Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-30 / 200. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 30. SPORT/TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - c SüTö RtöK FL SZLOVÁK TELEVÍZIÓ Aft AGYAR TELEVÍZIÓ SZTV 1 SZTV 2 MTV 1 MTV 2 I. LIGA, 4. forduló - szombat, 17.00: Tauris Rimavská Sobota-Chemlon Humenné (já­tékvezetők: Fašung - Medveď, Kmec), DAC-Lokomotíva_ Koši­ce (Jakubec - Šramka, Šabo), Dukla Banská Bystrica-MŠK Žilina (Bezák - Balko, Mušák), Ozeta Dukla Trenčín-Spartak Trnava (Benedik - Kačenga, Špivák); 19.00: FC Košice­Tatran Prešov (Ihring - Bartoš, Vindiš); Petrimex Prievidza­JAS Bardejov (Gádoši - Si­helský, Havrilla). Vasárnap, 10.30: Artmedia Petržalka-SCP Ružomberok (Szekeres - Do­bos, Barczi); 17.00: Slovan Bratislava-Inter Bratislava (Hri­ňák - Csabay, Kočický). 1. Trnava 3 3 0 0 10:2 9 2. FC Košice 3 2 10 10:2 7 3. MŠK Žilina 3 2 1 0 3:0 7 4. Inter 3 2 0 1 7:3 6 5. Slovan 3 2 0 1 7:5 6 6 Trenčin 3 1 2 0 5:2 5 7. Prešov 3 1 1 1 2:2 4 8. Bardejov 3 111 3:4 4 9. B. Bystrica 3 1 1 1 3:5 4 10. Prievidza 3 1 1 1 3:7 4 11. R. Sobota 3 0 3 0 3:3 3 12. Lokomotíva 3 1 0 2 5:6 3 13. Ružomberok 3 0 2 1 2:3 2 14. DAC 3 0 1 2 2:7 1 15. Petržalka 3 0 0 3 1:5 0 16. Humenné 3 0 0 3 2:12 0 II. LIGA, 6. forduló - szombat, 16.00: PFK Piešťany-NCHZ Nováky (Marton), ZTS VTJ Martin-Slovan Levice (Chlá­dek), FAC LB Zvolen-KOHUCSI Gabčíkovo (Šuniar), Duslo Šaľa-Bukocel Vranov (Laskov­ský). Vasárnap, 16.00: FC Nitra-Tesla Stropkov (Pasto­rek), Slavoj Trebišov-ŠKP Tatran Devín (Šimon), Slovmag Jelšava-KOBA Senec (Ružbar­ský), Matadorfix Bratislava­Matador Púchov (Jančovič), BAJNOKOK LIGAJ. A Bajnokok Ligája-selejtező visszavágóin a következő ered­mények születtek: Szpartak Moszkva-FC Košice 0:0 - az első meccse 1:2 (továbbjutott a kas­sai FC); Sparta Praha-SV Salz­burg 3:0 - 0:0 (Sparta); Rosenborg-Trondheim 3:1 ­1:0 (Rosenborg); Paris St. Germain-Steaua Bucuresti 5:0 ­0:3, mérkőzés nélkül (PSG); AC Parma-Widzew Lódz 4:0 - 3:1 (Parma); Dinamó Tbili­szi— Bayer Leverkusen 1:0-1:6 (Leverkusen); MPKZ Mozyr­ólympiakosz Pireusz 2:2 - 0:5 (Pireusz); Dinamó Kijev­Bröndby 0:1 - 4:2 (Kijev); Galatasaray Istanbul-FC Sión 4:1 - 4:1 (Galatasaray); Sport­ing Lisszabon-Bheitar Jeruzsá­lem 3:0 - 0:0 (Sporting); Maribor-Besiktas Istanbul 1:3 — 0:0 (Besiktas); Jazz Pori-Feyenoord Rotterdam 1:2 - 2:6 (Feyenoord); Skonto Riga-FC Barcelona 0:1 - 2:3 (Barcelona); Lierse-Famagusta 3:0 > — 0:2 (Lierse); Glasgow Rangers-IFK Göteborg 1:1-0:3 (Göteborg); Croatia Zag­ZTS Kerametal Dubnica-Steel Trans Ličartovce (Kiss). 1. FC Nitra 5 4 0 1 12:4 12 2. Púchov 5 3 1 1 9:4 10 3. Jelšava 5 3 1 1 11:10 10 4. Dubnica 5 3 0 2 10:5 9 5. Senec 5 3 0 2 8:7 9 6. Piešťany 5 2 2 1 9:4 8 7. Martin 5 2 2 1 6:6 8 8. Šaľa 5 2 1 2 8:8 7 9. Levice 5 1 3 1 4:2 6 10. ŠKP Devin 5 1 3 1 7:7 6 11. Zvolen 5 2 0 3 6:7 6 12. Trebišov 5 1 2 2 4:5 5 13. Ličartovce 5 1 2 2 6:8 5 14. Stropkov 5 1 2 2 5:9 5 15. Gabčíkovo 5 1 2 2 4:8 5 16. Nováky 5 0 4 1 4:6 4 17. Vranov 5 1 1 3 7:11 4 18. Matadorfix 5 1 0 4 4:13 3 8.25 Kis bibliai történetek 8.30 Folklórműsor 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? 