Új Szó, 1997. december (50. évfolyam, 276-299. szám)
1997-12-11 / 285. szám, csütörtök
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. DECEMBER 11. Osztrák díjtételek Pozsony. Ausztriában 1998. január 1-től a következő típusú és árú matricákat kell használni: motorkerékpárok részére 2 hónapos 240 korona személygépkocsik 3,5 tonnáig éves 1 650 korona kéthónapos 450 korona tíznapos 210 korona autóbuszok és tehergépkocsik 3,5-7,5 tonnáig éves 17 500 korona 3,5-7,5 tonnáig kéthónapos 4 400 korona tíznapos 900 korona tehergépkocsik 7,5<-12 tonnáig éves 35 000 korona kéthónapos 8 800 korona „ tíznapos 1 800 korona napi pótdíj 180 korona GAZDASÁGI Gazdasági hírműsor New York. Az amerikai NBC országos tévéállomás és a többek között a Wall Street Journal pénzügyi napilapot kiadó Dow Jones Company kiadó világméretű televíziós és internetes együttműködésről kötött szerződést. Az NBC Európában sugárzó CNBC Europe és a Dow Jones European Business News hírműsora a továbbiakban CNBC néven sugároz tovább, melyet (TA SR) kontinensünk 15 millió háztartása teljes egészében, 50 millió háztartása pedig részben foghat. (TASR) A Volkswagen termelése Pozsony. A Volkswagen Bratislava Kft. novemberben 4590 személygépkocsit állított elő. Az év kezdete óta 37 ezer jármű hagyta el a cég futószalagjait, ebből 32 607 a Golf A3 típus. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. december 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 56,986 Osztrák schilling 2,747 Francia frank 5,773 Svájci frank 23,781 Kanadai dollár 24,346 USA-dollár 34,625 Német márka 19,324 ECU, EU 38,233 Olasz líra (1000) 19,752 Cseh korona 0,990 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,040 18,460 Az 1998-ra szóló állami költségvetést ismét a milliárdokra rúgó hiány jegyében dolgozták ki Nagyobb adó, nagyobb kiadás Pozsony. A parlamentben kedden megkezdődött az általános vita az év egyik legfontosabb törvényjavaslatáról, az 1998-as állami költségvetésről. A tervezet főbb tételeit vesszük szemügyre. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Az állami költségvetés kiadási oldalán 184,8 milliárd, bevételi oldalán 179,8 milliárd korona szerepel, a fiskális hiány tehát 5 milliárd koronára rúg. A költségvetés kidolgozásakor új elvet alkalmaztak, míg korábban a költségvetési hiányt is kimutatták, 1998-tól kezdve a pénzügyminisztérium a fiskális hiányra helyezi a hangsúlyt. Ez utóbbiba nem számítódik bele az államadósság törlesztésére fordítandó összeg. A pénzügyi tárca prognózisa szerint az idén a bruttó hazai össztermék 6,1 százalékkal, az infláció pedig 6,4 százalékkal nő, a munkanélküliek aránya pedig 12,8 százalék lesz. Jövőre A fizikai személyek adóterhei magasabbak lesznek. ezek a mutatók a tervek szerint a következőképpen alakulnak: 5,0, 6,0 és 12,0 százalék. 1997ben a bruttó hazai össztermék (folyó árakon számítva) 650 milliárd korona lesz, jövőre 727,8 milliárd korona. A bevételi oldal 1997-hez viszonyítva 5,1 százalékkal lesz magasabb, a növekedés elsősorban az egyes termékek magasabb ÁFA-sávba történő besorolásának, a távközlési díjak dráguláFőbb költségvetési kiadási tételek Parlament 480 883 Földművelésügyi min. 12 453 307 Államfői iroda 91 729 Építésügyi miniszt. 4 234 088 Miniszterelnöki hivatal 452 678 Közlekedési miniszt. 9 753 745 Alkotmánybíróság 35 137 Statisztikai hivatal 330 779 Szlovák Információs Szolg. 944 912 Államadósság 15 405 375 Külügyminisztérium 2 276 292 Szlovák Tudom. Akad. 783 337 Honvédelmi minisztér. 