Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)

1997-10-23 / 244. szám, csütörtök

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 23. TANÁCSADÓ Hiányos kártérítés Z. T.i Sok évi takarékoskodás eredményeként összegyűlt annyi pénzünk, hogy a nyáron elmehettünk Olaszországba, a tengerpartra nyaralni. Tíz nap alatt három színes filmet fényképeztem ki. Augusztusban ezeket beadtam egy fotolaborba, de amikor szeptemberben elmentem az előhívott filmekért, azt mondták, hogy az automata berendezésük meghibásodása miatt a filmjeim tönkrementek. Kártérítésként három hasonló színes filmkazettát ajánlottak fel. Én ezzel nem tudok egyetérteni, hiszen azok a fényképek megismételhetetlenek. Érzésem szerint itt valamiféle erkölcsi vagy vagyoni kárt is téríteni kellene. Mit tanácsolnak? FEKETE MARIAN Igazán sajnáljuk, de az említett kártérítési, kártalanítási javaslat összhangban van a szlovákiai bírósági joggyakorlattal. A Polgári Törvénykönyv szerint ilyenkor a tényleges kárt kellene megtérítenie a jogi kötelezettségeit megsértő fotólabornak (illetve az azt üzemeltető vállalkozónak vagy cégnek). A tényleges kár meghatározását illetően a bíróságok hasonló esetekben valóban csak a minimális határra mennek le. Nem kapna magasabb kártérítést akkor sem, ha országszerte elismert profi fotós lenne. Egy hasonló ügyben hozott döntés szerint Ön ugyanis nem tudja bizonyítani, hogy az előhívásra beadott filmeken akár csak egy használható felvétel is volt. Ez az érvelés ugyan sántít valahol, mert ezt a bizonyítást éppen a fotolabor oldalán felmerülő jogsértő körülmények teszik lehetetlenné, de egyelőre ez a helyzet. KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁS Az állam szerepe a gazdaságban A Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala mellett működő közvélemény-kutató intézet szeptemberi reprezentatív felmérése szerint a megkérdezettek 45 százaléka úgy vélekedik, hogy az államnak az eddiginél nagyobb mértékben kellene befolyásolnia a gazdaság fejlődését, 16 százalék szerint a jelenlegi beavatkozás mértéke éppen megfelelő, ugyancsak 16 százalék szerint éppen ellenkezőleg, kevésbé kellene befolyásolnia a gazdaság irányultságát, végezetül 4 százalék szerint az államnak egyáltalán nem kellene befolyásolnia a gazdasági szférát; a megkérdezettek 19 százalék nem tudott választ adni erre a kérdésre. Az állam nagyobb szerepvállalását a 40-49 év közötti korosztály, a mezőgazdaságban alkalmazottak rétege és a 60 év feletti korosztály vallja. Az állam kisebb beavatkozása mellett törnek lándzsát a magyar nemzetiségű állampolgárok, a felsőfokú iskolai végzettségűek és a vállalkozók. (-Ú-) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nagykereskedők vándorvására Pozsony. A közvetítők díjának kiiktatása és a nagyobb rugalmasság a célja annak az október 27-én kezdődő és 31én végződő, Nyitrát, Zsolnát, Besztercebányát és Kassát felölelő országos vándorvásárnak, amelyen a gyártók és a forgalmazók, kis- és nagykereskedők a következő termékcsoportok területén köthetnek üzletet: textília, ruházat, cipő, bőrtermékek és kiegészítők. A rendezők szerint az évente öt alkalommal szervezett, az üzletkötést, partneri kapcsolatokat eredményező, sportcsarnokokban (Nyitra és Zsolna), művelődési központokban (Besztercebánya és Kassa) tartott vásársorozat a gyártók és kereskedők körében azért tett nagy népszerűségre szert, mert nagyon olcsó a benevezés, és valóban a szakmabeliekjönnek össze. November 4. és 6. között Nyitrán, Beszter- _ cebányán és Kassán ugyanilyen jellegű vásársorozat lesz, csak éppen a kínálat változik (illatszerek, sportcikkek, bizsu, háztartási eszközök, üveg és porcelán), (só) Vladimír Mečiar a gazdaságról Trenčianske Teplice. Szlovákia gazdasági transzformációja rövidesen befejeződik. Nemsokára kijelenthetjük, hogy piacgazdaságban élünk - hangzott el Vladimír Mečiar miniszterelnök tegnapi beszédében, amelyet a Prosperitás látóhatárai elnevezésű konferencián olvasott fel. A versenyképesség fokozása érdekében más bankszektorra van szükség, a pénzintézetek jelenlegi szerkezete nem felel meg az ország szükségleteinek - vélekedett. Szerinte a konkurenciaképesség egyik további feltétele a magasabb iskolázottsági szint. „Célunk, hogy 2002-re az 1000 lakosra jutó diákok száma területén világviszonylatban is legalább a 10. helyen álljunk, az ideális az 5. hely volna" - közölte a kormányfő. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. október 23-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 55,406 Osztrák schilling 2,701 Francia frank 6,347 Svájci frank 22,902 Kanadai dollár 24,445 USA-dollár 34,023 Német márka 19,012 ECU, EU 37,504 Olasz líra (1000) 19,471 Cseh korona 1,024 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 17,014 19,187 A termelési költségek támogatása inkább hátráltatja, mintsem segíti a versenyképes agrárszféra kialakulását Elemzés mezőgazdaságunkról Pozsony. A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tanulmányt dolgozott ki Szlovákia mezőgazdasági politikájáról, amelyet nemrégiben Gérard Viatte, az OECD mezőgazdaságért felelős igazgatója adott át Peter Baco, földművelésügyi miniszternek. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS A dokumentum célja annak a fejlődésnek az értékelése, amelyet a hazai agrárágazat a piacorientáltságra és a magántulajdonra épülő gazdálkodás felé vezető úton tett meg. Amint azt kidolgozói megállapították, legjelentősebb előrehaladás a magánosítás területén történt, és ez - szerintük - nagymértékben hozzájárult a verenyhelyzet alapjainak megteremtéséhez. A mezőgazdaságot kiszolgáló vállalatok, valamint a feldolgozóipar privatizációja gyakorlatilag befejeződött, de csak lassan formálódik a konkurencia. Ezért hasznos volna kitenni ezt az ágazatot a külföldi, erősebb versenytársak nyomásának. Jelentős tartalékok rejlenek még - elsősorban a volt szövetkezetekből és állami gazdaságokból alakult mezőgazdasági üzemekben - a menedzseri és a vállalatvezetési munkában, főként a kereskedelmi tevékenység területén. A támogatáspolitikában alkalmazott jelenlegi gyakorlat, vagyis a termelési költségek (vegyszerek, műtrágyák, gépek, vetőmagok stb.) dotálása inkább hátráltatja, mintsem segíti a versenyképes agrárszféra kialakulását - áll a tanulmányban. A piacorientált mezőgazdaság egyik fokmérője a PSE, vagyis a gyártók támogatásának egyenértéke (ekvivalense), amellyel az OECD-országolcban a mezőgazdaság támogatásának, illetve megsegítésének mértékét fejezik ki. (A PSE a fogyasztóktól és adófizetőktől származó, az elsődleges mezőgazdasági termelésbe irányuló transzférek anyagi értékét jelenti.) Szlovákiában a reformok bevezetése előtt igen nagyarányú volt a támogatottság, 1986-ban például elérte a mezőgazdasági bevételek 63 •százalékát. Az OECDországokban 47 százalék volt ugyanebben az évben. 1990-ig a támogatás aránya továbbra is igen magas volt (56 százalék körüli), majd 1996-ra 19 százalékig esett vissza. Ez az OECD-ben lévő 36 százalékhoz képest A piaci árak támogatása erősen csökkent. (1996-ban) alacsony, de még így is meghaladja a magyarországi és a csehországi szintet. Abszolút számokban kifejezve: 1986-ban Szlovákiában a PSE 23,54 milliárd korona volt, 1996-ban viszont már csak 10 milliárd. Leszögezhető tehát, hogy az állami támogatás, beleértve annak leginkább zavaró formáját, a piaci árak támogatását, a transzformáció kezdetétől erősen lecsökkent. Ám ez elsőAz OECD-tanulmány szerint mivel az agrárszféra privatizációja gyakorlatilag befejeződött, ezért hasznos volna kitenni ezt az ágazatot a külföldi, erősebb versenytársak nyomásának. (Nagy László felvétele) sorban makrogazdasági okokra vezethető vissza, és nem az átgondolt mezőgazdaság-politika eredménye. A tanulmány kidolgozói megállapították továbbá, hogy a sokoldalú és regionális kereskedelmi szerződések elősegítették az agráripari termékek részére a liberálisabb kerekedeimi környezet kialakulását, konkrétan az EU és a CEFTA tagországokkal. Miközben a GATT uruguayi tanácskozása megszabta a szlovák mezőgazdaság számára a jövőbeni védelmének és támogatása mértékének korlátait. A továbbiakban a mezőgazdasági-élelmiszeripari termékekkel való kereskedelem további liberalizációjára és az EU bővítésével kapcsolatos problémák megoldására kell helyezni a hangsúlyt. Ugyancsak fontos, hogy tökéletesedjen az információs rendszer, áttekinthetőbbé váljon a piac és az egész mezőgazdasági politika. Az illetékeseknek jobban oda kellene figyelniük az élelmiszerlánc kevésbé hatékony összetevőinek eltávolítására (de nem szabályozó intézkedéssekkel, hanem főleg a konkurencia növelésével). Ezek ugyanis fokozzák az ártámogatásra és más