Új Szó, 1998. március (51. évfolyam, 50-75. szám)

1998-03-25 / 70. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. MÁRCIUS 25. TANÁCSADÓ Többéves jövedelem K.E.: 1991-től vagyok nyugdíjban. Az 1945-ben konfiskált földjeink visszaadását 1992-ben kérvényeztem és 1995-ben vissza is kaptam. Tavaly novemberben kaptam először bérleti díjat a földjeimért, mégpedig 11 320 koronát, mivel egy összegben fizették ki az 1992-től járó bérleti díjat. Nemrég azt írták, hogy akinek az évi jövedelme meghaladja a tízezer koronát, köteles adóbevallást tenni. Az én évi jövedelmem a földek után viszont még a kétezer koronát sem haladja meg, és nem tehetek azért, hogy hat évi földbérleti díjat az állami gazdaság egyszerre, egy öszszegben fizetett ki 1997ben. Köteles vagyok adóbevallást tenni? A fiam úgy hallotta, hogy az ilyen jövedelmet szét lehet írni egyes évekre is. Ezt hogyan lehetne megoldani? FEKETE MARIAN Elsősorban pontosítanunk kell azt, hogy Önnek az évi jövedelme nyilván meghaladta a levelében említett 11320 koronát (földbérleti díjat), hiszen nyugdíjat is kap. Ez a nyugdíj viszont a jövedelmi adóról szóló 1992. évi 286. Tt. sz. törvény 4. §-a szerint adómentes jövedelemnek számít. Az ingatlanok (például földek) bérbeadásából származó jövedelmek adózását az említett törvény 9. §-a szabályozza. Itt tehát egyértelműen adóköteles jövedelemről van szó. A törvény 40b §-ának első bekezdése szerint jövedelmi adóbevallást köteles előterjeszteni az, akinek az évi (jövedelmi adó alá eső) jövedelme meghaladta a tízezer koronát (hacsak például nem adómentes jövedelemről van szó stb). Az adóhivatal ebben az esetben alighanem nem értene egyet az Ön azon véleményével, hogy a földbérletből eredő évi jövedelme még a kétezer koronát sem haladja meg. A hivatal ezt mindenképpen 1997-es évi jövedelemnek tekintené. Ugyanakkor a jövedelmi adóról szóló törvény egyes esetekben valóban lehetővé teszi azt, hogy az egyes tevékenységekből vagy jogokból eredő több évre eső, de egyszeri jövedelmek kedvezményesebb (több évre felbontva történő) adóztatását, de ez gyakorlatilag főként e mezőgazdasági termelésből eredő jövedelmeket, vagy például a szerzői jogdíjakat illeti. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Egyre gyengülő jen Az elmúlt héten az 1,8911,83 DEM, 127-131JPY szinteken ingadozott a dollár árfolyama. A devizapiacok figyelme továbbra is Japánra irányult, ahol ez a hét sem telt el újabb belpolitikai botrány nélkül. Ezúttal a pénzügyminisztérium egyik vezető munkatársát tartóztatták le. Ajapán pénzintézeti szektor problémáira ismét ráirányította a figyelmet az egyik vezető politikus, aki szerint két számjegyű a súlyos tőkehiányú bankok száma. A korábbi japán tőzsdei fellendülés elenyészett, a tokiói tőzsdei mutató számai nem mutatnak kedvező értékeket, ami szintén egyik oka a jen gyengeségének. A hét első felében erősödött a márka a dollárral szemben, amelynek egyik oka Túlzott beavatkozás Pozsony. Az értékpapírokkal kereskedők szövetsége a lakosság munkájába való túlzott beavatkozásnak tekinti azt a határozatot, amellyel az RMSystém - az Értékpapírközpontban és a kereskedelmi nyilvántatartásban bejegyzett kereskedelmi nevek eltérése miatt - betiltotta egyes társaságok részvényeivel való nyilvános kereskedést. Annál is inkább, mivel a hatályos törvények értelmében a nyilváa Clinton elnök körül újabb hullámokat kavaró sexbotrány volt. Kedvezően hatott a márkára a devizapiacok Európai Monetáris Unióval (EMU) kapcsolatos