14 053 278 Szlovák Rádió 298 500 Belügyminisztérium 10 462 046 Szlovák Televízió 294 900 Igazságügyminisztérium 3 482 916 Szlovák Hírügynökség 80 406 Pénzügyminisztérium 4 074 728 Pozsonyi kerület 4 161 179 Privatizációs minisztérium 41 268 Nagyszombati kerület 3 833 069 Környezetvédelmi min. 997 410 Trencséni kerület 4 272 749 Oktatásügyi miniszt. 6 435 782* Nyitrai kerület 5 100 921 Egészségügyi miniszt. 14 197 723 Zsolnai kerület 5 086 681 Munka- és szociális ügyi min. 18 756 559* Besztercebányai kerület 5 472 604 Kulturális minisztérium 2 219 967 Eperjesi kerület 6 029 355 Gazdasági minisztérium 2 136 617 Kassai kerület 5 974 003 Az 1998-ra szóló állami költségvetés kiadási oldalának legfontosabb tételei ezer koronában. A csillaggal jelölt tételek esetében nem a teljes összegről van szó, ezekben az esetekben a kerületi hivatalok is hozzájárulnak a pénzügyi forrásokhoz. (Forrás: az 1998-as állami költségvetés törvénytervezete) sának és a behozatali vámpótlék bevezetésének köszönhető. Jövőre először fordul elő, hogy a fizikai személyek adóterhei magasabbak lesznek a jogi személyek terheinél. A kiadási oldal 1997-hez viszonyítva 6,6 milliárd koronával nő, továbbá a hivatalosan megállapított 184,8 milliárd koronán felül a kiadási oldalt terheli az állmadósság fedezésére fordítandó plusz 3,6 milliárd korona, az állami szerveknél foglalkoztatottak bértömegének növekedése (+5,6 milliárd korona), a létminimum emelése folytán a magasabb szociális kiadások (+1,2 milliárd korona), végezetül az autópálya-program finanszírozása (+2,5 milliárd korona). Az önkormányzatok jövőre sem fognak dúskálni az állami juttatásokban, ugyanis az önkormányzatok dotációjára mindAz önkormányzatok jövőre sem fognak dúskálni. össze 1 793 800 000 koronát különített el a költségvetés, ebből 400 millió koronát a 3000 lakosnál kisebb lélekszámú települések kapnak. A városok tömegközlekedésének dotációjára 1,179 miliárd "koronát szánnak, a komplex lakásépítési program kivitelezésére pedig 140 millió koronát. Végezetül a községek egyéni elbírálás alapján további 74 millió koronából meríthetnek. A fizikai személyek adójából a városok és községek mindössze 18,77 százalékban, a jogi személyek által befizetett adókból pedig 5,33 százalékban részesednek. Az útadóból 30 százalék folyik be az önkormányzatok kasszájába. A főbb költségvetési kiadásokat tartalmazó táblázat nem a végleges változatot tünteti fel, azonban gyökeres eltérés a terv és a valóság között nem várható, legfeljebb néhány 10 millió korona átsorolása reális. —• Növényvédelem és STEFES Mintaszerű Tande Az emberiség igyekezete a jobb terméshozamok eléréséért olyannyira régi, mint maga a földművelés. Már emberemlékezet óta keressük annak módját, miképpen óvjuk munkánk gyümölcsét, s miképpen biztosítsuk az általunk termesztett termények magas hozamait és minőségét. A STEFES társaság 1984-ben Németországban keletkezett és ma Európa tizenegy országában vállalkozik. Jó minőségű növényvédőszereket gyártunk és forgalmazunk. Fejlesztésünk az ismert hatóanyagok új formáinak keresésére irányul. Az általunk biztosított növényvédelem a termények széles választékára terjed ki - répafélék, gabonafélék, napraforgó, olajrepce, gyümölcsfák és szőlő. Cukorrépa védelmére a TANDEM STEFES FL, új növényvédőszert fejlesztettük ki. Eme, vízen alapuló szer kíméletes a cukorrépához, gyomnövények irtására hatékony és megfelel a környezetvédelem nagyigényű követelményeinek. STEFES Ochrana rastlín, s.r.o.. Veterná 2, 900 28 Ivanka pri Dunaji. Tel./Fax: 594 34 26 Véget ért a Pol'nobanka bankrendszerének átalakítása Statisztikai jelentés Gyorsabb ügyintézés ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. December elsejével a Pol'nobanka