Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-30 / 200. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 30. KULTÚRA 9 Kupasorsolás: Chelsea-Slovan, Real Betis-BVSC-Zugló, OFI Kréta-Ferencváros, MTK-Vlagyikavkaz Az FC ellenfelei: Juventus, Manchester United, Feyenoord Róbert Novák Szófiában és a téglamezei stadionban is lőtt egy-egy gólt a Levszki Szófiának. A Chelsea ellen jóval nehezebb dolga lesz... (Eugen Vojtíšek felvétele) Labdarúgó BL Magasabb prémiumok Zürich. A BL résztvevői számára emelték a pénzdíjat. A 24-es döntőbe jutásért rtiinden klubcsapat 2,4 millió márkát kap, s a csoportokban elért l-l győzelemért további 1,2 milliót. A negyeddöntőbe jutott együttesek 3,6 millió márkával lesznek gazdagabbak. Aki bekerül a legjobb négy közé, 3,9 millió márkát inkasszál. A döntő győztesét 6 millió márka váija, a vesztes 4,8 millióval vigasztalódhat. (TA SR) SPORTHÍRADÓ • Diego Maradona ismét megbukott a doppingteszten. Az argentin labdarúgó-bajnokságban szereplő Boca Juniors 36 éves játékosa immár a harmadik alkalommalO) „produkált" pozitív eredményt. • Jiri Látal lett a poprádi jégkorongcsapat új vezetőedzője. • A angol foci Premier Leagueben: Barnsley-Bolton 2:1, Coventry-West Ham 1:1, Everton-Manchester U. 0:2, Leicester-Arsenal 3:3, SouthamptonCr. Palace 1:0, Tottenham-Aston V.3:2, Wimbledon-Chelsea 0:2. • A KENŐ 10 nyerőszámai CSÜTÖRTÖK: 1, 2, 7, 10, 16, 23, 27, 28, 32, 34, 38, 49, 50, 60, 62, 71, 73, 76, 77, 78; PÉNTEK: 10, 15, 18, 20, 23, 25, 29, 36, 37, 42, 43, 44, 51, 58, 60, 67, 69, 72, 73, 77 Hét oldal sport Keddtől Sportvilág Minden hét elején, a munkaszüneti nap után a hagyományos három sportoldal hétre bővül, már most kedden megjelenik a Sportvilág c. mellékletünk, (sr) Jozef Prochotský, a Slovan trénere: „Örülök az ellenfélnek, de kár, hogy már az első fordulóban találkozunk vele. A Chelseatől sokat tanulhatunk. Az angolok az esélyesek, de mindent megteszünk, hogy megnehezítsük a dolgukat. Némi előny számunkra, hogy először Londonban találkozunk." Doktor István, a BVSC szakosztálytitkára: „Ellenfelünk nagyon technikás csapat, három-négy ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Nem éppen figyelmesen kezdte a meccset a Slovan. A 26. másodpercben Pecko elvétett egy labdát, Georgi Ivanov szabadon mehetett vele a 16-os vonaláig, onnan erősen és laposan rászúrta, a kapufa azonban „védett". Mementó volt a javából. Aztán a nagy melegben jött a hideg zuhany: Todorov pontrúgása a sorfalon irányt változtatva jutott a hálóba (126. másodperc). Mintegy 10 percig „fázott" is a Slovan, kapkodva, eléggé vagdalódzva futballozott, de szerencséjére a bolgárok kaotikusan védekeztek, és ezt a zűrzavart Novák ki is használta (15.). Utána csak Gunda felső lécre lőtt szabadrúgása érdemel figyelmet; a szünetig ugyanis csak amolyan összevissza futballt láthattunk, meg azt, hogy a Slovan mennyire Pozsony. Pénteken az UEFA elkészítette az 1997/98. évi klubkupák következő fordulójának sorsolását. Az UEFA Kupában a 32, a KEK-ben a 16 közé jutás a tét. A BL-ben pedig a hat négyes csoport beosztását, valamint a menetrendet határozták meg. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Nehéz csoportba került a bajnok FC Košice, a Juventus, a Manchester U. és a Feyenoord lesz az ellenfele. Az említett csapatok az európai élvonalba tartoznak. A Juve tavaly döntőt játszott, a Dortmundtól kapott ki. Gyengébb ellenfelet is kaphatott volna a KEK-ben a Slovan; a Chelsea a döntőre is esélyes. A magyar együttesek közül egynek sem lesz könnyű dolga: a BVSC (KEK) a spanyol Betis Sevillával, míg az UEFA Kupában az FTC a görög OFI Krétával játszik. Az MTK Vlagyikavkazba utazik. A BAJNOKOK LIGÁJA csoportbeosztása-A: Dortmund, Sparta Praha, Parma, Galatasaray. B: Feyenoord, FC Košice, Manchester U., Juventus. A műsor 1. forduló: FC Košice-MU, Juventus-Feyenoord; 2. forduló; Feyenoord-FC Košice, MU-Juventus; 3. forduló: MU-Feyenoord, FC Košice-Juventus; 4. forduló: Feyenoord-MU, Juventus-FC Košice; 5. forduló: MUFC Košice, Feyenoord-Juventus; 6. forduló: FC Košice-Feyenoord, Juventus-MU. C: Barcelona, Eindhoven, Dinamó Kijev, Newcastle. D: FC Porto, Real Madrid, Rosenborg Trondheim, Olympiakosz Pireusz. E: IFK Göteborg, Bayern München, Besiktas Istanbul, Paris SG. válogatott játékossal. Biztató, hogy Mezei György csapatai rendszerint jól szerepelnek a spanyolok ellen." Álbert Flórián, a Ferencváros alelnöke: „A kétfrontos párharc nehéznek ígérkezik, de jó esély kínálkozik a továbbjutásra. Ä Ferencváros szerencsésen elkerülte a nehéz ellenfeleket, ezért a görög csapat a legyőzhető ellenfelek közé tartozik." Jakab Elek, az MTK pályaedzőképtelen profitálni a bolgár védők tipikusan balkáni zavarodottságából. Hogy mennyire kapkodva igyekeztek hárítani, az 52. perc igazolja: az egyik bekk remek átadást küldött a teljesen tisztán álló Mužlayhoz, aki igazított egyet a labdán és a bal sarokba küldte. Gyors labdaváltásokkal, elfutásokkal próbálkoztak a balkániak, akadt is lehetőségük az egyenlítésre, de Georgi Ivanov lyukat rúgott a 11-es ponton, a cserejátékos Szimeonov veszélyes lövését pedig védte König. A Slovan 3:2-es összesítéssel jutott a KEK első fordulójába. Játékvezető: Detruche (svájci), 10 000 néző. Sárga lap: Glonek, Boriszov, Jovov, Jonkov, Goszpodinov. Slovan: König-Glonek-Pecko, Soboňa (67. Móder), Antalovič, Gunda-Novák, Tomaschek, Kereszturi-Boriszenko (89. M. Timko), Mužlay (82. Hornyák). F: Lierse, Sporting Lisszabon, AS Monaco, Bayer Leverkusen. A Bajnokok Ligája játéknapjai: szeptember 17., október 1., október 22, november 5., november 26., december 10. A negyeddöntő mérkőzéseit 1988. március 4-én és 18-án játsszák. Az elődöntőt április l-jén és 15-én rendezik. A döntőre május 20-án kerül sor. KEK, 1. forduló: Stuttgart-Vestmannaeyjar (izlandi), Kocaeli (török)-National Bucuresti, Apoel Nicosia-Sturm Graz, Boavista-Sahtyor Donyeck, Ekeren-Crvena Zvezda, Solna (svéd)-Ajdovscina (szlovén), AEK Athén-Daugavpils (lett), Slavia Praha-FC Luzern, Hapoel Beer Sheva (izraeli)-Kerkrade, je: „Kaphattunk volna könnyebb ellenfelet is, például a Ferencvárosnakjutott görög Kréta csapatának jobban örültünk volna. Egyrészt az utazási nehézségek miatt, másrészt pedig az orosz labdarúgás mindig is erős volt, így egyáltalán nem mehetünk biztosra." Röviddel a BL tegnapi csoportbeosztása után