Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)

1997-10-04 / 228. szám, szombat

8 HIRDETÉS - PANORÁMA ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 4. Az eladósorban lévő európai hercegek és hercegnők hosszú listája Nem kapkodják el János Károly spanyol király lánya, Cristina hercegnő ma feleségül megy Inaki Urdangarín baszk kézilabdázóhoz, aki az FC Barcelona színeiben a spanyol olimpiai válogatottságig vitte. MTI-PANORÁMA A 32 éves Cristina hercegnő teljes neve Cristina Federica Victoria Antónia de Borbon y Grecia, és a spanyol trón várományosa Felipe bátyja és Elena nővére mögött. A vőlegény 29 éves, 196 centiméter magas, kékszemű fiatalember, aki menyasszonyával a tavalyi atlantai nyári olimpián ismerkedett össze. A vőlegény polgári, ám dúsgazdag családból származik. A menyasszony szintén kedveli a sportot, 23 éves korától a spanyol olimpiai válogatott tagja, mégpedig a vitorlázók között. Cristina spanyol hercegnő házassága kapcsán az AFP francia hírügynökség ismertette az európai uralkodóházak eladósorban levő hercegeit és hercegnőit. A felsorolásból kiderül, hogy manapság az uralkodóházak sarjai cseppet sem kapkodják el a házasságot és az elváltak sem sietnek ismét frigyre lépni. (A neveket Károly herceg kivételével nem írtuk át magyarra, hiszen több név esetében ez lehetetlen lenne.) Spanyolország: Cristina testFelipét az egyik legsármosabb hercegfinak tartják Európában. vérét, a 29 éves, nőtlen Felipe herceget az egyik legsármosabb hercegfinak tartják Európában. Dánia: A trónörökös, a 29 éves Frederik még szintén nőtlen. Norvégia: A 24 éves Haakon Magnus herceg és a 26 éves Martha Louise hercegnő egyaránt keresgél még. Svédország: A 20 éves Victoria és a 18 éves Carl a többieket tekintve még túl fiatal is lenne házassághoz. Hollandia: Beatrix királynő három fia, a 30 éves Willem-Alexander, a 29 éves Johan, és a 27 éves Constantin sem találták még meg az igazit. Nagy-Britannia: A 48 éves Károly herceg és 37 éves öccse hivatalosan egyedül vannak, hiszen Károly tavaly vált el az idén augusztusban halálos autóbalesetben elhunyt Diana hercegnőtől, Andrew pedig 1996 májusában bontotta fel frigyét Sarah Fergusonnal. Monaco: A két szép hercegnő ismét az igazira vár: a 32 éves Stéphanie tavaly októberben vált el hűtlen férjétől, Daniel Ducruet-től, nővére, Caroline, a 40 éves özvegy szívében pedig eddig még senki nem tudta betölteni az űrt férje, Stefano Casiraghi 1990. október 3-i halálos vízibalesete óta. Fiútestvérük, a 39 éves Albert mind ez idáig agglegény. Belgium: A 37 éves és igen viszszahúzódó Philippe trónörökös s öccse, a 34 éves Laurent egyaránt nőtlenek még. Liechtenstein: Az uralkodó négy gyermeke közül három, a 28 éves Maximilien, a 25 éves Constantin és a 24 éves Tatjana szintén az igazira várnak. ÁLLÁS A Bihari Szálloda felvesz szakképzett pincér-szakácsot, valamint recepcióst magyar és szlovák nyelvtudással, idegen nyelv ismerete előnyt jelent. Jelentkezni lehet a BIHARI SZÁLLÓBAN, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/522 347 VSK-858 MUNKÁT KERES-KLNÁL • AVIA furgonnal alkalmi fuvarozást vállalunk. Tel.: 0709/951 428 DS-1065 • Keresni szeretne? Tel.: 0819/972 62 KN-327 ADÁSVÉTEL • Kárpódási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-318 • HOLLAND SZORTÍROZOTT HASZNÁLT RUHA! ITT AZ ŐSZ - VÁRJUK NAGYKERESKEDÉSÜNKBEN: kábátokkal, dzsekikkel, melegítővel. Kedvezményes házhoz szállítás, rövid határidővel! Hívja a 0819/741 043-at! VS-822 • Vásároljon részletre, kezes nélkül. Üzletkötőket keresünk. Tel.: 0905/628 836 - DS-1072 • Magángyűjtők galériája neves magyar festők műveit keresi megvételre. Ajánlatát a kép leírásával és színes fényképével szíveskedjék a következő címre küldeni: Galéria ARTE, Gazdovský rad 41, 931 01 Šamorín. V-1655 • Eladó PETROF PIANINO. Tel.: 0819/972 57 KN-317 • Eladó PETROF PIANINO. Ára 38 000 korona. Tel.: 0903/464 256 nonstop. DS-1090 • Eladó holland „Humil" téli salátapalánta, amely április végére eléri az 1.20 dkg-ot, valamint „Arkta" téli kelkáposzta-palánta. Fagyállók, fólia nélkül termeszthetők, utánvéttel is küldök. Tel.: 0709/983 97, reggel 6-tól 8-ig, este 19-től 21 óráig. V-l 777 • Eladó 30 q búza, valamint LADA 1600-as. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/938 13 DS-1081 • Eladók tujafák, S borbolya, mahónia, gránátalma. Tel.: 0708/623 819 V-1732 •Eladók aszparágusztövek. Tel.: 0709/923 213 DS-1094 • Eladásra kínálunk nagyobb mennyiségben jó minőségű téli almát kedvező áron, öt fajta közül választhat. Tel.: 0709/524 586, 521 769, 526 543, 7-től 15 óráig. VS-859 • Asztalosgépek eladók. Tel.: 0709/955 207 DS-1089 • Minden típusú autóhoz központi zár, riasztó, immobiliser, pótalkatrész eladása-szerelése. Tel.: 0903 464 256 nonstop. Cím: Radničné nám. 4742 (új üzlet), Dunaszerdahely. DS-1091 • Eladó új kukoricaszár-zúzó (Cepák) Úszoron, a 66-os házszám alatt. V-1772 • Olcsón eladók fajtiszta alaszkai malamut kutyakölykök. Krajná 35, Kolárovo. Tel.: 0819/942 971 KN-323 • Németjuhász kiskutyák eladók. Radvánska 806, Marcelová. Tel.: 0819/981 66 KN-324 • Eladók dalmata kiskutyák, olcsón. Tel.: 0819/97114 KN-325 INGATLAN • Eladó családi ház Ekecsen. Tel.: 0709/928 255 V-1726 • Eladó 1,5 ha kertészkedésre alkalmas szántóföld a királyrévi határban (Galántaijárás). Cím: Topoľová 24, Gúta (KOLÁROVO) Tel.: 0819/941 735, este. DS-1087 • A medvei községi hivatal bérbe ad 35 m

