Új Szó, 1998. január (51. évfolyam, 1-25. szám)

1998-01-02 / 1. szám, péntek

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JANUÁR 2. Jaroslav Hašek Egy adóalany tragédiája Nincs állampolgár, aki életében legalább egyszer ne próbálta volna meg becsapni az adóhiva­talt. Az adóhivatalban ragado­zók tanyáznak, nyomtatványok és kérdőívek hegyei mögül les­nek áldozatukra, kitartóan és agyafúrt ravaszsággal nyómon követik, mint az éhes tigris vagy az ájtatos manó, amely jámbor­nak és ártatlannak látszik, de az alkalmas pillanatban könyörte­lenül lecsap áldozatára. Az adó­hivatal eleinte szerfölött udvari­as levelekkel tiszteli meg a jobb sorsra méltó állampolgárt; az ember valami nyomtatványt kap, s a borítékon ez áll: „Nagy­ságos X. Y. úrnak." Szinte kö­nyörögve kérik, hogy szívesked­jék feltüntetni a mellékelt űrla­pon, mennyi a jövedelme, mennyi a vagyona, van-e háza, istállója, marhája, autója, repü­lőgépe és léggömbje (...) A második levél már hosszabb. Nem titulálnak nagyságosnak, csak tekintetesnek, s azt kérdik, van-e cseperes tanyád. Ha erre a levélre sem válaszolsz, jön a harmadik levél, amelynek borítékán már csak tisztelt cím vagy, s pénzbírsággal, behajthatatlkanság esetén sza­badságvesztéssel fenyegetnek, s a negyedik levél után, amelyben egyszerűen „ügyfélnek" titulál­nak, már visznek is a dutyiba (...) Még rosszabb annak, akinek van valami vagyona. Ezt a maga bőrén tapasztalta keserves Sychrava úr, a módos nagyke­reskedő. Egy napon levelet ka­pott az adóhivataltól, mely sze­rint „1912. évi jövedelmi adójá­nak kirovása során kétségek merültek fel arra nézve, hogy szerfölött alacsony jövedelmet vallott be. Szíveskedjék közöl­ni, megfelel-e a valóságnak a bevallott jövedelem." A boldog­talan kereskedőnek az az ötlete támadt, hogy az adóhivatalt legjobban azzal vezetheti félre, ha felsorolja mindazokat a tra­gédiákat és sorscsapásokat, amelyek nézete szerint az el­múlt esztendőben megtizedel­ték jövedelmét. Kezdetben csak úgy szakadt róla a veríték, de mihelyt az első mondatokat le­írta, ment a dolog, mint a pa­rancsolat. Beadványa így hang­zott: „Nagytekintetű adóhivatal, Prá­ga, II. kerület. Bátorkodom adó­bevallásomat részletesebb ada­tokkal alátámasztani, hogy be­látni méltóztassák, jövedelmem egyáltalán nem is olyan nagy. Ezért nem fizethetem a kirótt jö­vedelmi adót, mégpedig a kö­vetkező okokból: 1. Nagy kéjutazást tettem az Égei-tengeren, a hajó egy kis szi­get partjai mellett zátonyra fu­tott, s mielőtt biztonságba he­lyezhettem volna értékpapírjai­mat, elsüllyedt. Életemet né­hány derék tengerész mentette meg, akiknek tízezer korona ju­talmat ígértem (...)" Elégedet­ten összedörzsölte tenyerét, s azt mondta mnagában: - Mit írjak még, hogy elhiggyék? „2. Egy ismeretlen ébresztőóra­ügynök gyalázatosan becsapott. Azt hittem, nagyszerű boltot csi­nálok, amikor 18 872 vekkert vettem tőle, de midőn az órákat szemügyre vettem, láttam, hogy a kerekek hiányoznak belőlük. Egy korona hetven fillért fizet­tem minden darabért, s mivel csak ráfizetéssel tudtam túladni rajtuk, kereken kilencezer koro­nát, illetve hozzávetőlegesen 9820 koronát vesztettem. 3. Nagy családom van, összesen tizennégy darabot számlál. Ócs­ka házban laktunk, ahol állan­dóan huzat volt, és vattát dug­tunk a fülünkbe. Szerencsétlen véletlen folytán egy ízben vatta helyett lógyapotot kaptunk, s amikor kirándultunk Svédoszágba, és meglátogattuk az upsalai egyetem nagy könyv­tárát, a huzat becsapta az ajtót. A hatás szörnyű volt. Az ajtócsa­pódás következtében családom két tagja, János fiam és Mária lá­nyom felrobbant. Ezenfelül le­vegőbe repült az egész könyv­tár, hosszas alkudozás után 90 000 korona kártérítést kellett fi­zetnem. A két holttest hazaszál­lítása Svédországból prágai csa­ládi sírboltunkba szintén szép pénzt emésztett fel, de ezt nem vonom le, mert csak kötelessé­gemet teljesítettem." Sychrava úr szemét elfutották a könnyek. Kétségbeesetten felki­áltott: - Szegény gyermekeim, milyen áldott jó teremtések voltak! És még hasznom is lesz belőlük! ­Majd tovább írt: „4. Elvesztettelri száz korona ér­tékű aranyórámat. 5. Ceylonból egy hajórakomány kávét rendeltem. A hajóról sem­mi hír, három négyezer korona. Megrendelhető címünkön: ÚJ SZÓ, Prievozská 14/ A, P.O.BOX 49, 820 06 Bratislava. Az Új SZÓt faxon (07/52 38 331) vagy telefonon is megrendelheti (07/52 38 327). Előfizetési díj: A Postai Hírlapszolgálat tölti ki magánszemély: egy hónapra, jogi személy: negyed évre, fél évre, egy évre. (Vyplňuje PNS) a kézbesítés időpontja (dátum a začiatok) dodávky Megrendelt példányszám (Počet obj. výtlačkov) hétfő-szombat (pondelok až sobota) katalógus­szám (katalóg, číslo) példány­szám (počet výtl.) O •W Sfl t* O x > -CO c T3 (U S 4 0 1 a J2 § « TJ C OJ & <L> S A lapot az alábbi címre kérem: (Výtlačky dodávajte na adresu): Név, vezetéknév, a szervezet címe Meno a priezvisko, názov organizácie) Telefon Utca, házszám (Ulica, číslo domu) Község (Obec) Posta (Pošta) Előfizetési inkasszószám (Evid. č. predpl. plat. sústr. inkasa) számlaszám (peňažný ústav č.ú.) Egy hónapra az előfizetési díj 175 korona. (Predplatné na mesiac 175 Sk) Dátum, az előfizető aláírása, illetve pecsétje (Dátum, podpis [pečiatka] predplatiteľa) Címünk: VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A 820 06 Bratislava, P.O. Box 49 tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 6. Könyvelőmet pénzzel elküld­tem a bankba. Összesen 7201 koronával. Róluk sincs semmi hír..." - Most elolvasom az egészet ­mondta elégedetten -, szépen összeadom! Kezdetben nyugodt arca egyre gyászosabb kifejezést öltött, s amikor összeszámlálta, hogy ká­ra meghaladja a 240 000 koro­nát, a derék kereskedő hango­san felzokogott, és halálsápad­tan kitámolygott az ajtón. Ami ezután történt, Prága azna­pi nagy szenzációja volt. Sychrava nagykereskedőt két órával kásőbb a Szent István­templom előtt őrizetbe vették, mert engedély nélkül koldult. Amikor a rendőrök elvezették, szívet tépő hangon odakiáltoptta az összeverődött tömegnek: - Végem van, uraim, tönkre­mentem! A szerző cseh regényíró, elbe­szélő, 1883 és 1923 között élt. Fordította: Tóth Tibor APROHIRDETESEK FELVÉTELE POZSONYBAN ­VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava; munkanapokon 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN ­Megyercsi utca, tel.:0819/700 869, munkanapokon 7.30-tól 15.30 óráig KASSÁN ­Kovács utca 25, tel.: 095/6228 639, munkanapokon 8 és 12 óra között DUNASZERDAHELYEN ­Üzletsor u.18, tel ./fax: 0709/529968, munkanapokon 8 és 17 óra között Az apróhirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közüled apróhirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. Komáromi Végrehajtói Hivatal Dr. Galambos István bírósági végrehajtó értesíti Önöket, hogy 1998. január 9-én 9.00 órakor a Komáromi Végrehajtói Hivatal épületében, Dunajské nábrežie 12 árverésre kerül a komáromi kataszter területén található néhány ingatlan : • Kis kapacitasu húsüzem épülete - 2810-es jegyzékszám telekkel a 3906-os számú parcellán 612 m 2 területen • A 3905-ös számú parcellán levő 5659 m 2 beépített terület A biztosítékot az érdeklődők az árverés kezdetéig készpénzben letétbe helyezik a végrehajtói hivatal péztárában, vagy csekken illetve banki átutalással át­utalják a végrehajtói hivatal Általános Hitelbank (VÚB) Rt. komáromi bankfiókjában levő letéti szám­lájára, amelynek számlaszáma: 1213241953/0200. A legmagasabb vételár kifizetésének módja: Az árverés nyertese a legmagasabb vételárat az oda­ítélés utáni 60 napon belül a bírósági végrehajtó fenti számlaszámára vagy készpénzben a végrehajtói hi­vatalban fizeti ki. További tájékoztatást J a következő telefonszámon nyújtunk: > 0819/731 080, 731 648, 731 649. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ A legdrágább férjnek, apának, nagypapának szól ez a köszöntő. Január 4-én ünnepli kerek 70. születésnapját VILÁGI MIHÁLY Tejfalun. E szép ünnepen sok szeretettel gratulál, na­gyon jó erőt, egészséget, további hosszú éve­ket kíván családja körében: felesége, fia és lánya családjával, valamint a három unoka: Balázs, Kati és Szilárd, akik sokszor puszilják a papát V-2237 MEGEMLEKEZES Emlékezünk 1998. január 2-án édesanyánkra, özv. HORVÁTH ERZSÉBETRE (Vámosfalu) halálának első évfordulóján. Emlékét őrző családja DS-1329 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210, 0905/357 281 KN-394 • Eladók törzskönyvezett fehér, magyar pulikölykök. Tel.: 0819/700 150, 0905/320 301 KN-431 • Eladó FAVORIT. Tel.: 0709/522 178,18 órától. DS-1333 • Eladó négyszobás lakás ga­rázzsal Vágfarkasdon. Tel.: 0706/944 04, 0905/651046 KN-435 VEGYE S • Fürdőkád-felújítás, Galánta. Tel.: 0905/153 818 V-2243 Hirdessen Ön is nálunk! 1998. január 7-én 9.00 órakor. A telkek és épületek kikiáltási ára: 6.561.356 korona. Az árverési biztosíték összege 3.280.678 korona. Az ingatlanok Komáromban, a Gadóci úton találhatóak.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom