Vasárnap - családi magazin, 1997. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1997-06-25 / 26. szám
1997. június 25. Kópé Fecske Csaba Merre van? „Merre van semerre?” Lurkó kérdezi „Sem arra, sem erre!” Felelem neki „Most pedig azt mondd meg: erre, merre van?” ,Amerre nem arra, erre arra van!” „Jó, jó! De most azt mondd: arra, merre van?” , Amerre nem erre, arra arra van!” Vándor azon túl Megyek oda hol a róka meg a nyúl ™ csak egymásért csak egymásért bolondúl Fodor Katalin Illusztrációi Megyek megyek tova s túl oda hol a vakond túr Oda hol a vakond túr de még inkább de még inkább Aranyat rejt a nyár A Nap már hazaszállt: elfogyó, sárga folt - Az égi vizekben fürödni kezd a Hold Fürödni kezd a Hold, a fűben csöpp bogár Végtelen mezőkön aranyat rejt a nyár Aranyat rejt a nyár, mezítláb jár a csönd A földön béke van, s fényesség odafönt Orosz népmese A leleményes fazekas Vásárra indult a fazekas, s elszunnyadt a bakon ülve. Utolérte őt a cár hármas fogata.- Szerencsés utat! - kiáltotta a cár. A fazekas összerezzent, kinyitotta a szemét, és így válaszolt:- Köszönöm.-Látom, elszunnyadtál...- El, felséges uram. Ne félj attól, aki dalol, de óvakodj attól, aki szunyókál.- Bátor ember vagy, fazekas. Nekem tetszenek a bátor emberek. Mióta vagy fazekas?- Gyermekkorom óta. Lassan már ötvenéves leszek.- Gyerekeid vannak?- Vannak, felség. Van mit enniük, s télen melegben vannak, tehát nem panaszkodhatok.- Jól van, fazekas. Azt meg tudod-e nekem mondani, sok vagy kevés rossz van-e a világon?- Három rossz dolog van a világon - felelte a fazekas.- Éspedig?-Az egyik a rossz szomszéd, a másik a rossz feleség, a harmadik pedig a butaság.- Melyik közülük a legrosszabb?- kérdezte a cár.- A rossz szomszédot meg a rossz feleséget elhagyhatod, de a butaságtól nem tudsz megszabadulni.- Jól van, fazekas, jól feleltél. Ide hallgass. Ha libák szállnak hozzád, meg- kopasztod-e őket?- Meg én, ha kell, hát teljesen!- Akkor állj meg, fazekas. Megnézzük, mit árulsz. A cárnak megtetszettek a cseréptányérok.- Csinálsz nekem ilyeneket? - kérdezte.- Hányra lenne szükséged, felséges uram?- Vagy tíz kocsival.- Mikorra?- Egy hónapon belül.- Két hét múlva elviszem neked a városba.- Köszönöm, fazekas - mondta a cár.- Te, felséges uram, hol leszel akkor, amikor majd meghozom az árut? A cár azt felelte, hogy az egyik kupec- nél lesz, s megmondta a kupec nevét is. A városba érkezve a cár megparancsolta, hogy a lakomákon, torokon és egyéb alkalmakkor ne használjanak sem ezüst, sem réztányérokat, csakis cseréptányérokat. Eltelt a két hét, a fazekas meghozta a városba az áruját. Meglátta a cseréptányérokat az egyik földesúr, s így szólt:- Add el nekem mindet, te fazekas!- Nem tehetem, mert rendelésre hoztam - felelte a fazekas.-Az nem baj. Én jól megfizetlek. A fazekas tétovázni kezdett. A földesúr pedig ezt gondolta: „Egy szekérnyit meghagyok magamnak, a többit háromszoros áron eladom, hiszen most mindenki cseréptányérokat akar majd venni.- Megalkuszunk? - kérdezte.- Lehet, ha minden tányért teletöltesz pénzzel!- Annyit nem adok!- Jól van. Akkor egy pénzzel teli edényért kettőt adok. All az alku? Olcsóbban nem adom. Meg is egyeztek. A földesúr pénze elfogyott, de a fazekasnak még sok tányérja maradt. A földesúr megkérdezte:- Hát a többivel mi lesz?- Ha te magad elhúzod a szekeremet oda, ahova mondom, neked adom a többi tányért is, meg a pénzedet is visszaadom - mondta a fazekas. A földesúr sokáig töprengett, de a kapzsisága felülkerekedett. Kifogták a szekérből a lovat, a földesúr saját magát fogta be a ló helyett, a fazekas felült a bakra, a földesúr meg húzni kezdte a szekeret. A ház előtt, ahova menniük kellett, a fazekas jókedvűen dalra fakadt. Meghallotta ezt a cár, s leszaladt a lépcsőkön.-Adjon isten, fazekas! Megjöttél? - kérdezte.- Megjöttem, felség.- S ki van a szekeredbe fogva?- A butaság, felséges uram!- Nagyszerű, fazekas! Te aztán igazán el tudod adni az árudat. Te földesúr! Vessed le ünneplő gúnyádat meg a csizmádat. Te is vesd le a ruhádat, fazekas. Most pedig te, földesúr, öltsed magadra a fazekas ruháját, te, fazekas pedig a földesúrét! - adta ki az utasítást a cár, aztán a fazekashoz fordult:- Nos, fazekas! Ideszálltak a libák?- Ide, felség!- Megkopasztottad őket?- Meg, felséges uram - felelte a fazekas, akit a cár maga mellé fogadott tanácsadójául, a kapzsi földesurat pedig mérgesen elkergette. Sági Tóth Tibor fordítása Gondolkodom, tehát Állati dolgok Csak úgy kérdezzük 1. Melyik a Föld legnagyobb emlőse? 2. Melyik a világ legkisebb madara? 3. Hány évet élhet egy ló? 4. Miért képes az ebihal a vízszint alatt élni, a béka meg nem? 5. Mi a különbség a kobra és a kopra között? 6. Léteznek repülő emlősök? 7. Melyik állatfajta tart a maga hasznára „háziállatokat”? 8. Melyik állat képes a saját testméreteihez viszonyítva a legmagasabbat ugrani? Kiő? A vidám figura nevét megtudhatod, ha az őt alkotó betűket helyes sorrendbe rakod. Tehát ki ő? Folytasd! Nézd meg a kisfiú kezében lévő táblán látható számsort, és próbáld meg folytatni! Sikerült? Melyik szám kerül a kérdőjel helyére és miért? 3,11,27,59,? Szerencsés nyertesek A Vasárnap 20. számában feladott rejtvényre sok megfejtés érkezett. A helyes megfejtés: a mozsár, mivel ez nem fából készült. Könyvjutalmat nyertek: Suba Erzsébet Kisölved; Kovács Szilvia Dunaszer- dahely; Molnár Dávid, Hanva; Pócsa Anita Ajnácskő és Kosa Klaudia Komárom.