megkérdeztük az FC Košice néhány tagját. Jozef Kožlej: „Igen erős csoportAz edzők mondták - Jozef Prochotský (Slovan): „Tudtuk, nem lesz egyszerű a mérkőzés, s csak akkor nyerhetünk, ha mindenki képességeinek maximumát nyújtja. Megtörtént, s jóleső érzés, hogy az ellenfél trénere őszintén gratulált a továbbjutáshoz. Örvendetes számomra, hogy a bolgárok gyors vezető gólja után nem omlott össze a csapat, fordítani tudott." Stefan Grozdanov (Levszki Szófia): „Szomorú vagyok, mert kiestünk, de sorsunk nem itt dőlt el, hanem már Szófiában, ahol csak l:l-re játszottunk, pedig több góllal is nyerhettünk volna. Jól indult számunkra a mérkőzés, helyenként nem játszottunk rosszul, de éppen ebben az időszakban kaptunk két gólt. Egyébként mindkettő a védekezésünk rovására írható. Ha figyelmesebben védekezünk, nem hiszem, hogy vesztünk." (t.v.) FC Zágráb-Tromsö (norvég), FC Koppenhága-Ararát Jereván, Bovrijszk (fehérorosz)-Lokomotiv Moszkva, Chelsea-Slovan, Nice-Kilmarnock, Real Betis Sevilla-BVSC-Zugló, Vicenza-Legia Warszawa. Az első mérkőzéseket szeptember 18án, a visszavágókat október 2-án játsszák. UEFA KUPA, 1. forduló: La Coruna-Auxerre, Salzburg- Anderlecht, PAOK Szaloniki-Arsenal, Widzew Lódz-Udinese, AjaxMaribor, Lyon-Bröndby, Mozir (fehérorosz)-Tbiliszi, Valladolid-Skonto Riga, Guimaraes-Lazio, Strasbourg-Glasgow Rangers, MTK-Alanyija Vlagyikavkaz, Schalke 04-Hajduk ba kerültünk, alighanem ez a legerősebb. Ennek ellenére elégedett vagyok, mert nagyszerű, a közönségnek is igen élvezetes mérkőzésekre van kilátás." Telek András. „Igen komoly, és attraktív ellenfeleket kaptunk. Aminek csak örülni tudok, meg gondolom, a szurkolóink is. Elképzelhető, hogy a hazai mérkőzéseinkre még magyarországi érdeklődők is eljönnek. Nem félek a rangos ellenfelektől." ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Flushing Meadow-ban folytatódtak az Egyesült Államok nyílt teniszbajnokságának küzdelmei. Meglepetésre a brit Henman négy játszmában elbúcsúztatta a világranglistán és a kiemeltek között is ötödik, Thomas Mustért. A többi kiemelt továbbjutott a 11,82 millió dollár összdíjazású US Openen. Thomas Muster felemelt ütővel indulatosan, vadul hadonászva megkerülte a hálót, majd üldözni kezdte a brit Henmant, aki rémülten keresett menedéket a játékoskijáróban. Bár az osztrák teniszező mindezt viccből tette, Henman nem akart esélyt adni a „salakkirálynak" - nehogy Muster meggondolja magát, s komolyra váltson - ezért inkább megfutamodott. A US Open első fordulójában a brit teniszező négy játszmában ütötte el a továbbjutástól az egykori világelső és Roland Garros-győztes Mustért. Split, Bastia-Benfica, FC SionSzpartak Moszkva, KrétaFerencváros, Sampdoria- Athletic Bilbao, Bordeaux-Aston Villa, Steaua-Fenerbahce, Volgográd-Örebro, Pori (finn)1860 München, TrabzonBochum, Croatia ZagrebGrasshoppers, Vitesse (holland)-Braga (portugál), Rapid Wien-Petah Tikva, Inter-Neuchatel Xamax, Celtic-Liverpool, Mouscron (belga)-FC Metz, Twente-Lilleström, Beitar Jeruzsálem-FC Bruges, Atletieo Madrid-Leicester, AarhusFC Nantes, Karlsruhe-Famagusta (ciprusi). Az első meccseket szeptember 16-án, a visszavágókat két hét múlva rendezik. Vladislav