Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-09 / 183. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 9. TANÁCSADÓ Bírósági illeték H. I.: Az Új Szóban olvastam, hogy nem kell bírósági illetéket fizetnem, ha perelni akarom a munkaviszony megszüntetésének érvénytelenségét, mivel a munkáltatóm a felmondásban hazudott, létszámcsökkentéssel indokolta a felmondásomat akkor, amikor már új alkalmazottakat keresett helyemre. Januárban beadtam a bírósági indítványt, július végén pedig kaptam egy felszólítást, fizessek be 500 korona bírósági illetéket, mert ha ezt nem teszem meg, a bíróság nem foglalkozik az ügyemmel. A bíróság a 71/1992-es számú törvény 10. §-ának (2) bekezdésére hivatkozik. Önök miből indultak ki, amikor azt írták, hogy ilyen psetucn nem Kell bírósági illetéket fizetni? FEKETE MARIAN Ugyanabból a törvényből indultunk ki, mint amelyre Önnel szemben a bíróság hivatkozik, azaz a bírósági illetékekről szóló 1992. évi 71. számú, a későbbi években többször is módosított törvényből. Az említett törvény 4. §-a (2) bekezdésének d/ pontja szerint a bírósági illeték befizetése alól mentesítve van a felperes (alkalmazott, munkavállaló), ha a munkaviszonya érvénytelen megszüntetéséből eredő igényeket érvényesíti. Ötszáz korona összegű bírósági illeték a törvény melléklete szerint csak akkor jön számításba, ha a per értékét pénzben nem lehet kifejezni. Vagyis, tudjuk már azt, hogy honnan ered, mire épül az 500 korona összegű követelés. Nem tudjuk viszont azt, hogy a bíróság hogyan és miért feledkezhetett meg arról, hogy a felperest ezzel az üggyel kapcsolatban egy személyi illetékmentesség illeti meg, továbbá arról, hogy ilyen esetben az 500 korona összegű illeték lerovása sem jöhet számításba. A bírósági illetékekről szóló törvény ilyen vonatkozásban teljesen egyértelmű, mint ahogy az ott említett jogi fogalmak is egyértelműek. A munkaviszony érvénytelen megszüntetéséből eredő jogi igényeket a Munka Törvénykönyve első fejezetének 4. része tárgyalja. Itt a 61. és következő paragrafusokban tételesen fel van sorolva, milyen érvénytelen munkaviszony-megszüntetésekkel szemben védekezhet az alkalmazott, milyen kártalanítási követelésekkel állhat elő. Ezekben a perekben a felperest, az alkalmazottat valamiféle személyi illetékmentesség illeti meg. Nem lehet tőle még 500 koronát sem követelni bírósági illeték címén. A törvény e tekintetben egyértelmű, félremagyarázni sem lehet. Talán csak arról van szó, hogy a januártól elfektetett ügyre valamilyen módon reagálni kellett. Ennek ellenére is azt tanácsoljuk, hogy a bírósági figyelmeztetésre ragassza fel az 500 korona névértékű okmánybélyeget, fénymásolja le, vigye el a bíróság iktatási osztályára, a fénymásolaton igazoltassa, hogy az okmánybélyeget is átvették. A jogtalanul kifizetett bírósági illetéket a bíróságnak vissza kell térítenie. Ferrofond vagy Eurotrade? A Slovenský profit beszámolója szerint a mai napig nem rendeződött a helyzet a 70 ezer kisrészvényessel és 2,3 milliárd koronás vagyonnal rendelkező Ferrofond I. Befektetési Alapban, amely tavaly alakult át Eurotrade Rt.vé. Ez utóbbi július végi közgyűlésén több részvényes hiába próbált felvilágosítást kérni azzal kapcsolatban, miként áll a pénzügyminisztériummal az átalakulásról folyó