2 alapterületű helyiséget vállalkozási vagy üzleti célokra a község központjában. Érdeklődni a 0709/992 37-es telefonszámon lehet. VS-860 AUTÓ-MOTO • Eladó fehér Opel Vectra felszereléssel - rádió, riasztó, központi zár, immobiliser, spoilerek. Tel.: 0709/922 921 V-l767 • Eladó FAVORIT 136 L. Cím: Szap 34. DS-1086 • Eladó Zetor 691 l-es hagymaültető és kiszántó. Cím: Seres Ferenc, Vlčany 1221. Tel.: 0905/324354 V-1758 • LADA 1200-as COMBI eladó. Tel.: 0709/951 408 DS-1092 Eladó LIAZ - 100-as vontató hidraulikával, gyártási év 1984, valamint 23 tonnás BSS billenős pótkocsi, generáljavítás után. Tel.: 0709/977 157, este. DS-1083 • Vennék AVIA 21-es furgont, kiváló állapotban. Tel.: 0709/513 059 DS-1096 • Eladó OPEL Kadett Combi, kiváló állapotban. Gyártási év 1990. Tel.: 0709/513 059 DS-1095 VEGYES • Redőnyök most megrendelhetők kedvezményes áron. Ergolex. Tel.: 0819/964 25 VS-726 • REDŐNYAKCIÓ! Szeptember, október hónapban 650 korona/m