10.00 Barát az N bolygóról (2.) 10.20 Szlovák mese 11.35 Az emberek és a világ 12.30 A világ képekben 13.00 Szlovákia jele­ne és múltja 13.15 A Športka nyerőszámai 13.35 Východná 1997. Folklórfesztivál 14.15 Velence képeken. Dok.film 15.00 Egészségére! 15.40 Örömhír. Egyházi magazin 9.05 SZTV-reggel. Válogatás 10.30 Mesterségek. Dokumen­tumfilm 10.50 Egyházi életünk személyiségei. Jozef A. Mikuš. Dokumentumfilm 11.15 A Szentatya párizsi találkozása a katolikus fiatalokkal 12.35 Ka­marazene 13.25 Idősebbek klubja 13.55 Cseh Nagydíj. Mo­torkerékpár-verseny 15.30 Kör­nyezetvédelmi magazin 15.55 A szétválás meghatározói. Szlovák-cseh viszony 1968-ban 7.25 Hagyd aludi a mamát és a papát! 7.45 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.55 Gyerekek­nek 9.50 Vonzásban. Balogh Já­nos 10.30 Tessék engem elra­bolni... Tévéjáték 11.30 AN­NO... 12.05 Szerencsepercek 12.30 Az élő tenger 12.55 A szí­nész, a színésznő és a gyerek. 01. tévéfilm 14.40 Tanévnyitó '97 15.30 Örömhír. Az unitárius egyház műsora 15.50 Telis­televideo '97 8.00 PC-abc. Számítástechni­kai, informatikai magazin 8.30 Űrgammák 9.00 Hol-mi? 9.30 Kupaktanács 10.05 Az Onedin család (81-82.) 11.05 Telesport, benne: Schiller Opel­kupa nemzetközi ökölvívó ver­seny 13.10 A verbunkos zene története 13.40 Vidéki Anglia 14.05 Európa kastélyai. Am. dok.film-sor. 14.35 Uj Reflek­tor Magazin 15.10 A simlis és a szende. Am. tévéfilmsor. Kéthetes szünetet követően ma folytatódnak a küzdelmek az I. lab­darúgóligában... (Eugen Vojtíšek felvétele) FUTBALLAFTENÜ 16.05 Szlovák Csalogány'97 17.10 Szupersztárok. Arnold Schwarzenegger Dok.film 17.40 Willy Fog II. Sp. anim. sorozat (22.) 16.25 Görög katolikus zarán­dokhelyek Szlovákiában 16.55 Trezor. A körmöci he­gyek titka 17.20 Szabad, kérem? Szórakoztató műsor 16.00 Walt Dinsey bemutatja Balu kapitány; Plutópia; Blossom 17.00 Divat '97 17.35 Helló, világ! Turisztikai magazin 16.05 Manőver. Katonapoliti­kai magazin 16.30 Úton 17.00 Gyerekeknek 17.15 Baywatch. Am. tévé­filmsor. 18.10 Tudományos magazin 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó, sporthírek, idő­járás 18.00 Esti mese 18.10 Védett területek. Dok.film 18.30 Örökzöld melódiák 19.00 Lumen 2000 19.30 Híradó, sporthírek 18.30 Szerencsekerék Szórakoztató vetélkedő 19.00 A Hét 19.45 Híradó 18.05 Kérdezz! Felelek Egri János műsora 18.30 Telesport NB I, 6. forduló - szombat, 17.00: Ferencváros-Debrecen (élőben közvetíti az MTV 2), Diósgyőr-Vác, Békéscsaba-Va­sas; 19.00: Győri ETO-Gázszer Agárd, Zalahús ZTE-Siófok, Kispest-Honvéd-Stadler FC, Videoton-Haladás. Vasárnap, 14.30: Újpest-MTK (élőben közvetíti a műholdas Duna Tele­vízió); 17.00: Tiszakécske­BVSC-Zugló. 