Vasárnap - családi magazin, 1997. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1997-03-26 / 13. szám
6 1997. március 26. Gazdaság - Hirdetés Apróhirdetés Adóbevallás az eladott vagyonalapi kötvény után Megemlékezés Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drá- ga jó férjre, édesapára, fiúra, testvérre, keresztflú- Wg .¿3*- <*:* ra, vőre, keresztapára és sógorra, ifj. KOLLÁTH FERENCRE (Szene), aki 1992. március 25-én, búcsúszó nélkül, örökre távozott szerettei köréből. Sírján könnyes szemmel ápolgatjuk a szeretet virágait. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek rá e fájdalmas ötödik évfordulón. Emlékét örökké őrző gyászoló családja V-408 æêêëL. „Már egy éve nem látjuk az arcod, Nem halljuk a hangod, Nem érintjük a kezed, Wh* , IIP'* lg -g! Lélekben mégis nap mint nap Együtt vagyunk veted. Fájó szívvel gondolunk 1996. március 21-én, haláfjllí ■ árnm M# Iának első évfordulóján au æ» jiL. DUBNICSKA TIBORRA (Vága), akit a kegyetlen halál 54. életévében, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettel köréből. Emlékét örökké őrzi felesége, fia és lánya családjukkal V-448 Fájó szívvel emlékezünk március 12-én SZALMA ERNŐRE (Bárt) halálának 25. évfordulóján. Emlékét megőrizzük. Felesége és gyermekei családjukkal V-447---------Ismerkedés---------28 /181, absztlnens mérnök szeretne megismerkedni korban és műveltségben hozzá illő lánnyal. Jelige: Galánta. V-433 25/176, csinos megjelenést és lelki gazdagságot igénylő lány keresi mély érzésű, vonzó, megbízható társát 28-33 éves, 185 cm-nél magasabb absztinens férfi személyében. Jelige: Tavaszi virágzás. KNV-18 41/165, jól szituált, középiskolai végzettségű lány őszinte, becsületes fiatalember levelét várja. Jelige: Húsvét. V-441 30/175,32/175, két barát megismerkedne lányokkal. Jelige: Nyár. V-442 Egyedül élő özvegyasszony társaság hiányában szeretne megismerkedni káros szenvedélyektől mentes, magányos, komoly úrral 72 éves korig. Jelige: Amíg élünk, re; méljünk! V-459 29/175/67, elvált férfi komoly kapcsolatot keres. Ha karcsú, szimpatikus vagy Galánta vagy Vágsellye környékéről, akkor küldj fényképet. Két gyermek nem akadály. Jelige: Párosán szép az élet. V-460 korona. Június 25. után 2,80 korona, mennyiségtől függetlenül. Postán 200 db felett küldök. Bene Szilveszter, Amúrska 62, 821 06 Bratlslava - Podunajské Blsku- plce, tel.: 07/246 855. VSV-145 Kedvező áron eladó magasföldszintes családi ház 13 áras telekkel, melléképületekkel. Vállalkozásra is alkalmas. Cím: Allstál (Dolny Stál) 117. DSV-16 Gázkazánok, gázkályhák, kombinált tűzhelyek és bojlerek olcsón kaphatók a TREBOR-nál. Galánta- Matúskovo 52. Tel.: 0707/35 46 ________________________VSV-28 Ela dó fehér Tavrija, gyártási év 1993. Cím: Nová Vieska 48. Tel.: 0810/948 109, 7-től 15 óráig. KNV-19 Eladó négyéves, 120 cm magas, tarka póniló (kanca), lovaskocsi szerszámokkal, fejőskecske, szar- vatlan fehér és tarka klskecskék. Farkas László, 943 59 Slkenlcka 192, okr. Nővé Zámky. __________________________V-329 Ki sebb családi ház eladó Nemes- ócsán. Tel.: 0819/961 72, 18-tól 20 óráig hívható. V-440 Eladó Párkányban 25 áras kert a Dunánál, beltelek: kút, unimóbódé, gyümölcsfák, szőlő. Ára 150 000 korona. Tel.: 0810/511 024 V-451 HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Holland szortírozott és orl- ginál áruval várjuk nagykereskedésünkben. Tel./fax: 0819/741 043. TEXIM- PORT. VSV-01/2-------------Vegyes------------Re dőnyök, rolók most 10%-os téli árengedménnyel megrendelhetők, szállítás és szerelés ingyenes. ER- GOLEX, Kúpelná 355. Zemlanska Olca. Tel.: 0819/964 25. _________________________VSV-04 Hl. R égiségek - kínáljon bármit! Személyesen felkeresem. Megbízhatóság. Jelige: Készpénz!!! __________________________V-363 Padló ra gumi, PVC ragasztását vállaljuk. Tel.: 0709/527 197 __________________________V-403 Bé rbe vennék 3-5 ha szántóföldet Alistálon vagy a környező falvakban. Tel.: 0709/903 68 __________________________V-439 Ké rem mindazok jelentkezését, akik valamilyen rokoni kapcsolatban vannak a Bugár családdal, vagy szűkebb környezetükben szívesen közreműködnének a család történetének felkutatásában. Levélcím: BUWEX 1255 Budapest, PF.: 199. _______________________VSV-279 Me grendelhető nagy virágú fehér, sárga és lila gyökeres krizantémpa- lánta. Ára: 3,00 korona/db. Utánvéttel április 28-tól szállítom. 