vita. Emiatt ugyanis az átalakulás ellenére sem kerülhetett sor a két cég részvényeinek kicserélésére. A tőkepiacon továbbra is csak a Ferrofondot jegyzik, az utóbbi időben 150 korona körüli árfolyamon. Az Eurotrade vezetői szerint viszont az egy részvényre eső valós érték 757 korona. Érdekes pillanata volt a közgyűlésnek, amikor a kisrészvényesek hiába követelték, hogy az alap vezetősége bírósági úton próbálja behajtani az alapot korábban kezelő Cassoviainvesttől azt a 215,7 millió koronát, amelyet az a vagyonjegyes privatizáció második hullámára fordított. A kassai VSŽ és a Priemyselná banka képviselői az alap vezetésében ugyanis elutasították ezt a megoldást. A korábban ismert kassai befektetési társaság, a Cassoviainvest egyébként felszámolás alatt áll. Az Eurotrade RT., vagyis a Ferrofond a tavalyi évet 43,7 millió korona nyereséggel zárta. Ebből részvényenként 10 korona osztalékot fizet. Az összeget október végéig juttatja el a részvényeseknek. Végezetül: továbra is érvényes az az ajánlat, hogy a Vasmű tulajdonosaihoz közel álló kassai ARDS brókercég megvásárolja a Ferrofond I. részvényeit, (-tl-) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. augusztus 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 55,303 Osztrák schilling 2,657 Francia frank 5,544 Svájci frank 22,891 Kanadai dollár 25,283 USA-dollár 35,055 Német márka 18,700 ECU, EU 36,825 Olasz lira (1000) 19,143 Cseh korona 1,017 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,93 19,87 Ma már nem az a művészet, hogy valaki legyártson egy terméket, hanem hogy azt el is tudja adni Adatok cégekről cégeknek Pozsony. Vállalkozásnak csak olyan tevékenység tekinthető, amelynek az eredményei eladhatók, azokat megfizetik és hasznot hoznak. Ez az egyik jelszava a Kompass Slovakia Rt.-nek, a kereskedelmi információkkal kereskedő Kompass világhálózat pozsonyi képviseletének. GAÁL LÁSZLÓ A Kompass 1868-ban az Osztrák-Magyar Monarchiában jött létre, s egészen 1943-ig az első Csehszlovák Köztársaságban, illetve a Szlovák Államban is évente megjelentette információs katalógusát. A nyugati világban a rendszer továbbra is folyamatosan működött, Szlovákiában fél évszázados szünet után 1992-ben kezdte újra tevékenységét. „Ma már nem az a művészet, hogy valaki legyártson egy terméket, hanem hogy azt el is tud ja adni, és elsősorban ebben lehet a vállalatok segítségére a Kompass információs hálózat" ismertette a nagymúltú intézmény lényegét Vít Biksadský, a pozsonyi Pálffy palotában székelő Kompass Slovakia Rt. igazgatója. A Kompass a világ 68 országában működő rendszer. Olyan adatbázison alapszik, amelybe bármely ország bármely vállalata bizonyos illeték fejében betáplálhatja saját adatait és felajánlhatja termékeit. Az adatokat 72 ágazat, 1800 szakma és mintegy 60 000 termék és szolgáltatás szerint rendszerezi, és ezek alapján bármely vállalkozó megfelelő kereskedelmi partnert kereshet a világ bármely részéről. Az adattárhoz katalógus, CD lemez, on linerendszer, illetve Internet formájában lehet hozzáférni. A vállalat háromféle formában mutatkozhat be: 15 ezer koronáért komplex tájékoztatást adhat, amibe beletartozik a termékek és szolgáltatások felsorolása, a termelési profil leírása, gazdasági mutatók (évi forgalom, alaptőke stb.) ismertetése. A