Új Szó, 1998. január (51. évfolyam, 1-25. szám)

1998-01-02 / 1. szám, péntek

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1998. JANUÁR 2. KOMMENTÁR Vegyes kilátások SIDÓ H. ZOLTÁN Szlovákia az 1998-as esztendőben - legalábbis gazdasági téren ismét sikereket szeretne felmutatni. A tavalyi és tavalyelőtti 6 százalékos gazdasági növekedést ugyan nem tudja megismételni, az erre az évre szóló állami költségvetés 5 százalékos növekedést ír elő, ami még mindig nagyon szép teljesítménynek számít. Az már más kérdés, hogy az 1989-es fordulatot követően nagyon visszaestünk, tehát alacsony szintről indultunk felfelé, ideális esetben éppen az idén érjük el a bruttó hazai össztermék 1989-ben elért eddigi maximumát. Félő, hogy a kormány által megállapított 5 százalékos idei növekedési ütem nem tartható. A pozsonyi Gazdaságfejlesztési Központ független gazdasági és pénzügyi kutatóműhely, továbbá a párizsi Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) prognózisa szerint legfeljebb ha 4 százalékos gazdasági növekedést ér el az ország. Márpedig az 1 százaléknyi különbség több milliárd korona eltérést jelent, amit az államkassza fog megsínyleni. De nem ez a legnagyobb baj. Az igazi probléma ott kezdődik, hogy a gazdaságban továbbra is a mennyiségi mutatók dominálnak a minőségiek helyett. Az ország gazdasága nem az ezredforduló színvonalának, követelményeinek megfelelő irányzatokat követi, a nehézipar, a kohászat dominanciája, a rendkívül kedvezőtlen fajlagos energiafelhasználás (a honi ipar energiaigénye hatszorosa az Európai Unió átlagának) kényszerpályára viszi az országot. Ez még inkább növeli a pénzügyi egyensúlyhiányt, ennek eredménye a 10 milliárd dollárt közelítő államadósság, a külkereskedelmi, költségvetési és folyó fizetési mérleg egyre nagyobb hiánya. A korszerűsítést, lépésváltást megkönnyítő külföldi beruházók pedig nagy ívben elkerülik Szlovákiát, az itteni tőkebefektetések összege nagyságrendekkel marad el a magyar vagy a cseh beruházásokétól. Mindez annak ellenére történik, hogy Szlovákia dicsekedhet térségünk legalacsonyabb átlagbérével. Apropó, átlagbér! Hát nem különös, hogy míg Szlovákia gazdasági növekedése a leggyorsabbak közé tartozik, addig az átlagbérek tekintetében ennek éppen az ellenkezője történik? A két irányzat között csupán látszólagos az ellentmondás. Azért látszólagos, mert a titok nyitja, hogy a kormányhoz közel álló privatizátorok a kabinet hallgatólagos beleegyezésével, egyszerűen lefölözik, zsebre teszik az alacsony bérekből adódó nyereséget. Akinek ez nem tetszik, itt az alkalom, az idén parlamenti választás lesz... A dölyf új hulláma? TÓTH MIHÁLY A szlovákiai magyar politizálás 1989 utáni szakaszolása számos szempontból elvégezhető. Egyebek között aszerint is, hogy az immár több mint nyolc esztendő melyik időszakában három pártunk közül melyik örvendett a legnagyobb népszerűségnek. Ha alaposan végiggondoljuk a népszerűséghullámzás történetét, ha megvizsgáljuk a pajzsra emelések és a „pajzsról leejtések" történetét, valahonnan a háttérből mindannyiszor előelőbukkan a dölyf mint hangulatformáló tényező. Amióta a kiváló közgazdász és zseniális pártszervező Václav Klaus is belerokkant saját fékezhetetlen dölyfébe, mindenki iránt megnyilvánuló arroganciájába, számomra egyre nyilvánvalóbb, hogy ha egyszer oly sokat beszélünk a három magyar parlamenti párt együttműködésének, esetleg uniójának, választásitörvény-módosítás