támogatási formára irányuló nyomást, ami végeredményben káros a fogyasztókra nézve, (krasznica) Sergej Kozlík vezetésével tegnap ülésezett a kormány mellett működő Szlovákia Gazdaságfejlesztési Tanácsa Jövőre biztosan elmarad az adóreform ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Szlovákia gazdasága a szerkezetváltást végrehajtó kelet-közép-európai országokkal összehasonlítva kimondottan a legjobbak közé sorolható. Mindez annak ellenére állítható, hogy az állami költségvetés hiányt mutat - közölte Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter a kormány mellett működő Szlovákia Gazdaságfejlesztési Tanácsa 8. ülését megelőző tegnapi sajtóértekezleten. A tanács ülésén résztvevő magas rangú állami tisztségviselők és a kulcsfontosságú vállalatok vezetői Sergej Kozlík beszámolójából az ország gazdaságának az év első kilenc hónapjában történt fejlődéséről tudhattak meg bővebbet. A pénzügyminiszter az idei és a jövő évi állami költségvetés kérdéskörében a következőket állapította meg: A hozzáadottértékadóról szóló új törvény kidolgozását abbahagyták, vagyis a korábban bejelentett kedvezőbb adózási sávok életbelépése is kitolódik. Ennek oka: ha minden igényt ki szeretne elégíteni az új törvény, akkor az legalább 12 milliárd koronás adókiesést okozna, s ez a parlamenti választás évében egyszerűen megengedhetetlen. Szerinte 1997-ben a bevallott adók nagysága 16 százalékkal nagyobb mint 1996ban, tehát nem lehet az adómorál hanyadásáról beszélni. Ennek ellenére a jogi személyektől befolyt adók nagysága, legalábbis jövőre elmarad a korábbi évek szintjétől, mivel a nagyvállalatok meghatározó fontosságú beruházásokba kezdtek, a bankok pedig a tartalékalapjaikat töltik fel, s ezeket a kiadásokat érthető módon leírják az adóalapjukból. A pénzügyminiszter szerint az ország adósságállománya ugyan növekedik, viszont ezen belül a kormány és a Szlovák Nemzeti Bank tartozása csökken: míg 1994-ben az államadósság 2,4 milliárd dollárt tett ki, addig ez év június végére az összeg 1,6 milliárdra mérséklődött. Sergej APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, a barátoknak és az ismerősöknek, akik 1997. szeptember 17-én elkísérték utolsó útjára a kassai temetőbe KMECZKÓ MIHÁLYT, aki életének 78. évében távozott szerettei köréből. A gyászoló család DS-1138 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Munkalehetőség Kassáról és környékéről. Tel.: 0905/651 809 KE-98 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-318 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1793 • Eladó butik Dunaszerdahelyen a Kulacs utcában. Tel.: 0901/717 226, 9 és 16 óra között. DS-1111 • Olcsón eladók 1,50 m-es agavé kaktuszok. Tel.: 0709/515 315 V-1832 • Vágott szegfű egész évben eladó. Tel.: 0905 251419 DS-1137 • Megrendelhető krizantémvirág fehér és sárga színben (Snowdon-fajta). Cím: Wiedermann Károly, Michal na Ostrove 159. DS-1140 • Eladó megkímélt FAVORIT 135 LXI, gyártási év: 1993/94 és 135 LS, 1992. Tel.: 0709/522 178, 18 órától. DS-1141 VEGYE

S • Csontkovács-orvos, fájdalomellenes ambuláns kezelés Jednota, Komárom, Petőfi u. 7., 4. emelet 418, rendel naponta 7-től 15.30 óráig. MUDr. SIR EL KHATIM Eva, ideggyógyász. Tel.: 0905 618 972, 0819/700 226, krónikus betegségek kezelése homeopátiával és elektroakupunktúrával. KN-352 Kozlík a költséges autósztrádaprogram kérdéskörét sem kerülte meg. Bár az autópályák építése évente legalább 10 milliárd koronába kerül, mégsem lehet a programot abbahagyni, mivel „a külföldi beruházók ott állnak meg, ahol az autósztrádák véget érnek." A Mohi Atomerőmű finanszírozásáról szólva leszögezte: az állami garanciával felvett hitelek ugyan jelentősek, ám az atomerőművet jövőre üzembe helyezik, vagyis a hiteltörlesztés folyamatossága garantált. Végezetül elhangzott, hogy alig egy hónap múlva megkezdik a 300 ezer ügyfélnél kevesebbel rendelkező egészségbiztosítók öszszevonását. (sidó) • Redőnyakció az Orikonál 650 korona/m

2. Tel.: 0706/94447 V-1797 KULTURA • 1 997 a BIKINI éve. Újra együtt a legendás rockcsapat! „Adj helyet magad mellett..." hallható élőben megannyi felejthetetlen BIKINI-sláger mellett az alábbi helyszíneken: október 23. Komáromi Sportcsarnok, 20 ó, október 24. Dunaszerdahelyi Sportcsarnok, 20 ó, október 25. Zselizi VMK, 20 ó. Jó szórakozást kíván az elóKONCERT! KL-881