Új Szó, 1998. március (51. évfolyam, 50-75. szám)

1998-03-12 / 59. szám, csütörtök

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. MÁRCIUS 12. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Februári infláció Pozsony. A fogyasztói árak februárban januárhoz képest együttesen 0,7 százalékkal nőttek. Leginkább az alkohol és a dohány drágult (1,3 százalékkal), továbbá az élelmiszer és az alkoholmentes üdítő (1,2 százalékkal). 1997 februárjához viszonyítva a fogyasztói árak együttesen 7,5 százalékkal nőttek, ezen belül az egészségügyi szolgáltatások drágultak a leginkább (13,7 százalékkal). (TASR) EBRD-szakemberek a VÚB-ban Pozsony. Ján Gabriel, az Általános Hitelbank Rt. (VÚB) elnöke tegnap fogadta a londoni székhelyű Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) delegációját, amelyet Alain Pillnoux, a pénzintézet közép- és kelet-európai főosztályának igazgatója vezetett. A megbeszélések homlokterében a közép- és hosszú lejáratú hitelforrások szűkössége állt. (TA SR) Tovább csökken az olaj ára Bécs. A Kőolaj-exportáló Országok Szövetsége (OPEC) által exportált nyersolaj hordónkénti (159 liter) ára a napokban tovább csökkent. A hónapok óta tartó árzuhanás részeként míg pénteken 1 barrel kőolaj 12,31 dollárba került, addig hétfőn már csupán 11,75 dollárba. A kőolaj februári átlagára 13,45, januári átlagára pedig 14,42 dollár volt hordónként. (TA SR) Szankciók Csehország ellen Brüsszel. Az Európai Unió kedden jóváhagyta a Csehország ellen bevezetendő szankciókat. Csehország a büntetést azzal „érdemelte" ki, hogy mennyiségi behozatali kvótákat vetett ki az EUból importált almára. A szankciók abban mutatkoznak meg, hogy megszüntetik a cseh sertéshúsra, baromfira és almalére vonatkozó vámkedvezményeket. (TA SR) VAL.UTAARFOL.YAA/IOK Érvényben 1998. március 12-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Az Állatvédők Egyesülete „díjazta" az állatokat lealacsonyító helyzetben feltüntető reklámokat Durva reklám, durva lélek Pozsony. Az Állatvédők Egyesülete karitatív, nonprofit szervezet, amely az állatok védelmével foglalkozik. Szlovákiában jelenleg csaknem 20 000 tagja van. Öt évvel ezelőtt alakult Kassán, központi irodája Pozsonyban működik. FIALA ILONA Az egyesület fennállása óta több mint 700 állat életét mentette meg. Polgári tömörülésként a bajba jutott állatokon próbál segíteni a sajtó segítségével, felvilágosító-nevelő tevékenységgel, a törvények adta lehetőségek kihasználásával, az önkormányzatokkal és állami szervekkel való együttműködés révén. A nemrégiben meghirdetett, „Szemétbe való reklám" elnevezésű versenyükkel arra szerettek volna rámutatni, hogy a reklámok készítésénél gyakran etikátlan módonjelenítik meg az állatokat. Manapság lépten-nyomon reklámokba ütközünk, a közlekedési eszközökön, a sajtóban, otthon, az utcán. Ezek gyakran erőszakos hatást gyakorolnak az emberre, olykor már az idegeinkre mennek. Tudomásul kell azonban vennünk, hogy a reklám életünk részévé vált. Körülötte forog az üzlet, sőt, mindennapi életünk is. Ám az már nem mindegy, hogy a reklám pozitív vagy negatív érzéseket kelt-e bennünk. Az Állatvédők Egyesülete versenyében az állatok ábrázolását kísérték figyelemmel a reklámokon. A Szemétbe való reklám ironikus verseny volt, amely egyben a vállalatokat, reklámügynökségeket is minősítette. Olyan képi megfogalmazásokat értékelt, amelyek ellentétben állnak az etikett és a jóérzés követelményeivel, amelyek semmibe veszik az állatok méltóságát, az állatokat természetellenes helyzetekben ábrázolják - amely fájdalmukat és szenvedésüket tükrözi -, s mindezek az állatkínzás érzetét keltik a szemlélőben. Az sem jelentett mentséget, ha a reklámot számítógépes grafikával kivitelezték, s nem élő állatokat alkalmaztak készítése során. A végső hatás volt a döntő, az, hogy az emberben milyen érzéseket vált ki és milyen reakciókat kelt. „Az állatokat ábrázoló reklámokat szervezetünk etikai szempontból értékelte, a reklámtechnikák nemzetközi kódexéből kiindulva - magyarázta Ladislav Ďurkovič, az Állatvédők Egyesületének elnöke. - Vannak kedvesnek mondható állatokat ábrázoló reklámok, de sok az olyan, amelyek ellentétben állnak az említett kódexben megfogalmazott etikett és erkölcs alapszabályaival, tehát tartalmuk erőszakos beavatkozást tükröz az élőlények életébe. Ezáltal állatkínzásra, sőt, bárminemű életforma lealacsonyítására ösztönzik a fogyasztót, ami az SZK Nemzeti Tanácsa 1995/115-ös számú, az állatok védelméről szóló törvénye 35. paragrafusának első bekezdése értelmében bűncselekménynek számít." A pszichológusból, pedagógusból, képzőművészből és az állatvédők képviselőiből álló zsűri egymástól függetlenül értékelte az élőterjesztett alkotásokat, s egybehangzóan választotta ki a „győzteseket". Az 1997-es évben az állatokat ábrázoló legetikátlanabb reklámok versenyéIlyen lealacsonyító jutalomban részesültek az ironikus reklámverseny győztesei. (A szerző felvétele) ben a harmadik helyen a SAP vállalat helyezkedett el: a kép egy halat ábrázol, amelyet egy pici akváriumban helyeztek el - a halnak semmi mozgáslehetősége nincs. A második helyezett a Ericsson vállalat lett: a reklámfotóján lévő férfi zakóját halak alkotják. Az első helyre a Ragtime Rádió került: reklámja egy ágyon fekvő széttépett kutyát ábrázol. Az ágy mellett álló véres szájú nő elégedetten vigyorog. Áz ágyról lefolyó vér megdöbbentő látvány! Az Állatvédők Egyesülete feljelentést tett a reklámtanács jogi osztályán, s az a benyújtott panaszt indokoltnak nyilvánította. Az Ericsson cég azóta kicserélte a halakkal díszített zakót levelekből álló zakóra. A Ragtime Rádió sértődötten magyarázza, hogy reklámjukat tévesen értelmezték. Ez a reklám, valamint a SAP vállalat reklámja viszont továbbra is jelen van a reklámpiacon. A „győztesek" elismerő oldevelet és a reklámjukkal megtöltött szemétkosarat kaptak. „Úgy gondoljuk, hogy ez a lealacsonyító értékelés azt szolgálja majd, hogy a jövőben csak olyan reklámokkal találkozunk, amelyek tiszteletben tartanak mindennemű életet a Földön" - mondta Ladislav Ďurkovič. A verseny egyik zsűritagja, Mária Krafovičová pedagógus az „értékelt" reklámokkal kapcsolatban megjegyezte: „A képek némelyike kimondottam morbid volt. A pszichológusok arra intenek, hogy például a pozsony-ligetfalui kőrengeteg néhány év múlva olyan hely lesz, amely új embertípust produkál. Ez az embertípus lényegesen különbözik az általános értelemben vett embertől, mégpedig ízléstelenségben, érzéstelenségben, a szép iránti közömbösségben, az egymás iránti vonzalom hiányában. Remélem, hogy 1998 folyamán már nem fogják a morbid reklámok elősegíteni az ilyen embertípus kialakulását." Az Úszori (Kvetoslavov) Állami Gazdaság árverési biztosa árverésre bocsátja a következő gazdasági épületeket és területeket: 1. A somorjai kataszterben - Búcsúháza, Šamot központ i. Szociális helyiségek és őrház beépített terület: 91,00 m

2 2. Szarvasmarha-istálló beépített terület; 669,90 m

2 3. Tehénistálló beépített terület: 838,00 m

2 4. Tejház beépített terület: 133,00 m

2 5. Tehénistálló beépített terület: 873,00 m

2 6. Tehénistáiló beépített terület: 873,00 m

2 7. Takarmányvágó beépített terület: 255,00 m

2 8. Szociális épület beépített terület: 261,00 m

2 9. Műtrágyaraktár beépített terület: 232,00 m

2 10. Szétszerelhető szénatároló beépített terület: 580,00 m

2 11. Öntözőberendezések raktára beépített terület; 90,00 m

2 12. Tehénistálló beépítet terület; 490,00 m

? 13. Uborkafeldolgozó beépített terület: 268,00 m

2 14. Gépmosó beépített terület: 17,00 m

2 15. Takarmánytároló beépített terület: 214,00 m

2 ló, Silóverem, 3 db. beépített terület: 605,00 m

2 17. Silóverem, 2 db. beépített terület: 403,00 m

? 18. Silócsatorna, 2 db. beépített terület: 599,00 m

2 19. Silócsatorna, 2 db, beépített terület: 1 900,00 m

2 20. Központi tárgyadomb (betonutak) beépített terület: 1 905,00 m

2 21. Emésztőgödőr beépített terület: 101,00 m

2 II. A sárosfai (Blatná na Ostrove) kataszterben - Gulakov farm 1. Üzemépület- porta beépített terület: 133,00 m

2 2. Fiaztató beépített terület: 232,00 m

2 3. Istálló beépített terület: 344,00 m

2 4. Sertésistálló beépített terület: 388,00 m

2 5. Központi trágyadomb beépített terület; 1 905,00 m

2 ó. Silócsatorna (2 db) beépített terület: 1 900.00 m

2 III. Az úszori (Kvetoslovov) kataszteri területen - gyümölcsfaiskola 1. Szociális épület és raktárak beépített terület: 133,00 m

2 Tájékoztatás a 0708/62 5 068-as telefonszámon. | Duplájára nőtt a kiállítási terület nagysága Coneco - márciusban ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. A hagyományos májusi időponttól eltérően az idén március 17-e és 20-a között rendezik meg Pozsonyban az Incheba csarnokaiban a Coneco, a Racioenergia és a Climatherm kiállítást, amely az építőipar, az energiagazdálkodás, illetve a klimatizációs technikák nemzetközi szakvására. A fővárosi önkormányzat jóváhagyásával az Incheba nemrégiben visszakapta eredeti kiállítási területét, így az idei hármas nemzetközi seregszemlére 3 új pavilon és csaknem a duplájára növekedett kiállítási terület várja a kiállítókat és a látogatókat. Több mint hetvenezer négyzetméteren csaknem 1000 cég részvételével számolnak, ezek egyötöde külföldi. A kiállítás első napja a szakmai közönségé. A torlódások elkerülése érdekében a szervezők új belépő kaput is nyitnak az északi oldalon, (tszl) Döntött a kormány A nyugdíjak emeléséről Pozsony. A kormány jóváhagyta, hogy július elsejével 8 százalékkal emelkedjenek a nyugdíjak. Ennek értelmében a legmagasabb nyugdíj 6718 korona, az özvegyi nyugdíj pedig 1588 korona. A nyugdíjemelés a Szociális Biztosító számára 2,1 milliárd koronás többletkiadást jelent. Ugyancsak növekszik a napi betegsegély összege, mégpedig 300-ról 350 koronára. (SITA) A hazai sörgyártók 200 ezer hektoliterre csökkentenék a cseh sörök behozatalát Szlovákia tavaly 451 millió korona értékben hozott be sört, ebből 439 millió koronáért Csehországból (42 millió koronával kevesebbért, mint egy évvel korábban). A sör-külkereskedelem terén hazánk az elmúlt évben 192 millió koronás pozitiv mérleget ért el, ugyanakkor Csehországgal 319 milió koronás negatív mérleget könyvelhetett el. Annak ellenére, hogy a cseh-szlovák Vámunió keretén belül a cseh sörgyárak 1997-ben nem merítették ki az 530 ezer hektoliteres kvótát, a szlovákiai sörgyártók 200 ezer hektoliterre szeretnék csökkenteni a behozott mennyiséget. (TA SR-grafikon) Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 57,892 Osztrák schilling 2,737 Francia frank 5,741 Svájci frank 23,635 Kanadai dollár 25,039 USA-dollár 35,268 Német márka 19,249 ECU, EU 38,142 Olasz líra (1000) 19,564 Cseh korona 1,031 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,040 18,460