termékek és szolgáltatások felsorolását, az alapvető adatokat és a termelés rövidebb leírását 6000 koronáért táplálják be az adattárba, 1500 koronáért pedig a termékek és a cég alapvető adatai vihetők be a rendszerbe. Egy-egy bejelentkezés egy évre szól. Az adatokat évente katalógusban, illetve félévente CD-n jelentetik meg, ezenkívül az Internet-hálózatban is közzéteszik. Ha valaki a Kompass adattárából szeretne információhoz jutni, annak is Az adatokat katalógusban és CD-n jelentetik meg. meghatározott ára van: a külföldi adattárból az alapvető kontaktus-információkért 250, az alapvető gazdasági-adminisztratív információkért 500, az átfogó információkért pedig 750 koronát kell fizetni, illetve a speciális szolgáltatások megegyezés szerinti áron kaphatók. Amennyiben valaki betápláltatja adatait a rendszerbe, automatikusan a Kompass háiózat tagjává válik, és különféle előnyöMegfelelő kulcs segítségével a saját számitógépünkön az Interneten keresztül is hozzájuthatunk a Kompass rendszer adataihoz. (Illusztrációs felvétel) ket élvez. Olcsóbban vásárolhatja meg a katalógust, a meghatározott számú külföldi, és korlátlan számú hazai vállalatról ingyenesen szerezhet információkat, stb. Hogy világosabb legyen, mi is a rendszer lényege, az igazgató egy konkrét példát is felhozott: egy hazai gumiabroncsgyártó vállalat például a külföldön működő legnagyobb kamionszervizek adatait kerestette ki a rendszerből, hogy ezeknek kínálja fel termékeit. Az adattárban elraktározott adatok CD formájában is megvásárolhatók. Ezekből mintegy két tucatnyi van, külön lemez tartalmazza a szlovákiai adatokat, külön CD-n szerepelnek a közép-kelet-európai, a nyugateurópai, az észak-amerikai, az ázsiai és csendes-óceáni stb. országok. A CD-k ára 360 és 3800 korona között mozog, és a pozsonyi Kompass irodában, illetve az ország több mint harminc településében a kereskedelmi és iparkamara irodáiban, valamint a regionális tanácsadó és információs irodákban vásárolhatók meg. Ugyanezeken a helyeken a számítógépes rendszerben is keresgélhetnek az érdeklődők. Az Internet-hálózattal rendelkező vállalkozók megvásárolhatják a Kompass rendszerhez való kulcsot (password) és otthon a saját számítógépükön az Interneten keresztül juthatnak hozzá a Kompass rendszer adataihoz. Szlovákiában eddig mintegy 1500 vállalat használja ki a Kompass szolgáltatásait. Újabb három cseh utazási iroda ment csődbe Növekszik a gyümölcslevek behozatala Eltűnt a tulajdonos A hazai sem rosszabb MTI-TUDÓSLTÁS Prága. Csehországban a héten újabb három utazási iroda zárta be kapuit, ezzel az idei nyári szezonban csődbe ment irodák száma hétre emelkedett. A három utazási iroda, egy prágai és két vidéki, a kisebbek közé számít. Csődjük nyomán mintegy 5000 ember maradt külföldi üdülés, s amint az eddigi tapasztalatok bizonyítják, minden valószínűség szerint a befizetett nem kis öszszegek visszafizetése nélkül is. A jelenlegi szabályozás mellett ugyanis a polgárnak szinte semmi esélye sincs, hogy pénzét akár bírósági úton is visszakapja. A prágai Čechie legalább bejelentette, hogy tárgyalásokat folytat partnereivel, akik állítólag hajlandók átvenni néhány száz kliensét. A brünni Elisabeth Tours azonban még a hét elején is buszokat indított Görögországba, de a turisták a