300 db felett árkedvezmény, június 25- től ára: 2,50 korona/db, továbbá szimpla és telt virágú futómuskátli több színben, fukszia és piros verbéna, ára: 16 korona/db. Áprilistól postázom. Személyes átvételnél 14-19 korona/db. Takács Anna, 930 08 Balon 98. __________________________V-491 Ba romfltlsztító-gép bérbe adó. Tel.: 0819/965 38 KNV-23 HIRDETÉSFELVÉTEL: Prievozská 14/A, P.O.BOX 49, 820 06 Bratislava Tel.: 07/52 38 262, fax: 07/52 38 331 39/180, független, szeretetre vágyó férfi komoly kapcsolat céljából megismerkedne hasonló érzésű, intelligens hölggyel 35 éves korig a Komáromi járásból. Jelige: Szeretni és szeretve lenni. Nyár '97. V-462 28/170, fiú komoly szándékkal szeretne megismerkedni 23-27 éves szolid lánnyal a Dunaszerda- helyi járásból. Minden levélre válaszolok. Jelige: Boldog jövő. DSV-19----------Adásvétel-----------Gy ökeres krizantémdugványok. Nagy virágúak: Snowdon - fehér és sárga, Sam Vinter - sárga és fehér, Daily Mlrror - ezüstlila, Spider - sárga pókvlrágú, fehér pókvirágú. Apró virágú: Westland - fehér tűszirmú, sárga, bronz, piros. Újdonság! Multiflóra Casablanca, fehér és sárga, telt virágú. Április 20-tól szeptember 30-lg 500 db-ig 3,20 korona, 500 db felett 3 IEMECP SPANYOLORSZÁG MALLORCA COSTA DEL SOL COSTA DEL MARESME ^ repülővel Pozsonyból és Kassáról, autocar egész Szlovákiából, teljes/félpenzió, színvonalas botelek ‘ KRÉTA repülővel 7 490 koronától CANNES, NICE SORRENTO BIBIONE Nám. 1. mája 2, 903 01 SENEC tel,: 07/5925 325, tel./fax: 07/5923 063 repülővel 9 990 koronától repülővel 13 790 koronától repülővel 11 990 koronától autocar 6 990 koronától repülővel Pozsonyból: apartmanok ellátás nélkül, hotelek, a 2. hét pótdija 1 600 / a vacsora pótdlia 1 990 koronától FRANCIAORSZÁG utazás egyénileg, *** luxusapartmanok reggelivel, luxusautóbusz-pótdíj 2 000 koronától nmum. hotelek 7 340 koronától apartmanok 1 000 koronától utazás egyénileg. *** hotelek félpenzióval, apartmanok ellátás nélkül, luxusautóbusz-pótdíj 1 850 koronától HORVÁTORSZÁG MAKARSKA RIVIÉRA 4 990 koronától utazás egyénileg, * * * * * hotelek, félpanzió, autocar- pótdíj 1 600 koronától ^ »na 11-vagy többtagú ■v^fsoport v utazik " •jelentős kedvezmény gyermekek részére!!! * Kirendeltségek; rPOZSONY C { Blumentálska 11 « \ teL/fax: 07/395 319 1 \ ZSOLNA 1 \ Homyval25 J telefax: 089/624 172-3 ■ BESZTERCEBÁNYA tn 1 Dolná 32 IMI I tel./fax: 088/726 222 3 890 koronától Á | Tájékoztató irodáink: KOMÁROM | Jókai u. 32 teL/fax: 0819/34 31 1 NYITRA ' Kasalova 24 1 tel./fax: 087/414 585 Repülőjegy-árusítás a világ minden tájára az AMADEUS helyfoglalási rendszeren keresztül VKV-301 Kinek kell fizetnie? Ilyen sorban állással kezdődött a második privatizációs sztori Szlovákiában. És aki már tavaly megszabadult a kötvényétől, annak gyorsan be Is fejeződött. Ráadásképpen azonban egyszer még el kell látogatnia az adóhivatalba. Archív-felvétel Ön is eladta tavaly a vagyonalapi kötvényét? És akarja tudni, hogy valóban köteles-e adót fizetni az említett értékpapírból származó bevétele után? Ha igen, akkor érdemes végigolvasni az alábbi tudnivalókat, mielőtt lekésnék az április elsejei határidőt. A volt kötvénytulajdonosok nevében feltett kérdésekre Ondrej Mráz, a Központi Adóhivatal illetékes főosztályának igazgatója válaszolt. Mit kell tehát tudnunk az 1996 január elsején megszerzett vagyonalapi kötvények adózásáról? Maga a vagyonalapi kötvény birtokba vétele, akárcsak más értékpapíroké is, még nem ok arra, hogy jövedelemadót fizessünk utána. Ám abban az esetben, ha a kötvénytulajdonosnak a megszerzéstől számítva egy éven belül, azaz 1996. december 31-ig eladásából jövedelme származott, akkor abból adózni kell. Ez azt jelenti, hogy mindenkinek, aki tavaly pénz fejében vált meg a kötvényétől, adóbevallást kell tennie? Egy általános elvvel kezdeném: annak kell adóbevallást tennie, akinek az adózási idő, esetünkben az 1996-os naptári év alatt a bevételei túllépték a tízezer koronás határt. Persze, ez az adózandó, az adózás alól nem mentesülő és olyan bevételi forrásokra vonatkozik, melyek után nem szedtek be külön díjszabású adót. Ha valaki 1996-ban csupán a vagyonalapi kötvény eladásából jutott bevételhez - a legtöbb esetben 7500 koronához -, és más jövedelemforrása (például vállalkozásból, bérleti díjból és más véletlenszerű jövedelmekből) nem volt, nem köteles adóbevallást tenni. Mi a teendő akkor, ha a szóban forgó összeg túllépi az említett tízezer koronát? A kötvényből származó bevétel a jövedelemadóról szóló törvény 10. paragrafusa értelmében a „többi jövedelem” csoportba tartozik. Ebben az esetben az adóalap vagy adóalaprész az értékpapír eladásából származó jövedelem (7500 korona) és a beszerzési költség (10 000 korona) közti különbség, ami 2500 korona. így aztán a vagyonalapi kötvény eladásából kiszámított adóalap 0, s ezt kell az adóbevallási ívben feltüntetni. Többen a kötvényükért nem pénzt kaptak, hanem árut vagy üdülést vásároltak érte. Nekik mit kell tenniük? Mind az árut, mind a szolgáltatást a terméknek és minőségének megfelelő hozzávetőleges összegre kell felbecsülni, amit aztán az adóbevallási íven pénzforrásként tüntetünk fel. Hasonló szabályok vonatkoznak majd az Idén eladott kötvényekre is? Nem. Ha a kötvény eladására a megszerzéstől számítva egy éven túl kerül sor, vágyás 1996 december 31-e után, akkor az ebből származó jövedelem adómentes. (búd) Közép-európai gazdasági mutatók Csehország Magyarország Lengyelország Szlovákia Béremelkedés 1993 21,4 7,1 4,5 13,1 1994 17,8 6,3 10,5 13,1 1995 28,8 1,5 26,1 24,1 1996 17,9-3,9 21,5 14,4 A munkatermelékenység növekedése * 1993-3,5 18,5 14,5 0,6 1994 4,0 7,3 19,2 6,8 1995 20,5 11,2 9,6 4,0 1996** 10,3 7,2 9,7 5,5 Megjegyzések: Az évi béremelkedés százalékban van megadva, dollárra átszámolva * Csehország, Magyar- ország és Lengyelország feldolgozóiparában, Szlovákia iparában ** Mindegyik országból 1996 első negyedévét tükröző adatok Forrás: a Wall Street Journal Europe februári melléklete Figyelő ------------------------------------------------Aki a Skodához hű marad... Több százezer Skoda márkájú személygépkocsi fut manapság Szlovákia útjain. Tulajdonosaiknak április tizenkilencedikéig egy ritka lehetőséget kínál a márka szlovákiai forgalmazója: kedvezményes áron juthatnak hozzá a legújabb típusú, 1300 köbcentis motorral felszerelt Skoda Felicia (kombi-változatban is) személygépkocsihoz. Mégpedig úgy, hogy öreg Skodájuk árát (előtte hivatalosan szakértő felbecsüli az értékét, majd valamelyik márkabolt megveszi) és tízezer koronát levonnak az új kocsi árából, s a maradék összegért jut hozzá a Skoda- tulajdonos az új Feliciához. Április derekáig kedvezményes balesetbiztosítás is köthető az új autóra. Hogyan tárcsázzuk Prágát? Ha valaki még nem tudná: március elsejétől külföldről csak a 421-es hívószámon (korábban 42) lehet Szlovákiába telefonálni. Fax-számunk megadásakor is ügyeljünk erre a változásra! Ugyanakkor Csehországba ezentúl úgy kell hívni, mint külföldre, először a 420-as (azelőtt 42) irányítószámot tárcsázva. Kissé hosszabb számmal kell megbirkóznunk, ha Prágába akarunk hívni: az eddigi 02 előtt a 00 420-at tápláljuk a készülékünkbe, majd a prágai irányítószám (2) következik, és csak ezután a hívott telefon- állomás száma. A Szlovákiából Csehországba operátor közreműködésével lebonyolított beszélgetést a 0135-ös számon (korábban 0102) kell megrendelni. Érdemes felsorolni, mi nem változott a telefonálásban? Először is az ár maradt a régi, a külföldre történő hívás mikéntje csak Csehország esetében módosult. Változatlanok az országon belüli irányítószámok és a telefonállomások számai, így Pozsonyé 07, Kassáé 095, Prágáé pedig 02 maradt. És a csehországi telefonszámokat ugyanúgy, mint eddig a 120- as vagy a 121-es illetve a 0120-as vagy a 0121-es tudakozóvonalakon lehet megszerezni.
