Új Szó, 1997. szeptember (50. évfolyam, 201-224. szám)

1997-09-10 / 208. szám, szerda

6 Sport/Tévé éS rÁdió - SzOmbAT ÚJ SZÓ 1997. SZEPTEMBER 13. VÍZŐR A cukorrépán a hangsúly Az elmúlt hét végén záporok, zivatarok söpörtek végig az országon. A heti csapadékösszeg körzetenként igen változó volt, míg egyes helyekea csupán 0,4-10 mm esett, máshol elérte a 10-54 mm-t. Legtöbb eső Alsopalojta, Szenckirályfa környékén hullott, 54-42 mm. Legkfevesebb csapadékot a Kelet-szlovákiai Alföldön, Köbölkúton, Ógyalla, Mohi, Tapolcsány, Skalica és Szene környékén mértek. A hat hétig tartó szárazság következtében a nem öntözött középkötött talajokon a talaj víztartaléka és a nehezen hozzáférhetőségi szint közti különbség Ógyallán például a lucerna esetében 66 mm, a paradicsom, a paprika, a cukorrépa esetében 35 mm. Ebből következik, hogy azokon a területeken, ahol 35 mm-nél kevesebb eső esett, folytatni kell az öntözést. Végéhez közeledik a kukorica és a burgonya vegetációs időszaka, ezért a cukorrépa öntözésére kell helyezni a hangsúlyt. Mindenekelőtt azokra a parcellákra, ahol egységes, jó állapotban lévő növényzet van és amelyeken későbbi betakarításra lehet számítani. Továbbra is figyelmet kell szentelni a zöldségfélék, a másodvetemények, az intenzív fűfélék, a tarlókeverékek és a repce öntözésének. Ajövő évi termés megalapozása érdekében ajánlatos a földieper és a bogyóstermésűek öntözése. Küszöbön az őszi gabonafélék magágyának előkészítése, amelynek során szintén jövedelmező kihasználni az öntözést. Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet • GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kezdődik a Finex Besztercebánya. Szeptember 16. és 19. között rendezik Besztercebányán a Finex nemzetközi banki és pénzügyi vásár 5. felvonását. A zökkenőmentes lebonyolítás érdekében a belvárosban, különösen a Szabadság-tér környékén korlátozzák a járművek forgalmát. A Finex rendezvényen 27 bank, ebből 5 német pénzintézet mutatkozik be. A szervezők a négy nap alatt mintegy 35 ezer látogatóval számolnak. (TA SR) Nő az infláció Csehországban Prága. Annak ellenére, hogy augusztusban Csehországban a fogyasztói árak csak 0,7 százalékkal nőttek (júliusban még 3,5 százalékkal), tavaly augusztushoz viszonyítva az éves növekedés elérte a 9,9 százalékot, s ez 1995 júniusa óta a legnagyobb ütemű pénzromlás. A Cseh Statisztikai Hivatal jelentése szerint az augusztusi pénzromlás elsősorban az élelmiszer és a közlekedés területén tapasztalt áremeléseknek köszönhető. (TA SR) Unikart hitelkártya Pozsony. A besztercebányai Finex pénzügyi vásáron mutatkozik be először az LBS Kft. lízingtársaság Szlovákiában egyedülálló hitel- és fizetőkártyája, az Unikart. Egyedülállósága abban rejlik, hogy elektronikus csipet tartalmaz, ezért jóval több szolgáltatást nyújt használójának, mint a hagyományos hitelkártya. A Siemens Nixdorf cég által kifejlesztett csipnek köszönhetően valamennyi pénzautomatában (a Szlovák Takarékpénztárét is beleszámítva) használható, apróbb vásárlások esetén hitelt nyújt (10 ezer korona erejéig), valamennyi, ZBK hitelkártyát elfogadó üzletben készpénz nélküli vásárlást tesz lehetővé, végezetül az Unikart tulajdonosa külföldi útjain automatikusan be lesz biztosítva. (só) Hármas kiállítás Kassa. Hármas kiállítás - lakás, építkezés és ökológia nyílott tegnap Kassán, amelynek során szeptember 11-éig ötezer négyzetméternyi területen 150 kiállító 350 hazai és külföldi cég képviseletében mutatkozik be. Az immár hatodik évfolyamába lépő kiállítás kísérőrendezvénye az energiatakarékossággal foglalkozó konferencia. (TA SR) Orosz-csecsen olajmegállapodás Moszkva. Tegnap Moszkvában aláírták a Kaszpi-tengeri kőolaj tranzitjáról szóló megállapodást. Ez lehetővé teszi, hogy az azerbajdzsáni kőolaj a Baku-Groznij-Novoroszszijszk vezetéken jusson el a Fekete-tengerhez, illetve a vevőkhöz. A tarifadíj 2,2 dollár lesz tonnánként. A csecsen-orosz háború óta nem használt vezetéket október elsejére állítják helyre (MTI) Nő az agrárkivitel Pozsony. Az idei gabonatermés alapján és az Állami Piacszabályozási Alapról szóló törvénnyel összhangban a következő termények esetében nagyobb kiviteli kvótákat szabtak meg: búza (150 ezer t), maláta (100 ezer t), repcemag (50 ezer t) és napraforgómag (50 ezer t). (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. szeptember 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 55,196 Osztrák schilling 2,729 Francia frank 5,711 Svájci frank 23,423 Kanadai dollár 25,112 USA-dollár 34,730 Német márka 19,205 ECU, EU 37,696 Olasz líra (1000) 19,715 Cseh korona 1,017 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Negyvenegy cég képviselte magát a kovácspataki kétnapos nemzetközi gazdasági találkozón Segítség a vállalkozók közti kapcsolatteremtésben Kovácspatak. A Párkány melletti Kovácspatakon szeptember 4-5-én a párkányi Dejcző Aladár vezette szervező és közvetítő magániroda nemzetközi találkozót rendezett hazai és külföldi üzletemberek, vállalkozók számára. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A Déli Régió Ipartestületének védnöksége alatt megtartott kétnapos rendezvényen 25 külföldi és 16 hazai cég összesen ötvennyolc szakembere vett részt. Dejcző Aladár a találkozó kapcsán lapunknak kifejtette: ezeknek az összejöveteleknek elsősorban az a célja, hogy a különböző országokban és a különböző szakterületeken működő vállalkozók találkozzanak, kapcsolatokat teremtsenek, kölcsönösen előnyös üzleteket kössenek, esetleg vegyesvállalatokat hozzanak létre. „A szeptemberi kovácspataki nemzetközi találkozó sorrendben már a tizenhatodik volt és véleményem szerint nagyon jól sikerült. Azok, akik eljöttek, elégedetten távoztak, és már most jelezték a részvételi szándékukat a legközelebbi öszszejövetelünkön, amelyet a tervek szerint 1998 tavaszán szervezünk" - mondta Dejcző. „Immár a negyedik alkalommal veszek részt a vállalkozók és az üzletemberek nemzetközi találkozóján, s állítom, hogy valamennyi alkalommal hasznos tanácsokat kaptam - jelentett ki Mi a személyes kapcsolatok létrehozásában segítünk. dr. Zoltán Németh, a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának osztályvezetője. - Olyanokat, amelyeket fel tudtunk használni a törvények alkotásánál is. Jelenleg a kormányhivatalban van az általunk előkészített, a kamarákról szóló törvény, melyről várhatóan még ebben az évben tárgyal a parlament, s ha a képviselők elfogadják, 1998. január elsején hatályba lép. Ezzel kapcsolatban is kikértük a leginkább érintettek, a vállalkozók és kisiparosok véleményét." Majd hozzátette: a kovácspataki Panoráma üdülőközpontban rendezett kétnapos nemzetközi találkozón több külföldi ipartestület tagjával, gazdasági szakemberekkel és vállalkozókkal is véleményt cserélt. Különösen hasznosnak nevezte azt a megbeszélést, amelyet a rendezvény első napján Szekeres Imrével, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetségének kereskedelmi tanácsosával folytatott. Sok értékes tapasztalatot szerzett a Romániában működő ipartestületek képviselőivel való beszélgetések során. „Ezek a találkozók nagyon jók arra, hogy kötetlenül és őszintén beszéljünk még a legkényesebb problémákról is" - hangsúlyozta dr. Zoltán Németh. Bartusz Gyula, a párkányi székhelyű Déli Régió Ipartestületének titkára elmondta: a kovácspataki találkozóra ugyan nem jött el mindenki, aki korábban jelezte részvételi szándékát, ennek ellenére úgy véli, hogy a rendezvény teljesítette küldetését. „Ezeket a találkozókat rendszeresen szervezzük, mert meggyőződésünk, a vállalkozóknak és az üzletembereknek továbbfejlődésük érdekében szükségük van arra, hogy újabb és újabb Kikértük a vállalkozók és kisiparosok véleményét. partnereket ismerjenek meg belföldön és külföldön. Mi a személyes kapcsolatok létrehozásában próbálunk segítséget nyújtani" hangsúlyozta Bartusz Gyula, a Déli Régió Ipartestületének titkára. Dejcző Aladár az elmondottakat a következőkkel egészíti ki: minden találkozóra készítünk egy katalógust, amelybe valamennyi résztvevő adatai, tevékenységi területe bekerül. A katalógus három nyelven - angolul, szlovákul és magyarul - íródik, s ebben a vállalkozó még azt is feltünteti, milyen terméket kínál eladásra, illetve azt, hogy mit (nyersanyagot, gyártóegységet, kész terméket) keres. Kamoncza Márta Segítség a termelőknek A Világbank kedvező véleménnyel van térségünkről Ausztria a mérce Általános Hitelbank 16,93 19,87 Megemelt hitelkeret Pozsony. Az utóbbi hetekben a gabona értékesítése körüli bonyodalmak nehezítik a termelők