okozta vészhelyzetben netán egyesülésének lehetőségeiről, akkor alaposan szemügyre kell vennünk, kisebbségünk politizálásának színvonalát 1989 óta miként befolyásolta az arrogancia. Kezdetben vala a november 17-ét követő bő két év. Az MPP elődjének, az FMK-nak a dölyfössége főképp intellektuális potenciáljában gyökerezett. Kétségtelen, hogy az FMK-sok „kemény magja" korszerűbb ismeretekkel rendelkezett, mint, mondjuk, a pártállami enílőkön nevelkedett értelmiségi zöm. Éppen az FMK-sok „klauskodása" miatt lett nagy a sértődöttség, illetve alkottatott meg a Együttélés körüli szekértábor. Ebben a periódusban a „minél nagyobb kokárda, annál bölcsebb vagy" elv dominált. A liberális kék madár mélyrepülésbe kezdett, és közben az „akkor már MPP" kiváló koponyái úgyszólván kizárattak a magyarságból. Mint ahogy a keresztények is politikai páriáknak minősíttettek. Ez volt az arrogancia második szlovákiai magyar hulláma. Elsősorban ez okozta az Együttélés lemorzsolódását és az MKDM megdicsőülését. Az MKDM számára kudarcos lehet 1998, ha nem tanul a múltból. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. Šamorin. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,81381 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www.voxnova.sk/ - Ne legyen gondja, asszonyom! Géza bá' annyit ivott szilveszter óta, hogy újévi ajándékként hazatalicskázzuk! (Sajdik Ferenc karikatúrája) Az Európai Uniónak a következő években történelmi feladatokat kell megoldania Gyökeres reformra és kibővítésre várva Az Európai Unió annak a történelmi feladatnak a megoldása előtt áll, hogy megreformálja önmagát, és ugyanakkor a közép- és kelet-európai új tagállamok felvételével kibővüljön. ERKKI LIIKANEN Az Európai Bizottság konkrét javaslatokat tett e célok megvalósítására. A bizottság által tett javaslatsorozat a Napirend 2000 címet kapta - ez egy háromrészes csomagterv, amelyet 1997 júliusában tettek közzé. A Napirend 2000 az unió fő politikáinak jövőbeli formájával, az EU 2000-2006-os évekre vonatkozó pénzügyi kilátásaival, valamint az unió kibővítésével foglalkozik. Ezek átfogó, nagy témák, de úgy véljük, nem szabad egymástól elszigetelten kezelni őket, hiszen a reform, a kibővítés és a jövőbeli pénzügyi keret kérdései között szoros összefüggés áll fenn. így a napirend az unió következő évszázadra kitűzött általános prioritásainak időszerű és átfogó bemutatását nyújtja. Valamennyi tagjelölt oszág számára két prioritás közös. A Napirend 2000 magában foglalja a bizottságnak a tíz társult ország felvételi kérelméről készített országvéleményeit is. Ennek alapján javasolták, mely országokkal kezdődjenek meg rövidesen a tárgyalások A bizottság egyúttal javasolta a tagjelölt országok számára kidolgozott csatlakozási stratégia megerősítéO

LVAS Ól LEVELEK Kiskorúsítanak bennünket? A kormány 1997-ben elért eredményeit méltatva, miniszterelnökünk egyértelműen a külpolitikai tevékenységet tartotta a legsikeresebbnek. Először azt hittem, hogy rosszul hallok, de más hírközlő eszközök is megerősítették e kijelentés igaz voltát. Úgy látszik, hogy ha már a belpolitikai történésekkel nem nagyon lehet dicsekedni, miniszterelnökünk gondolt egyet, és a külpolitikát sikerágazattá léptette elő. sét, amit Luxemburgban szintén elfogadtak. Ez lehetővé teszi a tagjelölt országok számára, hogy megismerkedjenek az EU közösségi politikája eljárási gyakorlatának működésével, és