1. Győri ETO 5 5 0 0 12:6 15 2. Vasas DH 5 4 0 1 15:7 12 3. MTK FC 5 4 0 1 15:8 12 4. BVSC-Zugló 5 3 2 0 11:5 11 5. Újpest 5 3 11 11:6 10 6. Haladás 5 3 0 2 9:5 9 7. Videoton 5 2 11 8:7 8 8. FTC 5 2 2 1 8:8 8 9. Debrecen 5 2 1 2 6:6 7 10. Békéscsaba 5 2 1 2 5:10 7 11. Diósgyőr 5 2 0 3 9:6 6 12. Gázszer Agárd 4 1 1 2 7:7 4 13. Siófok 5 1 1 3 5:8 4 14. Tiszakécske 5 113 7:12 4 15. Stadler FC 5 0 3 2 5:8 3 16. Kispest-Honvéd 5 1 0 4 5:15 3 17. Vác FC 5 0 1 4 7:14 1 18. Zalahús ZTE 4 0 0 4 2:9 0 -EREDMÉNYEK reb-Newcastle United 2:2 hosz­szabbítás után -1:2. A KEK-selejtező visszavágóinak eredményei: Slovan Bratis­lava-Levszki Szófia 2:1 - 1:1 (Slovan); BVSC-Zugló-Balzers 2:0 - 3:1 (BVSC); Vest­mannaeyar-H. La Valletta 3:0 ­1:0 (Vestmannaeyar); Kjapaz Ganja-Daugava 0:1 - 0:1 (Daugava); Bobrujszk-Sadam Tallin 4:1-1:1 (Bobrujszk); NK Zagreb-Szloga Jugomagnat 2:0 - 2:1 (NK Zagreb); Sahtyor Donyeck-Zimbru Kisinyov 3:0 ­1:1 (Sahtyor): Ararát Jereván-Dinamó Batumi 0:2 ­3:0 Jereván); Hapoel Beer Sheva-Zalgiris Vilnius 2:1-0:0 (Beer Sheva); Apoel Nicosia-HB Torshavn 6:0 - 1:1 (Apoel); Legia Warszawa-Glenavon 4:0 - 1:1 (Legia); Crvena Zvezda Beograd-HJK Helsinki 3:0 - 0:1 (CZ Beograd); Union Luxembourg-Primorje 0:1 - 0:2 (Primőrje); National Bucu­resti-Cwmbran Town 7:0 - 5:2 (National); FC Shelbourne-FC Kilmarnock 1:1 - 1:2 (Kilmarnock), (sr) 20.00 Mellékhatások. Kanadai tévésor. (24.) 20.50 Mézsárga út Dok.film Tuniszról 21.10 Divatmagazin 21.30 Gólok - pontok - má­sodpercek 21.50 Szolgaidő. Cseh dráma 23.50 Híradó 0.05 CST-híradó DUNA TELEVÍZIÓ 7.05 Reggeli muzsika 7.40 Élő egyház 7.55 Teddy mackó piknikje 8.20 A három kiskutya 8.35 A tenger élővilága 9.05 Pop-sa-rock 9.30 Ló és ember (1.) 10.25 A vadon hívójele Kanadai film 12.00 Déli harangszó 12.05 Ameddig a harang szól 12.25 Mit csinált feleséged 3-tól 5­ig? Magy. film (ism.) 13.50 Postabontá - levélváltás 14.15 UTE-MTK NB l-es focimeccs 16.30 Emlékképek - régi híradók 16.50 A zene arcai 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.05 A feke tulipán. Fr. kalandfilm 20.55 Sportpercek 21.35 Színházi Élet 21.55 Mű-terem-tés 22.55 Sportpercek 22.40 Benvenuto Cellini élete Olasz tévéfilm 0.00 Az olasz művészet enciklopédiája 0.50 Sportképek VT V 8.00 TeenAge Top (ism.) 9.00 Don Camillo. Ol. film (ism.) 11.00 Koktél. Sztármagazin 11.30 Z-klub. Vitaműsor (ism.) 14.00 Katolikus ifjúsági világtalál­kozó Párizsban. Dok.film 14.30 Sportmagazin 15.00 Éjféli mise. Szlovák film 16.30 Miss World Slovakia '97 Kerületi fordulók 17.00 K. O. Slágerlista (ism.) 18.00 Számítógépes vetélkedő 18.50 Fekete Villám (26.) 19.15 Koktél. Sztármagazin 19.30 Híradó 19.40 Sporthírek 19.45 A labdarúgás hírei 19.50 Időjárás 20.00 Bérelj kölyköt. Am. film Egy utcai árusnak meggyőző­dése, hogy otthont teremthet az árvaházi gyerekeknek ­bérbeadással 21.30 Motorosmagazin 21.40 Unipóker. Telefonos játék POZSONY 20.00 Vasárnapi vers 20.05 Tangó Labdarúgó-magazin 21.10 BB-póker 21.25 Kulturális magazin 21.55 A komolyzene gyöngy­szemei 22.50 Tadeusz Kantora színhá­22.00 Képújság 22.05 Sporthírek 22.15 A bíró és a zsaru. Francia bűnügyi sor. (10.) MARKIZAÚ 7.00 A császár csalogánya Cseh bábfilm 8.10 20 ezer mérföld a tenger szintje alatt. Ausztrál animációs mese 9.00 Baywatch IV (9.) 