megfizetett két hét helyett csak egy napot töltöttek a tengerparton. Kiderült ugyanis, hogy szállodáik nincsenek megfizetve. Hazatérve csak az utazási iroda bezárt helységei várták őket. A tulajdonosok eltűntek. A szakértők szerint az év végéig mintegy 15-20 kisebb iroda csődje várható. SITA-IN FORMÁCIÓ Pozsony. Az idei év első félében 160 216 hektoliter gyümölcslevet importált Szlovákia, ami a tavalyi év azonos időszakához képest 79,3 százalékos növekedést jelent. A behozott levek értéke csaknem 344 millió korona. Amennyiben a fogyasztás hasonló ütemben fejlődik, az év végéig eléri 0,75 milliárd koronát. Ugyanakkor a szlovákiai gyártók 111 millió korona értékben adtak el gyümölcsleveket. Erről František Hegyi, az alkoholmentes italokat és ásványvizeket előállítók társulásának titkára tájékoztatott. Megjegyezte, ígéretesen növekszik a gyümölcslevek piaca, de a külföldi termékek konkurenciájának következtében a hazai termelési kapacitás kihasználtsága csupán 33%-os. Elismerte viszont, hogy a piac fejlődésére a külföldi gyártók gyorsabban reagáltak, mint hazai társaik. Hegyi szerint a kereskedőknek nincs igazuk abban, hogy a fogyasztók elutasítják a hazai termékeket és a külföldit keresik. Hiszen a cseh, osztrák, német cégek ugyanúgy Brazíliában, Görögországban vásárolják a nyersanyagot, mint a szlovákiai gyártók. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony augusztus 7-én Komárom augusztus 7-én Zseliz augusztus 7-én Losonc augusztus 7-én Rimaszombat augusztus 7-én Kassa augusztus 8-án sárgarépa 15 Sk/kg 6 Sk/kg 6 Sk/csomó 12-14 Sk/csomó 15 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó petrezselyem 8-10 Sk/csomó 8 Sk/csomó 7 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó 10 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó burgonya 6-8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 7-8 Sk/kg 7-9 Sk/kg 7-9 Sk/kg paradicsom 14-18 Sk/kg 10-12 Sk/kg 22-25 Sk/kg 14-20 Sk/kg 20-25 Sk/kg 22-26 Sk/kg paprika 20-30 Sk/kg 12-14 Sk/kg 20-22 Sk/kg 10-36 Sk/kg 20-24 Sk/kg 20-28 Sk/kg karalábé 6-8 Sk/db 3-5 Sk/db 4 Sk/db 5-20 Sk/db 6 Sk/kg 5-8 Sk/db kel 15 Sk/kg 8-15 Sk/db 6 Sk/db X 12 Sk/kg 15 Sk/db káposzta 7 Sk/kg 8 Sk/fej 7 Sk/fej 8 Sk/fej 6 Sk/fej 6-7 Sk/kg karfiol X 12-20 Sk/db 15-18 Sk/db 20-28 Sk/db X 15-30 Sk/db tök 8-10 Sk/kg 4-5 Sk/kg 6 Sk/kg 5 Sk/kg 6-8 Sk/db 5-6 Sk/kg hagyma 14-16 Sk/kg 16-18 Sk/kg 14 Sk/kg 15-18 Sk/kg 20 Sk/kg 18 Sk/kg csemegeuborka 14-22 Sk/kg 20-22 Sk/kg 10-12 Sk/kg 5-20 Sk/kg 10-12 Sk/kg 22-25 Sk/kg fokhagyma 65 Sk/kg 40-50 Sk/kg 4-6 Sk/db X 55-60 Sk/kg 55 Sk/kg 50-60 Sk/kg zeller 6-10 Sk/db 40-50 Sk/kg 4-6 Sk/db X 8 Sk/db X 8-10 Sk/db sárgadinnye 14-16 Sk/kg 12-14 Sk/kg 15 Sk/kg 20-28 Sk/kg 32-35 Sk/kg 20 Sk/kg görögdinnye 14 Sk/kg 12 Sk/kg 14 Sk/kg 13-15 Sk/kg 17 Sk/kg 14 Sk/kg sárgabarack X 22 Sk/kg X X 25 Sk/kg X őszibarack 20-30 Sk/kg 20-30 Sk/kg 25 Sk/kg 25-40 Sk/kg 40 Sk/kg 28-30 Sk/kg alma 16-28 10-29 Sk/kg 15 Sk/kg 8-28 Sk/kg 25 Sk/kg 10-22 Sk/kg zöldbab 25 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 10-25 Sk/kg 15 Sk/kg 15 Sk/kg csemegekukorica 1-3 Sk/csö 3-5 Sk/csö 6 Sk/cső X 10 Sk/csö 2-3 Sk/cső körte 18 Sk/kg X 16 Sk/kg 60 Sk/kg 40 Sk/kg 15-20 Sk/kg tojás 2,30 Sk/db 2,00-2,40 Sk/db 2,00 Sk/db 2,30 Sk/db X 2,00-2,30 Sk/db