Új Szó, 1998. március (51. évfolyam, 50-75. szám)

1998-03-11 / 58. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. MÁRCIUS 11. Nem kell adóznia B. F.: Másodéves egyetemista vagyok. A szüleimtől kapott apanázst igyekszem kiegészíteni, ahogy csak tudom. írtam jegyzeteket és tudósításokat különböző lapoknak (ezzel kerestem csaknem 8000 koronát, s egy külföldi cég számára három hónapig (júliustól októberig) havi 3000 koronáért alkalmanként gépkocsit vezettem. Mivel tudtommal valamilyen adót vagy illetéket levontak a számomra kifizett összegekből, azt szeretném tudni, köteles vagyok-e adóbevallást készíteni? FEKETE MARIAN A lapokban megjelentetett jegyzeteiért és tudósításaiért kapott honoráriumot a jövedelmi adóról szóló 1992. évi 286. Tt. számú törvény 36. §a 2. bekezdésének f) pontja szerint nyilván már az átutaláskor megadóztatták az előírt 10 százalékos adókulccsal. Az említett törvény 40b §-a 1. bekezdése szerinti évi 10 000 koronás jövedelembe (amelyet, ha meghaladna az ön évi jövedelme) ezek a honoráriumok nem számítanak bele (mert ezeket a szerzői jövedelmeket az átutalásokat kifizetésüket megelőzően kellett 10 százalékos adóval adóztatni). Ugyanakkor a havi legfeljebb 3000 korona öszszegű jövedelméből is alighanem már levonták az államnakjáró összeget, úgyhogy ön a levelében említett adatok alapján nem köteles jövedelmi adóbevallást előterjeszteni, mivel az adó alá eső jövedelme nem haladja meg a 10 000 koronát. Eredménytelen lesz a milliomosadó Pozsony. A Szlovákiai Adófizetők Társulása (SZAT) szerint az ún. milliomosadó jóváhagyása nem más, mint a politikai populizmusnak a gazdaságos ésszerűsítés feletti győzelme. A kívánt célt, vagyis az állami bevételek növekedését ugyanis nem sikerül általa elérni. „Azok, akikre vonatkozik majd a megemelt díjszabás, igyekezni fognak eltitkolni valós bevételeiket" - mondta Ján Oravec a SZAT képviselője. Az 1998 április elsején életbe lépő módosítás a fiskális év közepén kerül bevezetésre, ami negatív hatással van a vállalkozói környezet stabilitására. (SITA) Óriáshitel a MOL Rt.-n e k Budapest. Az Európai Unió pénzintézete, az Európai Beruházási Bank (EIB) 125 millió ECU összegű hitelt nyújt a MOL Rt.-nek a százhalombattai finomító és az olajipari töltőállomás hálózatának fejlesztésére. Az EIB-hitel fedezi a Budapesttől 30 km-re levő dunai finomító 1 millió tonna kapacitású késleltetett kokszolója beruházási költségeinek felét, illetve hozzájárul az értékesebb kőolajtermékeit forgalmazó belföldi töltőállomásainak fejlesztéseihez. (MTI) A Volkswagen rekordnyeresége Wolfsburg. A Volkswagen német autóipari óriás tavaly 1,36 milliárd márkás rekord nettó nyereséget ért el, kétszer annyit, mint az előző évben -jelentette be hétfőn a cég. A csoporthoz tartozó négy márka - a német VW és Audi, a spanyol Seat és a cseh Škoda - forgalma 13 százalékkal 113,2 milliárd márkára nőtt. A Volkswagen csoport 1997-ben világszerte összesen 4,291 millió autót gyártott. (MTI) Jóváhagyták az IPB eladását Prága. Az Investiční a Poštovní Banka (IPB) részvényeseijóváhagyták az IPB részvényeinek eladását a japán Nomura bankháznak. A rendkívüli közgyűlésen jelentősebb, meglepő döntés nem született, a Nomura a pénzintézet 5,6 milliárd koronás alaptőkéjét 11,6 milliárd koronára emeli, és új bankelnöknek Jan Klaceket, a Cseh Nemzeti Bank korábbi magas beosztású vezetőjét nevezték ki. (MfD) Kereskedelmi mérlegünk Pozsony. Szlovákia tavaly 20,8 milliárd koronával csökkentette külkereskedelmi mérlegének