életét. Érthető, hogy a gazdálkodók minél előbb pénzt szeretnének kapni terményükért, de a felvásárlók nem rendelkeznek elegendő anyagi eszközökkel. A helyzet könnyítése érdekében a Szlovák Nemzeti Bank tanácsa hétfőn megtárgyalta és jóváhagyta a földművelésügyi minisztérium azon kérvényét, amelyben az a váltókra nyújtható hitelkeret növelését kérte. A jegybank döntése értelmében az összeg 1,5 milliárdról 2 milliárd koronára növekedett. A megemelt keret várhatóan felgyorsítja a mezőgazdaságon belül a pénzáramlást és hozzájárul a gabonafélék és egyéb őszi termények gördülékenyebb felvásárlásához. Peter Baco földművelésügyi miniszter újabb pénzforrást keresve ma František Orolínnal, az EXIM Bank elnökével tárgyal. (TA SR) Az unió jó hatása MTI-ÖSSZEÁLLlTÁS Washington. A nemzetközi kilátásokról tegnap közzétett Világbank-jelentés szerint az átalakuló közép- és kelet-európai gazdaságok növekedési üteme tavaly elmaradt a várakozástól, egyebek között azért, mert a kivitel lassabban bővült és a szigorító gazdaságpolitika fékezett. A nemzetközi pénzintézet úgy vélekedett, hogy a lanyha bővülés ellenére a gazdasági növekedést elősegítő alapfolyamatok rövid és középtávon biztatóan alakulnak a térségben: az Európai Uniós exportpiacok javuló feltételei és a tartósan nagy tőkebeáramlás révén a térség országai az évezred végéig évi 4-4,5 százalékos növekedést érhetnek el, az 1996-os 3 százalékos és az idén várható 3,5 százalékos növekedés után. A jelentés szerint az Európai Unióval való szorosabb integráció hosszabb távon akár évi 5 százalékos bővülési ütemet is eredményezhet. A beszámoló szerint a következő 10 esztendőben a Nyugat-Európához fűződő gazdasági kapcsolatok erősödni fognak, a regionális kereskedelem feltámad, és a középés kelet-európai gazdaságok a globális termelési, kereskedelmi és pénzügyi rendszerekbe is szorosabban beilleszkednek. Az elemzésnek a fejlődő országokkal foglalkozó része kiemelte: az országcsoport világgazdasági szerepe erőteljesen nőni fog a következő 25 évben, és az „öt nagy" - Brazília, Kína, India, Indonézia és Oroszország - meredek emelkedése alapvetően átformálja majd a globális gazdaság arculatát. A fejlődő országok átlagos növekedési üteme elérheti az évi 5-6 százalékot a 2020-ig tartó időszakban. Kiváltképpen drámai hatása lesz a világgazdaság működésére az „öt nagy" rohamos fejlődése. Jelenleg a globális termelés és kereskedelem értékének alig 8-10 százaléka jut rájuk, jóllehet náluk található a munkaerő fele. Évtizedes lemaradás Bécs. Az osztrák Arbeiterkammer által kidolgozott tanulmány szerint a kelet-európai átmeneti gazdaságok növekedési üteme a vártnál lassúbb, ezért térségünk államaiban az egy főre jutó bruttó hazai össztermék nagysága csak 30 év múlva éri el a jelenlegi osztrák szintet. Még optimális esetben is, azaz, ha évi 6 százalékos volna a gazdasági növekedés, Lengyelország, Csehország, Szlovénia, Magyarország és Szlovénia csupán 2002-ben éri el a jelenlegi osztrák életszínvonal szintjének felét. A számítások szerint Lengyelország 2036-ban, Szlovénia 2012-ben, Csehország 2069ben, Magyarország 2093-ban és Szlovákia 2037-ben éri el Ausztria egy főre jutó hazai összterméke felének szintjét, ha a jelenlegi gazdasági növekedést produkálják a későbbiek során is, miközben Ausztria éves gazdasági növekedése csupán 2 százalékos lesz. (TA SR) A július 15-én végzett becslés alapján az idén a tavalyinál valamivel gyengébb kukoricatermés várható Hektárhozamok az egyes kiválasztott növények esetében — Az 1996-os valós értékek Termésbecslés 1997. 8. 15-én Búza (összesen) Rozs Árpa (összesen) Zab Magkukorica Napraforgó Várható cukorrépahozamok Pozsonyi ker. Nagyszombati kerület Trencséni kerület Nyitrai kerület Zsolnai kerület Besztercebányai kerület Eperjesi kerület Kassai kerület Ha rekordtermést nem is értek el a termelők, de a tavalyinál magasabbak a hozamok a gabonafélékből, míg kukoricából valamivel gyengébb termésre lehet számítani. A feltüntetett adatok tonnákban értendők. (Forrás: TA SR) Az utóbbi években ismét fellendülőben van a hazai cukorrépatermesztés, bár a hektárhozamok még elmaradnak az nyugat-európai országokban lévőktől. A termésbecslést augusztus 15-én végezték. A feltüntetett értékek tonnákban értendők. (Forrás: TA SR)