szemléletváltása is. Egyre több jel utal ugyanis arra, hogy a tagországok többségében ismét növekvő pályára áll a gazdaság. A múlt héten ismertté vált adatok szerint januárban az Egyesült Államok külkereskedelmi deficitja 10,5 százalékkal 12,04 milliárd dollárra emelkedett, ami 6 éve a legmagasabb érték. A fogyasztói árak 0,1, az élelmiszer- és energiaárak nélkül 0,3 százalékkal emelkedtek. Ezen a héten előreláthatólag továbbra is az 1,81-1,84 DEM szintek körül fog ingadozni a dollár értéke. (MH) nos kereskedelmi forgalomban lévő értékpapírokkal kizárólag a nyilvános piacon lehet kereskedni. így a kizárt részvénytársaságok nem rendelkezhetnek szabadon vagyonukkal. Ezért a szövetség felszólította az Értékpapírközpontot, hogy állítsák vissza az érintett részvénytársaságok részvényeivel való kereskedést. Az állami szerveket olyan törvénymódosítások elfogadására kérte, amelyek által megszűnnének a kereskedelmi nevek megváltoztatása során adódó nézeteltérések. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. március 25-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 58,890 Osztrák schilling 2,730 Francia frank 5,730 Svájci frank 23,569 Kanadai dollár 24,725 USA-dollár 35,127 Német márka 19,209 ECU, EU 38,158 Olasz líra (10001 19,512 Cseh korona 1,032 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,040 18,460 A szlovák-magyar gazdasági együttműködésben számos olyan terület létezik, ahol jelentősek a tartalékok Segítség vállalkozóknak Komárom. A Mécs László Társulás és a Konrád Adenauer Alapítvány a múlt héten „A kis- és középvállalkozók szerepe a stabil gazdaságban" címmel egynapos szemináriumot szervezett. A rendezvényre - melyet Csáky Pál, az MKDM alelnöke vezetett - csaknem száz vállalkozó jött el a dél-szlovákiai régióból. KAMONCZA MÁRTA A szemináriumot Reinhard Stuth, a Konrád Adenauer Alapítvány Csehországban és Szlovákiában lévő képviseletének vezetője, valamint Bárdos Gyula, a Mécs László Társulás elnöke nyitotta meg. Pásztor István, Komárom polgármestere arról beszélt, hogy a bank a vállalkozó számára a legfontosabb partner. Ugyanerről a témáról, egy külföldi bank szemszögéből fejtette ki véleményét Peter Werner, a Dresdner Bank szlovákiai képviseletének vezetője. Csendes János, Magyarország pozsonyi nagykövetségének tanácsosa előadásában arról szólt, hogy a kis- és középvállalkozások milyen szerepet játszanak, játszhatnak a magyarszlovák gazdasági, illetve kereskedelmi kapcsolatokban. „Az elmúlt évek egyik legkedvezőbb változása az volt, hogy a kis- és középvállalkozások több ezres nagyságrendben kapcsolódtak be a magyar-szlovák gazdasági és kereskedelmi együttműködésbe - mondta Csendes János. - Ez azt jelenti, hogy ma már a forgalom jelentős részét olyan kis és közepes nagyságú magáncégek bonyolítják le, melyek korábban ilyen tevékenységet nem folytattak. A kereskedelmi forgalom az elmúlt évek növekedése ellenére még mindig nem éri el azt a szintet, amit mi szeretnénk, ezért a kis- és középvállalkozások előtt rendkíA bank a vállalkozó számára a legfontosabb partner. vüli lehetőségek állnak. Mindehhez hozzájárul a közös történelmi múlt, a közös határ, a családi és baráti kapcsolatok hálózata." A tanácsos úr szerint a két ország közötti gazdasági együttműködésben számos olyan terület létezik - pl. a mezőgazdaság, az élelmiszeripar -, ahol jelentős tartalékok vannak. Szabó Zsuzsanna, a kis- és középvállalkozók komáromi regionális tanácsadó- és információs központjának igazgatója a vállalkozók részére