hiányát - közölte tegnap Milan Cagala, a nemrégiben kinevezett új gazdasági miniszter. A csökkentésben 7,2 milliárd koronás részesedéssel jelentős szerepük volt az orosz-szlovák üzleteknek, főleg azért, mert az Oroszországból importált nyersolaj ára stabilizálódott. (TA SR) Az IBM új termékei Pozsony. A februári világpremiert követően tegnap Pozsonyban is bemutatták a ThinkPad 310, 380 és 560 típusú notebookot. Az amerikai IBM számítógép- és szoftvergyártó óriásvállalat minden eddiginél gyorsabb és nagyobb kapacitású készülékeinek elsősorban a kisés középvállalkozók vehetik hasznát, (só) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. március 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 57,514 Osztrák schilling 2,731 Francia frank 5,731 Svájci frank 23,614 Kanadai dollár 24,886 USA-dollár 35,149 Német márka 19,216 ECU, EU 38,063 Olasz líra (1000) 19,523 Cseh korona 1,031 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,040 18,460 Félkatonai szervezet bújt elő Rudolf Vasky, az önkormányzatok megmentőjének hangzatos ígéretéből Az ezermilliárd koronás mese Szlovákia megmentője valószínűleg Dunaszerdahelyen tevékenykedik. Legalábbis Rudolf Vasky egy odavalósi telefonszámot adott meg azoknak, akik a Szlovákiai Városok és Falvak Szövetsége legutóbbi kongresszusán hozzá fordultak. Vasky olcsó hitelt ígér az önkormányzatoknak. TUBA LAJOS Rudolf Vasky annak ellenére, hogy a hivatalos előadásokat nem zavarva szerényen meghúzódott az emeleti galéria egyik félreeső zugában, mégsem panaszkodhatott arra, hogy nem érdeklődtek nála a polgármesterek. Ezen nem is lehet csodálkozni, hiszen Vasky azt ígérte, amire mindannyiuknak égető szüksége volt: olcsó hitelt bármilyen elképzelésük megvalósítására. Tolakodni sem kellett, hiszen akkora összegről volt szó, amiből valóban mindenkinekjuthatna. Az ajánlat lényege: Rudolf Vasky, aki 26 éves emigrációból érkezett haza, nem nyilvános amerikai befektetési alapoktól 4-5 év alatt 31 milliárd dollárt hoz be Szlovákiába. Ezt az öszszeget ún. községi pénztárak hálózatán keresztül osztják szét. Családi ház, infrastruktúra építésekor a kamat 0,25 százalék, vállalkozói ingatlannál 0,5 százalék, technológiai berendezésnél pedig 1,5 százalék. A kép hasonlóan mesebeli a törlesztési határidő esetében is, hidaknál, repülőtereknél és alagutaknál például a 99 évet is elérheti. A galéria látogatói közül néhányan ugyan fennakadtak azon, hogy vajon miért is adnának az amerikaiak ilyen feltételekkel 31 milliárd dollárt Szlovákiának, de ők is választ kaptak a kételyeikre. A válasz pedig a következő: Egy ilyen pénzinjekció olyannyira talpra állítaná a gazdaságot, hogy a dollár árfolyama tíz korona alá süllyedne, így a többszörösét kapnák vissza a Vasky azt ígérte, amire mindannyiuknak égető szüksége volt. befektetett pénzüknek. Vasky a mondanivalóját kiegészítette még néhány - egyébként sok igazságot tartalmazó - eszmefuttatással a hazai bankrendszer uzsorakamatairól, majd elhagyta a csarnokot. A polgármesterek, meg az a sok tízezer magánember és vállalkozó, akikhez a híre eljutott, hitték is, meg nem is, amit hallottak. Mivel azonban Vaskyék csak ötleteik felvázolását kérték tőlük, pénzt nem, nyilván sokan hallgattak a hívó szóra. Pénzt ugyan azóta sem láttak, de azért nem mondhatják, hogy semmi sem történt. Tavaly tavasszal Rudolf Vasky bejelentette: az uzsorások elleni védelemként meg kell alapítaniuk a Mi Pártunk nevű politikai szervezetet. A következő lépésre pedig nemrég derült fény: ezúttal