utolsó kirendeltsége, az eperjesi is áttért az új, hatékony bankrendszerre, és ezzel befejeződött az 1992 óta tartó, a hazai bankrendszert külföldivé átalakító folyamat. Ennek lényege a bankfiókok és kirendeltségek on-line irányítása, ami az ügyletek, üzletkötések rugalmasabb és gyorsabb lebonyolítását és feldolgozását teszi lehetővé. Ezentúl az ügyfelek nem lesznek egy konkrét kirendeltséghez, illetve bankfiókhoz kötve, az ország bármelyik Poľnobankakirendeltségét és bankfiókját igénybe vehetik, mert mindegyik közvetlen vonalon kapcsolódik a központi adatbázishoz. A bankon belüli pénzátutalások még aznap megtörténnek, ha pedig más pénzintézetek számlájára történik az átutalás, akkor azok számláján a befizetést követő napon jelenik meg az adott összeg. Jozef Gubka főosztályvezető a tegnapi sajtótájékoztatón beszámolt arról is, hogy felkészültek az euro bevezetésére, illetve az euróban számított kereskedelemre. Az elkövetkezőkben pedig az elektronikus bankrendszer kiépítésén dolgoznak. A Pol'nobanka egyébként mintegy 200 millió korona nyereséggel zárja az idei évet, az 1997-es összforgalma pedig 30-31 mid korona között mozog, (-nica) Az átlagbér 8807 korona Pozsony. Az év első 9 hónapjában az ország bruttó hazai összterméke 474,9 milliárd koronát tett ki, 1996 hasonló időszakához képest folyó árakon ez 10,1 százalékos növekedést (az inflációt leszámítva 6%-os) jelent. A GDP növekedése elsősorban a belső fogyasztásnak köszönhető. Az átlagbér a jelzett időszakban elérte a 8807 koronát (folyó árakon 14,2 százalékos, az inflációt leszámítva 7,6 százalékos gyarapodás). A legmagasabb átlagfizetések továbbra is a pénzügyi és a biztosítási szférában vannak (16 669 korona), míg az agrárszférában alkalmazottak mélyen az átlag alatt keresnek (6869 korona). (TA SR) Januártól fokozatosan új köntösbe öltöznek a Benzinol töltőállomásai Terjeszkedik a Slovnaft Rt. VK-1045 ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Jelenleg a Benzinol Rt. rendelkezik Szlovákiában a legkiterjedtebb töltőállomás-hálózattal, 1995-ben a benzinkutak 73, tavaly pedig 61 százalékát mondhatta magáénak. 1998 januárjától a Benzinol lógóját fokozatosan felváltja a SlovnaftBenzinol emblémája, ugyanis a Benzinol tőkeemelését követően a pozsonyi kőolajfinomító óriás 63,8 százalékra növelte részesedését a cégben. Ráadásul a Slovnaft több mint 100 töltőállomásának kezelését is az immár a Slovnaft leányvállalataként működő Benzinolra bízza. Daniel Krajniak, a töltőállomáshálózat vezérigazgatója közölte: ennek ellenére a Benzinol részesedése fokozatosan mérséklődik a honi piacon, mégpedig kötelező jelleggel, ugyanis a Monopolellenes Hivatal döntése értelmében 2000. december 31re a piaci részesedése nem lépheti túl az 50 százalékot. A Benzinol intenzív korszerűsítést hajt végre; az idén 22 töltőállomás átépítését kezdték meg (ebből 13-at befejeztek), jövőre további 20-22 benzinkút modernizálása van soron. Csak az idén mintegy 1 milliárd koronát szánnak a felújítási és infrastrukturális munkálatokra. Slavomír Hatina, a Slovnaft Rt. vezérigazgatója bejelentette: 1998-ban némileg módosul a cég jól ismert sárga-fekete lógója. Ismertette a jövőre holdinggá átalakuló Slovnaft terjeszkedési stratégiáját; eszerint leányvállalatokat hívtak életre Csehországban, Lengyelországban és Ukrajnában, továbbá sikerült megőrizni a hazai piacon élvezett fölényüket az autóbenzin és a gázolaj eladása terén. A cég tavaly 5,1 millió tonna kőolajat dolgozott fel, az idei terv 5,2 millió tonna, 1996-ban a nyereség 2,3 milliárd koronára rúgott, 1997-ben várhatóan 3,1 milliárd korona lesz. (shz)