9.45 Külföldi érdekességek 10.00 Barátok II. Am. vígjáték (22.) 10.30 Alexa titkos világa (13.) 11.00 Kung-fu III. Kalandfilm (14.) 12.00 Superman I. Am. sor. (13.) 13.00 Lelíček Sherlock Holmes szolgálatában. Cseh vígjáték 14.30 MacGyver. Am. kalandfilm 15.25 A vadon birodalma (48.) 15.50 Autóbusz-megálló. Am. film 17.30 Silvánék. Szl. tévésor. (53.) 18.00 Baywatch IV. (10.) 18.50 Bravissimo. R. Piško-show 19.00 Híradó, sporthírek, időjárás 19.30 Egyéves a Markíza 20.30 Ünnepi műsor a Markíza ju­bileuma alkalmából 21.05 Több mint testőr. Am. film A világsikert aratott film a hí­res énekesnő és testőre sze­relméről szól 23.15 Highlander III. (11.) 0.05 Legénybúcsú. Am. vígjáték NOVA 7.30 Popeye, a tengerész 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 Menekülés Luciferen (5.) 9.15 Hihetetlen történetek (7.) 9.40 Rajzfilm 10.10 Ász. Nova-slágerlista 11.10 Superman III. Am. sor. (14.) 12.00 Štefánie. Ném. sor. (8.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Diáklélek. Cseh film 15.30 A Kelly Family és vendégei 16.25 Seinfeld. Am. vígjáték 16.45 Éppen Chicago (20.) 17.40 Melrose Place IV. Am. sor. 18.30 Beverly Hills, 90210 (157.) 19.20 Időjárás 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Benji. Amerikai film A gazdátlanná vált kedves és értelmes kiskutya oltalmazót zaik 15.30 Hazai tájakon 16.00 Hí­rek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírössze­foglaló (magyar adása927 és 1017kHz-en) 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyhá­zi magazin 9.45 A 20. század zenéjé­ből 10.10 Mese 10.25 Kamaszrádió 10.55 Anyanyelvünk 11.00 Pedagó­gusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú 14.00 Hírek 14.05 Zene 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mo­KOSSUTH 6.00 Vasárnapi koktél 8.24 Edes anyanyelvünk 8.30 Énekeljünk együtt! 8.40 Hangszemle 9.05 Világ­óra 10.05 Baptista istentisztelet 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli króni­ka 12.25 Harmincöt perc alatt a Föld körül 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.05 20.00 Magyarok cselekedetei 20.10 Memphis Belie. Ang. film 21.55 Tonic. 30 perc üdítő 22.25 Vasárnapi vers Paul Geraldy: Te meg én Előadja: Lukács Sándor 22.30 Zempléni Művészeti Na­pok '97. Riportfilm keres, de tudja, hogy szeren­cséjét ki kell érdemelnie... 21.30 Hírek 21.35 Labdarúgó-magazin 21.50 B. L. Stryker. Am. krimi (6.) 3.25 Motorosok. Am. akciófilm ORF 1 6.00 Confetti-tévé 12.00 Sporthíradó 12.30 Huckleberry Finn kalandjai 14.10 Atlétika 15.40 Winnetou. Ném. kalandfilm 17.05 Mr. Bean 18.00 Szívecském 18.30 Sport 20.15 Rendőrakadémia 5. 