hogy részt vegyenek programjaiban. Valamennyi tagjelölt oszág számára két prioritás közös: a közigazgatás és az intézményi rendszer megerősítése, valamint a beruházások élénkítése az üzleti világban és az infrastruktúrában. A közép- és kelet-európai országok számára működtetett EUsegélyprogramot, a PHARE-t nemrég e céloknak megfelelően alakították át; ezentúl a csatlakozást elősegítő eszközként fog tovább működni. Az Európai Bizottság javasolta továbbá, hogy 2000-től a jelenlegi szinthez képest a pénzügyi segélyeket kétszerezzék meg. A segély összege tükrözi a kibővítés történelmi jelentőségét, és mint olyan, megegyezik a második világháború után a Marshall-terv keretében az európai országoknak nyújtott támogatási összeg kétszeresével. A Napirend 2000 felvázolja azt is, hogy a belső reform és a kibővítés költségei miképpen fedezhetők a jelenlegi pénzügyi kereteken belül. Lényeges, hogy megmaradjon a költségvetési fegyelem. Annak érdekében, hogy a várt reformokat és az első kibővülés hatását fel lehessen mérni, a jövőbeli pénzügyi keret időtartama 1999 után hosszú kell, hogy legyen. Ezért tűzték ki a 2000-2006-os időtartamot. Az EU saját költségvetési forrásainak a GDP 1,27 százalékos plafonján tartása a közösségi kiadások oldalán ugyanazt a költségvetési fegyelmet fogja a tagállamoktól megkövetelni, mint amelyet nekik az egészséges gazdasági növekedés érdekében alkalmazniuk kell. Úgy Tényleg ilyen sikeres volna Szlovákia a külpolitika területén? Nézzük csak meg közelebbről ezeket a sikereket. A kormány programnyilatkozatában a külpolitika területén első helyen szerepel a fejlett nyugati struktúrákba, a NATO-ba, az EU-ba való mihamarabbi csatlakozás. Erre az országnak akkor minden esélye megvolt. Aztán jött az az emlékezetes novemberi éjszaka. A demokrácia legelemibb játékszabályait felrúgva, a győztes mindent visz alapon kezdtek itt menni a dolgok. Jöttek is sűrűn a demarsok, a jó szándékú figyelmeztetések, jelezvén a hatalom számára, hogy nem jó irányban gondoljuk, hogy (évi 2,5 százalék) a gazdasági növekedés és az EU-kiadások gondos kezelésének kombinációja biztosítani fogja a szükséges addicionális forrásokat a fő célok elérése érdekében. A közigazgatás az egyik olyan terület, ahol a költségvetési fegyelem növelése kívánatos. Jelenleg az adminisztráció működtetési költségei a közösség költségvetésének kevesebb mint 5 százalékát teszik ki, ám racionalizálással és decentralizálással a költségeket még alacsonyabb szintre lehet csökkenteni. A Napirend 2000-ben felvázolt pénzügyi keret ily módon azt a célt szolgálja, hogy középtáLényeges, hogy megmaradjon a költségvetési fegyelem. von finanszírozza az unió lényeges szükségleteit; ezek magukban foglalják a közös mezőgazdasági politika reformjának költségeit, a gazdasági és társadalmi kohézió mint elsődleges cél továbbvitelét, a belső politikák erősítését azokon a területeken, ahol a közösségi tevékenység hozzájárulhat a növekedéshez és a foglalkoztatottsághoz, a csatlakozás előtti segélyek emelését a tagjelölt országok számára, valamint az első kibővítés hatásának abszorbeálását. Egyrészt biztosítani kívánjuk a világos összképet, másrészt el akarjuk kerülni az egyes elemek elválasztását egymástól vagy bármelyik elem módosítását, hiszen ez felboríthatná a jól kiegyensúlyozott csomagtervet. (M. M. fordítása) A szerző az Európai Unió költségvetési biztosa. haladnak a dolgok, illetve az ország szekere. A NATO- és az EU-csatlakozás közeli lehetősége elúszott, a történelmi esély ki nem használása egyenesen bűn. Ezek után hogyan lehet a külpolitika sikerágazat? Németh Géza Alistál Várgedei ünnepség A várgedei önkormányzat Jakab Katalin polgármester vezetésével decemberben első alkalommal szervezte meg a nyugdíjasok találkozóját. A kedves ünnepséget a polgármesternő TALLÓZÓ NEUE ZÜRCH

E R ZEITUNG Hom Gyula magyar miniszterei nök és Vladimír Meaár szlovák kormányfő a karácsony előtt Viktor Klima osztrák kancellárral tartott hármas találkozón megállapodott ugyan abban, hogy külügyminiszteri szinten ismét folytatódnak a megbeszélések Budapest és Pozsony között, de az utóbbi napokban újból ingerült szóváltásra került sor. A pengeváltás kiindulópontja az az értékelés volt, amelyet Kovács László külügyminiszter adott a magyar-szlovák viszonyról. A svájci lap tudósítója szerint Kovács László főleg azt tartja nehezen elfogadhatónak, hogy az alapszerződés végrehajtására hivatott vegyes bizottság még mindig nem jött létre. A magyar diplomácia vezetője Pozsonyt tette felelőssé ezért, mivel az nem hajlandó hozzájárulni ahhoz, hogy a kisebbségek képviselői is helyet kapjanak a kisebbségi kérdésekkel foglalkozó bizottságban - áll a cikkben. A zürichi lap szerint Dušan Slobodník, a szlovák parlament külügyi bizottságának elnöke „teljes vértezetben" adott választ Kovács nyilatkozatára, míg a szlovák külügyi tárca közleménye „visszafogottabb". A lap tudósítója idéz a külügyi dokumentumból, amely úgy fogalmaz: Kovács állásfoglalása alaptalan vádaskodás. SME A Szlovák Autóbuszközlekedési Vállalat (SAD) cégei az 1997-es évet előreláthatólag 300 millió koronás veszteséggel zátják. A járatritkításokra leginkább a Korponai és a Nagymihályi járás lakói fizettek rá. Az SAD 5437 autóbuszának 84,5 százaléka már teljesen amortizálódott. A közlekedési minisztérium elemzése szerint az autóbuszpark felújításához évi 2,19 milliárd koronára lenne szükség. PRÁCA Kassán egy rendőr közúti ellenőrzés során úgy összevert egy 46 éves katonatisztet, hogy annak lába 10 hónapig gipszben lesz, és a koponyacsontja is eltört. Miroslav Capulič helyi rendőrparancsnok szerint a tiszt az ellenőrzés során szidni kezdte a rendőrt, és az önvédelemből rúgta meg, a lába pedig a földre eséskor tört el. A tiszt ellen hivatalos személy elleni támadás miatt eljárást indítanak. MLADÁ FRONTA DNES Európában a csehek biztosan vezetik az egy főre eső sörfogyasztás statisztikáját - az éves átlag fejenként 160 liter. Ehhez járul még nyolc liter pálinka (40 százalékosra átszámítva), 15 liter bor, 20 liter ásványvíz, 50 liter üdítő és 60 liter tej. Az alkoholfogyasztás nő, a tejfogyasztás viszont csökken. Antonín Kratochvfl, a Cseh Sörgyárak Szövetségének elnöke szerint a sör a hagyományos cseh étkezés része, és céljuk, hogy az emberek mértékkel igyák. nyitotta meg, köszöntötte a falu 207 nyugdíjasát és a 115 jelenlévőt. A megnyitó után a helybéli óvodások és az iskola tanulói szórakoztatták a nyugdíjas korosztályt. A gazdag műsor után a finom falatok következtek, egyebek mellett gulyás csillapította a nyugdíjasok étvágyát. Az alpolgármestemő a jubilánsokat egy szál szekfüvel köszöntötte, melyet az ünnepeltek meghatódva, köszönettel vettek át. A rendezvényért köszönet illeti a helyi vállalkozókat, akik hozzájárultak az ünnepély megszervezéséhez, és az önkormányzatot. Csépé Pál Várgede