már pozsonyi székhellyel szerződést ajánl a kamatmentes hosszú lejáratú külföldi hitelek iránt érdeklődők számára. Ennek feltételeinél érdemes egy kicsit elidőzni: a klienseknek egy, a meghitelezett ingatlanok védelmét szolgáló biztonsági szolgálat kiépítésében kell részt venniük. Ezen kívül a Községi Pénztár elnökének (pillanatnyilag Rudolf Vaskynak) védelmére is hűségesküt kell tenniük. Kötelesek lennének engedelmeskedni az elnök utasításainak, a szabotőrök, spekulánsok, stb. felett pedig külön bíróság ítélkezne. Ezenkívül a szerződés értelmében már csak egy működőképes lőfegyvert és 100 töltényt kellene bemutatniuk, illetve a családtagjaikat értesíteni arról, hogy a biztonsági szervezetbeli tagság esetleg az életükbe is kerülhet. Azt nem tudni, hogy a hazai hatóságok mit szólnak egy ilyen félkatonai alakulat nyílt szerveMécs László Társulás Nemzetközi szeminárium A vizsgálatindítás feltétele a szerződés aláírása Még nincs feljelentés Pozsony. A kis- és középvállalkozók részére rendez nemzetközi szemináriumot 1998. március 18-án Komáromban, a Tiszti Pavilon nagytermében a Mécs László Társulás a Konrád Adenauer Alapítvánnyal karöltve. Amint azt Csáky Pál, a Mécs László Társulás elnökségi tagja a tegnapi sajtótájékoztatón elmondta, főként a német tapasztalatokat szeretnék megismertetni a szlovákiai magyar vállalkozókkal. A vállalkozók németországi gazdasági feltételeiről Peter Werner, a Dresdner Bank szlovákiai képviselete vezetőjének előadását hallgathatják meg az résztvevők. Pásztor István, Komárom polgármestere a vállalkozások pénzügyi hátteréről szól. A magyar és szlovák gazdasági kapcsolatok jelenét és a fejlesztés lehetőségeit Csendes János, a Magyar Köztársaság Nagykövetsége kereskedelmi osztályának vezetője elemzi majd. További előadások a belső jogrenddel kapcsolatos tudnivalókról tájékoztatják a vállalkozókat. A társulás tervei szerint hasonló szemináriumra kerül sor májusban Kelet-Szlovákiában is. (M. E.) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. „A Monopóliumellenes Hivatal (MEH) még nem kapott semmilyen panaszt, illetve feljelentést a Első Lapterjesztő Szolgálat (PNS) részvényeinek eladásával összefüggésben mondta lapunknak Simona Sýkorová, a hivatal sajtótitkára. A napokban ugyanis olyan hírek jelentek meg a sajtóban, hogy a Szlovákiai Lapkiadók Szövetsége panasszal élt az említett üzlettel kapcsolatban. - Bizonyára foglalkozunk majd a PNS és a Danubiaprint koncentrációjával, ennek azonban az a feltétele, hogy a felek valóban aláírják a szerződést." A vizsgálatot a gazdasági versenyről szóló törvény értelmében kell majd lefolytatni, mivel a koncentráció résztvevőinek összforgalma meghaladja a 300 millió koronát, illetve a piaci részesedésük az adott területen túllépi a 20 százalékot. Mint ismeretes, a Nemzeti Vagyonalap annak a Danubiaprint Bratislava Rt.-nek adta el a Első Lapterjesztő Szolgálat (PNS) részvényeinek 97 százalékát, amely az elnöke, Stanislav Srník által közel áll a DSZM-hez. A Danubiaprint nemrégiben magánosította a Danubiaprint állami nyomdát is, amely a SME napilapon kívül a legjelentősebb országos napilapokat, köztük az Uj Szót is nyomja, (krasznica) A Motorola óriáscég parányi mobiltelefonja Bemutatkozó a Cofaxon ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az amerikai Motorola, a távközlési piac óriása a hannoveri CeBIT műszaki vásáron bemutatja minden eddiginél kisebb maroktelefonját, a StarTAC típus újabb verzióját, a StarTAC 130-at. További újdonsága a cd900 család, amely szintén Hannoverben mutatkozik be először. A Motorola 1997-ben világújdonságként elsőként dobta piacra a két frekvencián is működő ún. duális készülékeit. Az Iridium elnevezésű globális távközlési rendszer létrehozásán fáradozó óriáscég az áprilisi pozsonyi Cofax távközlési és számítástechnikai vásáron is bemutatja termékeit, (shz) zéséhez. Az viszont biztos, hogy annyira sem a polgármesterek, sem a vállalkozók, de még a magánszemélyek sem fásultak bele a hazai tőkehiányba, hogy tömegével vessék alá magukat ilyen szabályoknak. A csodahitelek iránt érdeklődők nagy réSzerinte 31 milliárd dollárt hoz be Szlovákiába. sze valószínűleg gyorsan elfelejti, hogy valaha is projektet küldött Rudolf Vaskynak. A szerződésjavaslat közelebb hozhat bennünket annak megfejtéséhez, hogy mit is akarhat akciójával a hazatért emigráns. Az ugyanis az elejétől fogva nyilvánvaló, hogy nem lesz képes behozni az országba 31 mii liárd dollárt. Összegyűjtve viszont néhány ezer vagy akár tízezer projektet, szinte elhanyagolható befektetéssel egyedülálló adatbázishoz jut a hazai beruházási, vállalkozói, sőt kommunális igényekről, ráadásul regionális bontásban. Tulajdonképpen még azt is megkockáztathatjuk, hogy részletesebb információkkal rendelkezik, mint az állami szervek. Ez pedig manapság felbecsülhetetlen kincs, ami több helyen is nagyon jó pénzért hasznosítható. Lépett az SZNB Nyomás alatt a korona Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank tegnap váratlanul az állampapírok piacra dobásával csökkentette a forgalomban lévő készpénz mennyiségét. A közponi jegybank e lépésével azt szeretné megelőzni, hogy a rövid futamidejű értékpapírok kamata ne csökkenjen túlságosan. Az SZNB-nek nagyon oda kell figyelnie a szlovák korona árfolyamának alakulására, ugyanis nyomás nehezedik a hazai fizetőeszközre. Gérard Wild, a párizsi Politikai Tudományok Intézete tanára legújabb tanulmányában például megállapítja: az ország folyó fizetési mérlegének 1996-os és részben 1997-es hiánya nehéz helyzetbe hozta a szlovák koronát, ezért a központi jegybank folyamatos beavatkozására van szükség annak érdekében, hogy megőrizze árfolyamát. A Szlovák Nemzeti Bank a korona érdekében kénytelen volt emelni a kamadábakat, interveniált a pénzpiacokon (ez megmutatkozott valutatartaléka átmeneti megcsappanásában) és kiszélesítette a korona lebegtetési sávját, amely jelenleg pluszmínusz 7 százalék között mozoghat. (SITA) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1998. március 9-én) Bank 1 hónap Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 2 év Felmondási idő nélkül Agrobanka (Szlovákiában) 8,70 9,50 11,50 13,00 3,00 Bank Austria 15,50 17,00 18,00 20,00 11,00 Banka Slovakia 20,00 19,00 18,00 1.7,50 6,00 HYPO-BANK Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 7,75 Creditanstalt 13,75-14,00 11,75-13,00 11,75-13,00 11,50-12,75 9,75-10,00 Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) 18,00 17,50 16,50 14,50 13,00 6,00 Istrobanka 20,00-20,50 20,00-20,50 18,00-18,50 16,00-17,00 13,00-13,50 13,50-14,00 5,50 Ľudová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 12,00-13,00 11,50-12,50 5,00 Pol'nobanka 15,50 14,00 13,20 6,50 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 15,00 14,50 11,50 13,00 14,50 7,00 Slovenská kreditná banka 12,00 12,10 12,20 12,10 12,00-22,00 12,20 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00 7,50 9,50 10,50 4,00 ' Általános Hitelbank (VÚB) 16,00 18,00 10,00 10,50 11,00 12,00 5,00 TANÁCSADÓ