2, 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/701 547, h.-szo: 8-11,18-20. KN-292 • Zongora-tanítást vállalok. Tel.: 0709/524 343 DS-1057 • Prágai főiskolás cseh-magyar szótárt keres. Tel.: 0709/922 649 DS-1070 • Számítógépek összerakása, átépítése, tetszőleges kiépítésben, új vagy használt részegységekből. Tel.: 0709/923 140 DS-1077 FLASH ZENEKAR! Tel.: 0709/521 353, 520 727,07/241 779 DS-1069 KULTÚRA • CSAK POZSONYBAN! Premier! A BUDAPESTI VIDÁM SZÍNPAD bemutatja RAYCOONEY: „PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ" vígjáték két részben. Szereplők: Henry Perkins - Bodrogi Gyula Jean, a felesége - Voith Ági Vic Johnson - Straub Dezső Betty, a felesége - Nyertes Zsuzsa, Incze Ildikó A maffiózó - Berényi Ottó Davenport, nyomozó Verebély Iván Slater, nyomozó - Kósa András Bill, a sofőr - Zana József. Történik napjainkban, Mr. Perkins londoni házában. A fergeteges vígjáték a pozsonyi ISTROPOLIS kultúrpalota nagytermében kerül bemutatásra 1997. október 20-án 19 órai kezdettel. Jegyelővétel: a Csemadok városi választmányán Jégh Izabellánál hétfőn, szerdán és pénteken 17-től 19 óráig, illetve a 07/364 440, 248 051es és a 0903 457 773-as telefonszámon, illetve az Istropolisban. KL-820 • ZÁMBÓ JIMMY és a legszebb dalok... "Rám a szívem vigyáz" címmel új koncertturné Szlovákiában. Magyarország legsikeresebb és legszebb hangú énekese szlovákiai koncertkörútján a következő helyszíneken lép fel: október 20., 19 óra Somorjai VMK, október 21., 19 óra Dunaszerdahelyi VMK, október 22., 19 óra Érsekújvár, KOVÁK Művelődési Ház, október 23., 19 óra, Komáromi VMK, október 24., 19 óra, Galántai VMK, október 25., 19 óra, Párkányi VMK. „Mit akarsz a boldogságtól? Nézz le rám, ó Istenem, Még nem veszíthetek, Only You, Egy jó asszony mindent megbocsát..." és még sok-sok nagy sláger. A nagy érdeklődésre való tekintettel minél előbb váltsa meg belépőjegyét! Ezt kár lenne kihagynia. KL-847 ^ Ä BUDAPESTI V1DÄA, POZSONYBAN Fergeteges vígjáték - parádés szereposztás! RAY COONEY: Pénz áll a házhoz Szereplők: BODROGI GYULA, VOITH ÁGI, STRAUB DEZSŐ, NYERTES ZSUZSA, INCZE ILDIKÓ, VEREBÉLY IVÁN, KÓSA ANDRÁS, ZANA JÓZSEF és mások. 1997. október 20-án 19 órai kezdettel a POZSONYI ISTROPOLIS kultúrpalota na ében. Jegyrendelés. 07/364 4-40. 24<S OSI cs 0903/457 ""3 Játsszon az Új Sző-val - és a Vidám Színpad Önnek játszik! 6 olvasónk 2-2 belépőjegyet nyer a vígjátékra, ha mindkét kérdésünkr

e helyesen válaszol

! I 1. kérdés: Ki a Vidám Színpad igazgatója? 1 2. kérdés: Mely kiadó jelenteti meg az Új Szó-t? Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A, Bratislava Hotel Astra, VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 Hirdessen Ön is nálunk! APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ Ma ünnepli házasságkötésük 50. évfordulóját KOVÁCS BÉLA és felesége, SIMON ARANKA Dunamocsön. Aranylakodalmuk alkalmából szívből gratulálnak: gyermekeik családjukkal. KN-326 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ne sírjatok, hagyjatok pihenni, könny nélkül is lehet emlékezni. A fáradt szív megszűnt dobogni, nem volt gyógyszer, hogy tovább élhessen közöttünk. Ezúton mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1997. szeptember 28-án elkísérték utolsó útjára a pinkekarcsai temetőbe drága halottunkat, HORSI ISTVÁNT, akit a kegyetlen halál 47. életévében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, mellyel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Szerető felesége és gyászoló családja Dg 1Qg

3 A gyászoló család Ezúton mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az őrsújfalusi temetőbe IBOLYA EDITET. Köszönet a sok virágért, koszorúért és az őszinte részvétnyilvánításért. KN-328 MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk halálának 25. évfordulóján édesapánkra, KASZÁS JÓZSEFRE (Vágkirályfa). Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma percet. Lányai családjukkal. KN-329