készült EUprogramokat ismertette. Molnár Rozália adószakértő az adórendszerben az elmúlt négy évben történt változásokra hívta fel a figyelmet. A mezőgazdaság területén dolgozó kis- és középvállalkozók problémáit Farkas Pál, az MKDM alelnöke elemezte. Farkas Tibor, a Mátyusföldi Vállalkozók Szövetségének elnöke a tavaly bejegyzett szervezet bemutatása kapcsán a kis- és középvállalkozók együttműködésének fontosságát emelte ki. , A Mécs László Társulásnak - korábban alapítványnak - és a Konrád Adenauer Alapítványnak már többéves kapcsolata van, számos sikeres rendezvényt közösen szerveztünk - nyilatkozta lapunknak Bárdos Gyula, a Mécs László Társulás elnöke. Tavaly Dunaszerdahelyen az első alkalommal rendeztünk olyan nemzetközi szemináriumot, amelyen a gazdaság, konkrétan a mezőgazdaság külön témaként szerepelt. Akkor eldöntöttük, hogy az idén a kis- és középvállalkozók részére rendezünk szakmai fórumot, amelyen a saját szakterületükön elismert szakemberek beszélnek a vállalkozások működtetését érintő jogi, pénzügyi, adózási és egyéb kérdésekről, illetve arról, hogy milyen változások várhatók bizonyos szakterületeken. Nagyon fontosnak tartjuk megismertetni A kis- és középvállalkozások előtt rendkívüli lehetőségek állnak. a vállalkozókkal a várható legiszlatív változásokat azért, hogy ezekre időben felkészülhessenek. Hasonlóan lényegesnek tartjuk, hogy lehetőséget biztosítsunk a Dél- és NyugatSzlovákiában élő magyar kis- és középvállalkozóknak a találkozásra, hogy megismerjék és később segítsék egymást. Annak idején még alapítványként a Mécs László Társulás ott bábáskodott a Mátyusföldi Vállalkozók Szövetségének létrehozásánál, és a szervezetet lehetőségeinkhez mérten jelenleg is támogatjuk. Terveink szerint májusban a közép- és a kelet-szlovákiai kis- és középvállalkozóknak szeretnénk egy ilyen vagy hasonló szemináriumot szervezni." Mezőgazdaság, vidékfejlesztés, borászat Hármas szakkiállítás A Francia-Szlovák Kereskedelmi Kamara ülése Izmosodó kapcsolat ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Losonc. A Kiállítási és Kereskedelmi Központ idei első kiállítása, a március 26-án kezdődő GARDEN '98 három egymástól független, de szorosan kapcsolódó szakmai bemutatóból tevődik össze. A „Nógrád kertje" kertészeti és mezőgazdasági eszközöket, gépeket, öntözőberendezéseket, vegyszereket, méhészeti kellékeket vonultat fel, de a befőttkészítés, a vegetáriánus és az ésszerű táplálkozás, valamint a tartósítás témakörével is foglalkozik. A régió szinte teljesen kiaknázadan lehetőségei közé tartozik a vidéki turizmus, az eddigi kezdeményezések alapján azonban úgy tűnik, igény lenne rá. A „Vidék fejlesztése" kiállításon a régió települései és az utazási irodák kapnak lehetőséget a bemutatkozásra. Részletes információval szolgálnak a vidék kulturális, sportolási és üdülési lehetőségeiről. A „Vino Novogradiensis" kiállítás középpontjában a bor áll. Február végén a losonci Vigadóban megrendezett nemzetközi borversenyen már eldőlt, hogy ki és miért kapott minősítési díjat. Az ünnepélyes díjkiosztásra azonban csak most kerül sor. Puntigán József ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. A szlovák-francia kereskedelem 1997-ben 586,8 millió dollárt tett ki - hangzott el a tegnap közgyűlést tartott Francia-Szlovák Kereskedelmi Kamara sajtótájékoztatóján. A kamara, amely 5. éve működik, számos szolgáltatást nyújt a vállalkozóknak: kereskedelmi információkkal, cégjegyzékekkel segíti a partnerkapcsolatok izmosodását, üzleti találkozókat szervez a szlovák és a francia vállalkozók számára, a két ország között egyébként intenzívek az üzleti kapcsolatok, Szlovákiában több mint 100 francia cég tevékenykedik és Franciaország hazánkban a negyedik legnagyobb külföldi befektető - közölte Bruno Duthoit, a Globtel vezérigazgatója, a kamara társelnöke. Igor Schmidt, a kamara titkárságának igazgatója hozzátette: tavaly francia vállalkozók küldöttsége körutat tett a Vág menti gépgyárakban, konkrétan Vágbesztercén, Dubnica nad Váhomban és Nová Dubnicán, s ennek eredményeként az említett gépgyárak mint alvállalkozók esetleg szállíthatnának a Peugeot és a Renault autógyáraknak, (shz) A Globtel GSM növekvő lefedettségi szintje Mindenhol hívhatnak A világpiacon ördögi táncot lejtenek az olajárak Egyszer fel, egyszer le ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A Globtel GSM mobiltelefonhálózat-működtető cég alig egy év alatt az ország területének 76 százalékát fedte le szignáljával, ez a lakosság 92 százalékának lehetővé teszi, hogy használhassa a maroktelefon szolgáltatásait. A Globtel GSM működési engedélye átvételekor azt ígérte, hogy egy év leforgássá alatt, vagyis 1998. január 15-ig a lakosság 90 százaléka számára lehetővé teszik a maroktelefon használatát. ígéretüket, ahogyan az az adatokból kiderült, betartották, sőt hamarább teljesítették. A Glotel GSM szignálja 122, 5000 főnél népesebb városban vehető, továbbá 7300 kilométernyi közút tartozik a lefedett zónába. (-Ú-) HÍRÖSSZEFOGLALÓNK London. A világpiaci nyersolajárak hordónként több mint két dollárral drágultak hétfőn, miután több nagy olajtermelő ország, köztük Szaúd-Arábia bejelentette, hogy korlátozza termelését. Hétfőn összesen 9 OPEC-, illetve nem OPEC-tag jelezte, hogy önmérsékletet gyakorol, csökkenti kőolajkitermelését, ez napi 1,6-2 millió hordóval mérsékelné a kitermelést.. A hétfői áremelkedést, amelyet a spekulatív fedezeti vásárlás váltott ki, tegnap áresés követte. A New York-i árutőzsdén a kőolaj barrelenkénti (159 liter) ára 21 centtel esett vissza, Londonban pedig hordónként 30-40 centes árcsökkenéssel számolnak. Az építésügyi tárca nem reagál Ľubomír Ficker SZDK-szakértő állításaira, aki szerint hamisítják a statisztikákat Vizsgálatot indítanak HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Az építésügyi minisztérium egyelőre nem kíván állást foglalni Ľubomír Ficker, az SZDK lakásügyi szakértőjének kijelentésére, aki szerint az építésügyi minisztérium „hamisítja" a befejezett lakásokra vonatkozó hivatalos statisztikákat. Tegnap hírt adtunk: Ficker szerint a számokat a központban úgy szépítik, hogy befejezeden lakásokat is lakhatóként mutatnak ki. A TWIST Rádió hétfői híradása szerint a múlt évben a karácsonyi ünnepek alatt, több helyen „lázasan kollaudáltak befejezettnek éppen nem mondható lakásokat". Ficker figyelmeztetett arra, hogy törvényt sértettek azok a környezetvédelmi hivatalok, amelyek kollaudációs határozatot adtak ki befejezeden lakásokra, vagy engedélyezték a kollaudációs eljárás megkezdését. A szakértő bejelentette: képviselői vizsgálatot terveznek a tárcánál. Ficker kijelentése minden bizonnyal érzékenyen érintette az építésügyi tárca illetékeseit. Azonban állításait hivatalosan senki sem volt hajlandó kommentálni. Lapunk kérdéseit arra hivatkozva utasították el, hogy „az ügyet előbb házon belül kivizsgálják", (gyor) Az eddigi színvonal megtartása érdekében évente 13 ezer új lakást kellene építeni. (Új Szó-grafikon) GAZDASÁGI HÍRMORZSA