21.50 Columbo. Am. krimi 23.05 A világ legöregebb koszorús­lánya. Am. film 0.35 Vénusz a strandon. Am. film ORF 2 9.05 Akárki. Osztrák film 10.35 A kultúra hete 11.00 Két matróz a havasokban Ném. film 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségenek 14.00 Revü 14.25 Vadvilág 14.55 Az l-es rendőrörs 15.25 Szerelem Velencében 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 20.15 Álomhajó. Ném. sor. 21.55 Politikai csevely 23.10 Ötödik típusú titokzatos ta­lálkozás 0.05 Áchim Freyer színházi rende­ző. Portréfilm 1.05 Nemzetközi videofilmver­seny RTL 5.40 Gyerekeknek 11.20 Mentőszolgálat 12.15 Disney-riport 12.35 Kard a kőben. Am. rajzfilm Az árva fiú az aranykardért indul, amelynek tulajdono­sából Anglia királya lesz... 14.10 Az A csapat 15.05 Mennykő a paradicsomba Művészlemezek 16.05 Emese. Ri­port 17.00 Terasz 19.05 Sportvilág 19.29 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Offenbach operettjeiből 20.05 Rádiófónia 21.05 Temetés. Hajnó­czy Péter novellája 22.00 Késő esti krónika 22.20 Emlékezetes rádió­hangversenyek 23.37 Régi híres énekesek műsorából 0.00 Hírek PETŐF I 6.08 Végre, vasárnap! 7.45 Sport­reggel 8.00 Jó reggelt, Európa! 9.03 20.25 Játék határok nélkül Tiszaújváros (8.) 21.55 Sajtóklub Újságírók vitafóruma 22.40 Telesport, benne: Birkózó-vb - Szabad­fogás. Közvetítés Krasznojarszkból, felv. 0.40 Magyarok cselekedetei 16.00 Herkules 17.45 Gyilkosság a hobbija 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás Drámai mentőakciók 20.15 A pénz boldogít. Am. film 22.20 Der Spiegel 23.20 Titokban New Yorkban Krimisor. 0.15 Prime Time 0.35 4. csatorna RTL 2 14.10 Bravo-tévé 16.25 Acapulco akciócsoport 17.15 Égi érintés 18.15 Kikötői zsaruk 19.10 Dr. Quinn 20.15 Benny és Joon. Am. film 22.15 Erotika 23.50 Egyszerű vér. Am. thriller SAT 1 9.40 A nyúlpróba. Am. film 11.15 Zsebpénz. Am. western 13.00 Három fehér nyírfa 14.40 Ha az apa a fiával... 16.25 Robin Hood kardja Kalandfilm 18.00 VUlám 19.00 Labdarúgás 20.15 Szerencsespirál 22.00 Krimitangó 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Öt könnyű darab. Am. film 0.05 A lány. Brit-ol. erot. thriller PRO 7 5.45 Rajzfilmsorozatok 11.25 Parker Lewis 11.55 Egy más világ 12.25 Tök jó, Mr. Cooper! 12.55 Családapa 13.25 A második Noé 14.25 Fantasztikus állatvilág 15.40 Winnetou és a félvér lány Kalandfilm 17.30 Pacific Blue 18.25 Lehetetlen küldetés 19.45 Csodák világa 20.15 X-akták. Am. sci-fi 0.20 Zeiram. Japán sci-fi Az űrből gyilkos android ér­kezik Japánba. A fejvadász­nő üldözőbe veszi, letartóz­tatja és halalálos küzdelemre kényszeríti... Embermesék 10.00 Gordiusz-maga­zin 11.07 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.03 Csit­ricsacsogás 14.00 Forgószínpad 16.00 Poptarisznya 20.00 Magyar folkritmusok 20.50 Magyarán szól­va 21.03 A Rádió Dalszínháza. Ke­mény Egon: Komáromi farsang 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka, benne: Jazz-show 1.04 Igaz legenda. Sós György rá­diójátéka 2.04 Örökzöldek 3.04 Vi­lághírű zenekarok felvételeiből

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom