerre északnyugatra terül el. Borvidék, rekreációs központ, főleg a nyári időszakban látogatják a vízi sportok szerelmesei. Ezenfelül nagy népszerűségnek örvend a golf, ha jól tudom, már világbajnokságot is rendeztek ott. Megérkezésünk napján szakemberektől kaptunk tájékoztatást a svájci városok finanszírozási rendszeréről, majd meglátogattunk egy kétnyelvű gimnáziumot, ahol francia és német anyanyelvű diákok tanulnak. Ott milyen nyelven állítják ki a bizonyítványt? Ezt nem kérdeztük meg. A kétnyelvű gimnáziumban a francia diáknak lehetősége van arra, hogy bizonyos órákat németül hallgasson, és fordítva. Tehát ez elsősorban arra szolgál, hogy a diákok elsajátítsák a másik nyelvet is. Mi nyerte meg leginkább a tetszését? Még aznap este részt vettünk az önkormányzat ülésén. A városnak hatvantagú képviselő-testülete van, az önkormányzat mindig az esti órákban tanácskozik, mert a városatyák napközben dolgoznak. Svájcban a városi képviselők nem pénzért töltik be ezt a tisztséget. Ezen az ülésen tapasztalhattuk, milyen magas színvonalú Svájcban a politikai kultúra. Másnap egy szemétégetőt tekintettünk meg, végignéztük az egész folyamatot: a hulladék begyűjtését, elkülönítését és megsemmisítését. Délután pedig látogatást tettünk a berni szövetségi parlamentben. Hogyan összegezné a tapasztaltakat? Számomra érdekes volt tanulmányozni a demokratikus módszereket, a politikai kultúrát és a kétnyelvűség alkalmazását. A Svájcban élő francia számára természetes, hogy adóbevallását francia nyelvű nyomtatványon készíti el. Ezzel kapcsolatban megkérdezték a mi polgárA. Svájcban élő francia számára természetes, hogy adóbevallását francia nyelvű nyomtatványon készíti el. mestereink: mi van akkor, ha a francia német nyelvű nyomtatványt kap. „Azt a szemétbe dobja, és megvárja, amíg francia nyelvűt kap" - hangzott a válasz. Ilyen egyszerű az egész. Vendéglátóink elmondták, hogy Svájcban 126 kisebbség él. Kiderült: ők ez alatt nem a nyelvi kisebbséget értik, hanem bizonyos csoportokat, pl. nőket, gyermekeket, rokkantakat. Öszszegzésként elmondhatom: hasznos és érdekes volt ez a látogatás. A legnagyobb aláírás-gyűjtési akció lesz Tömegmegmozdulások Újraállamosított önkormányzatok? Cuper ízléstelen volt SITA-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A kormánynak a népszavazás eltörléséről hozott döntésére reagálva a petíciós bizottság tegnap rendkívüli sajtóértekezletet tartott. Ivan Šimko szóvivő elmondta, már pénteken bejelentik az újabb petíciós akció tartalmát, valamint kezdetének módját és idejét. Šimko szerint ez lesz Szlovákia történelmében a legnagyobb aláírás-gyűjtési akció, mely egészen júniusig eltart. Válaszként a népszavazás másodszori meghiúsítására Šimko jelentős polgári mozgósítást helyezett kilátásba. Az első fontos lépésnek a polgári bizottságok létrehozását tartja, melyeket minden városban, faluban, városrészben fel kell állítani, mert ezek lennének a spontán polgári megmozdulások alappillérei. Feladatuk egyrészt az aláírásgyűjtés, másrészt a polgárok körében végzendő felvilágosítómunka lenne: azt kellene megmagyarázniuk az embereknek, hogy mi a tét ezekben a hónapokban Szlovákia jövőjét illetően. A petíciós bizottság március 25-ére Pozsony utcáira hívja az embereket, hogy megünnepeljék a tíz évvel ezelőtti gyertyás tüntetést. Nem csupán megemlékezés lesz ez, hanem figyelmeztetés is, hogy az állampolgárok nem engedik meg a '89 előtti viszonyok viszszaállítását. Šimko hangsúlyozta: a tömegmegmozdulások békések, de határozottak lesznek, az alkotmánynak és a törvényeknek megfelelően. A tömeges akciók kicsúcsosodása szerinte közvetlenül a parlamenti választások előtt várható. ÚJSZÔ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Döbbenetesnek és ízléstelennek tartja Duka-Zólyomi Árpád Ján Cuper múlt heti kijelentését, hogy a DSZM már csak azért sem szavazhat Ladislav Ballekre, mert a DBP jelöltjét a Magyar Koalíció is támogatja. Az Együttélés alelnöke leszögezte: „A legrosszabbra kell felkészülni azok után, hogy Vladimír Mečiar kijelentette: Michal Kováč távozása a politikai életből nyugalmat hoz Szlovákia számára." Kvarda József alelnök az Együttélés tegnapi sajtóértekezletén kifejtette: minden elérhető politikai eszközzel meg kell akadályozni a helyi önkormányzatok újraállamosítását, vagyis azt, hogy az egykori nemzeti bizottságokhoz tegyék őket hasonlóvá, hiszen, ez a települések politikai és gazdasági függetlenségének felszámolását jelentené. Éppen ezért az Együttélés támogatja a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának, illetve a Szlovákiai Városok és Falvak Uniójának igyekezetét. Mindkét szervezet azt szeretné elérni, hogy a kormány vegye le a parlament napirendjéről az önkormányzatokról szóló törvényeket. Az SZVFT a helyi önkormányzatok támogatását is el akarja nyerni, s szeretné, ha azok határozatban követelnék, hogy a leendő kerületi önkormányzatok ne váljanak az állami szervek kiszolgálóivá. Ezért március 24-én tiltakozó felvonulást tartanak a parlament épülete előtt, (sárp) „Csak az apátia győzhet le bennünket" Megkezdődött a „sötétség korszaka" Politikai pártok az elnöki jogkörök átvételéről Klasszikus diktátorként SITA-HlR Pozsony. 206 gyertya meggyújtásával ért véget hétfőn éjfélkor az elnöki palota előtt az Ifjú Szlovák Demokratikus Koalíció által szervezett tüntetés. A 206 gyertya - melyek az elkövetkező „sötétség korszakában" világítani fognak - azt jelképezte, hány nap van még hátra Mečiar bukásáig és az ellenzék győzelméig. A rendezvénnyel a fiatalok az ellen tiltakoztak, hogy egy tekintélyuralmi politikus kezében összpontosulnak az elnöki és kormányfői jogkörök. A gyertyagyújtáson körülbelül ötszázan vettek részt. „Azt akartuk megmutatni, mit gondolnak a fiatalok a kormányfőről" - mondta Martin Kugla. Az Ifjú Szlovákiai Szociáldemokraták elnöke szerint az állampolgárok nem várhatnak tétlenül, s főleg a fiatalokat kell mozgósítani. „Nem Mečiar, hanem az apátia győzhet le bennünket" állítja. Kugla elégedett volt a délutáni tüntetéssel, mert Mečiar először tapasztalhatta, hogy a tömeg nem ovációval köszönti, hanem „Diktátor!" felkiáltással. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS A tegnapi állásfoglalások egyöntetűen bizonyítják, hogy az elnöki jogkörökkel felruházott kormánytól az ellenzéki pártok semmi jót nem várnak. A Magyar Polgári Párt az 1994es novemberi „hosszú kések éjszakájához" hasonlítja Mečiar kormányának intézkedéseit, melyeket rögtön az államfő távozása után foganatosított. A párt szerint a jelenlegi koalíció már azon az éjszakán megteremtette az alapokat korlátlan uralmához, melynek során sem a törvényeket, sem az állampolgárok akaratát nem tartja tiszteletben. A DBP szerint a kabinet álproblémák ürügyével tisztogatásokat végez, szétlopkodja az állam vagyonát, és folytatja az ellenőrizhetetlen privatizációt. A szociáldemokraták a kormány népszavazással kapcsolatos döntését a kabinet jövőbeli kormányzási módszerére utaló egyértelmű előjelnek tekintik. A Demokratikus Unió úgy látja, Mečiar kormányfő mindent megtesz azért, hogy Szlovákiát az olyan államok sorában emlegessék, mint Fehéroroszország, Líbia, Kuba vagy az 1948as „győzelmes február" utáni Csehszlovákia. „Az elnöki jogkörök átvétele után Mečiar mindinkább hasonlít egy klasszikus diktátorhoz" - olvasható a Demokrata Párt állásfoglalásban, (sik) RÖVIDEN Új egészségügyi államtitkár Pozsony. A kormány tegnapi ülésén Milica Suchánkovát nevezte ki a szociális és munkaügyi minisztérium államtitkárává. Suchánková korábban a kormányhivatal megbízott vezetője volt. Helyére Milan Topoli, a trencséni kerületi hivatal elöljárója került. (TA SR) Sitek Hollandiában Pozsony. Kétnapos hivatalos hollandiai látogatásra utazott tegnap Ján Sitek védelmi miniszter. Találkozik holland kollégájával, Joris Voorhoevével, valamint más politikusokkal, illetve magas rangú katonai vezetőkkel. A szlovák védelmi miniszter előadást tart a nemzetközi kapcsolatok intézetében; témája Szlovákia szerepe az európai biztonsági rendszerben. (TA SR) Elégedetlenek a rendezők Pozsony. A Televíziós és Filmrendezők Szervezete már hónapok óta eredménytelenül próbál párbeszédet kezdeni a Szlovák Televízió vezetőségével. A szervezet szerint egyre rosszabbak a rendezők munkafeltételei, a honoráriumaikat sok esetben nem kapták meg; a műsorok színvonala egyre alacsonyabb, mivel olyanokat juttat a tévé rendezési lehetőséghez, akik szakmailag felkészületlenek, nincs megfelelő végzettségük sem. (TA SR) A hadsereg tevékenységéről Pozsony. A tegnapi kormányülésen a hadsereg tevékenységi programját is áttekintették. A jelentés szerint a katonaság erre az évre 55 gyakorlatot tervez, melyekből 28 tizenkét külföldi ország területén zajlik majd, 19 pedig Szlovákiában. Ez utóbbiakra tíz országból érkeznek egyenruhás vendégek. A légierő hét repülőnapon vesz részt, és Antropoid címmel megtartják a légi felderítők nemzetközi versenyét is. (TA SR) Fórum az ország jövőjéről Komárom. Tegnap este a Széna téri Egyészségügyi Központ nagytermében az SZDK képviselői: Ján Fígeľ és Pavol Hrušovský (KDM), Roman Kováč (DU), Peter Zajac (Demokrata Párt) és Jozef Krumpolec (SZSZDP) lakossági fórumon találkoztak az érdeklődőkkel. A vendégek élesen bírálták a Mečiarkabinetet, hangsúlyozva: a kormánykoalíció tevékenysége miatt Szlovákia egyre távolodik Európa fejlettebb államaitól, (km) Ifj. Kováč: óvadék ellenében szabadlábon 150 ezer márkáért MTI-HÍR München. A müncheni bíróság 150 ezer márka óvadék ellenében kiengedte a vizsgálati fogságból ifjabb Michal Kováčot. A szabadlábra helyezés tárgyában a müncheni tartományi fellebbviteli bírósághoz benyújtott kérelemnek Helmut Glück bíró helyt adott, ugyanakkor ifj. Kováč nem hagyhatja el Németország területét - közölte Ján Havlát védőügyvéd. Havlát szerint védence kész Németországban maradni és bebizonyítani ártatlanságát. Kováč, akinek útlevelét bevonták, egy müncheni lakásban tartózkodik. A DSZM elfogadja az SZDK meghívását Per elé néz a Práca? Pozsony. A DSZM szerint nem hiteles a Práca című napilapban megjelent szöveg, amelyet „állítólag" Vladimír Mečiar január 24-én Turócszentmártonban mondott a DSZM országos választmánya előtt. Vladimír Hagara szóvivő állítása szerint egyszerű hamisítványról van szó, és a mozgalom megteszi a szükséges jogi lépéseket a szerkesztőséggel szemben. Hagara tegnap azt is leszögezte, hogy az ellenzéki pártok destruktív politikát folytatnak, ugyanakkor közölte: a DSZM elfogadja Mikuláš Dzurinda meghívását, és részt vesz a március 5-i kerekasztal-tárgyaláson, melynek témája a választójogi törvény kormány által tervezett módosítása lesz. (TA SR) A Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara úgy véli: Tovább nőnek a gazdasági gondok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Peter Mihók, a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara elnöke úgy véli, Szlovákia nem rendelkezik világos, hosszú távú gazdaságpolitikai stratégiával, s egyre nő az ország belső és külső egyensúlyhiánya. Szlovákia belső adósságállománya a kormányszektor adósságát leszámítva is 370-550 milliárd koronára tehető. Problémák mutatkoznak a piac liberalizálása és a külkereskedelem területén is, a behozatali vámpótlékok nem oldanak meg semmit. Mihók szerint inkább a kiviteli oldalt kell erősíteni, a magas feldolgozottságú, tudásintenzív termékek exportját kellene segíteni. A kamara elnöke kiemelkedő fontosságúnak tartja az Európai Unióba való integráció folytatását, az EU-konform törvények alkotását. Szerinte Szlovákia az első körben csatlakozók táborába tartozik, csak eleget kellene tenni az Unió jogos kívánalmainak. Egyébként a kereskedelmi kamara idei tervei közt szerepel a szlovák-orosz, szlovák-magyar és szlovák-olasz vegyes kamara életre hívása, publikációs tevékenységéből pedig érdekesnek ígérkezik az angol, német, francia, olasz, spanyol és szlovák nyelvű gazdasági és pénzügyi kifejezések nagyszótára, (sidó h.)