Zvara: - Lényegében itt már nem számíthattunk könnyű, gyenge ellenfelekre. Nos, ami az esélyeket illeti, mindhárom ellenfelünk régen otthon van már az európai versenyekben. Mi kezdőknek számítunk. Persze, nem kell megijedni, mint ahogy nem ijedtünk meg a moszkvai Szpartaktól sem. Pedig sokan azt mondták, az orosz bajnok ellen nincs esélyünk. (sr+gazdag) - Csalódott vagyok, de Henmantól nem szégyen kikapni - mondta a találkozó és az „üldözéses verseny" után az osztrák. Néhány érdekesebb eredmények - férfi egyes, 1. forduló: Henman-Muster 6:3, 7:6, 4:6, 6:4, Pioline-Wessels 6:4, 6:2, 6:2, Woodbridge-Marin 7:6, 6:3,4:6,6:1. 2. forduló: Sampras-Baur 7:5, 6:4, 6:3, Corretja-Ulihrach 7:5, 6:4, 3:6, 6:4, Kuerten-Schalken 6:4, 6:4, 6:2, Korda-Martelli 6:3, 7:6, 7:6, Krajicek-Filippini 7:6, 6:2, 7:5. Nők, 2. forduló: Habšudová-Sugiyama (japán) 5:7, 6:3, 7:5, Pierce-Farina 6:2, 3:0-nál Farina feladta, Szeles-Snyder 6:2, 6:3, Coetzer-DechaumeBalleret 6:1, 6:1, Spirlea- Kurnyikova 6:1, 3:6, 6:3, Hingis-Chládková 6:1, 6:2, Novotná-Basuki 6:4, 6:2, MartinezSmith 6:1, 6:0, Barabancsikova-Schultz-McCarthy 6:3, 6:3, Lihovceva- Richterová 7:5, 6:1, Lucic-Rippner 6:0, 6:1. NAPTÁR Augusztus 30 EGY GONDOLAT Az a csodálatos, amit szó nem fejezhet ki, hacsak nem válik muzsikává. Mary Shelley NÉVNAP Rózsa A rózsa, a csodaszép virág nyomán lett női névvé, így különösebb jelentése nincs. Szlovákul a rózsa ruža, a név pedig Ružena formában használatos. Viselőit szintén ma köszöntsük, csakúgy mint Félix, Róza és Rozalinda nevű ismerőseinket! MAI ÉVFORDULÓINK 215 éve alapította II. József a Budapesti Műszaki Egyetem elődjét, a pesti Mérnöki Intézetet. 200 éve született Mary Shelley angol írónő. A neves filozófus, William Godwin lámya volt, és 17 évesen ismerkedett meg élete nagy szerelmével, a különc arisztokrata költő Shelley-vel, akivel igencsak viharosan indult kapcsolatuk. Shelley ugyanis nős ember volt, amikor megismerte, ami a legkevésbé sem érdekelte, megírta feleségének, hogy elhagyja, mire az asszony öngyilkos lett. Később nyugodtabb viszonyok között éltek, és világhírű férje mellett Mary is megpróbálkozott az írással. 20 éve hunyt el Arató Endre történész, egyetemi tanár, akadémikus. Komáromban született, és a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem kelet-európai tanszékén tanított. Tudományos téren a szlovák-magyar, illetve a csehszlovák-magyar történelmi kapcsolatok foglalkoztatták, e témakörökben alapvető szakmunkák fűződnek nevéhez. Hosszú ideig elnöke a Magyar-Csehszlovák Történész Vegyes Bizottságnak, s sokat fáradozott a magyar és a szlovák történészek álláspontjának közelítéséért. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 60. születésnapját Parancs János költő és műfordító. A Mélyvízben, Az idő vonulása és a Profán szertartás című kötet szerzője gépészmérnöknek tanult, majd a párizsi Sorbonne-on matematikára oktatták. Párizsban érte az 1956-os forradalom híre, így ott maradt, s csak 1964-ben tért haza. 75 éves Mádi Szabó Gábor színész, a Rákóczi hadnagya, a Szegény gazdagok és a Föltámadott a tenger című film szereplője. NAPI VICC - Hány gyereket akarsz? kérdezi a vőlegény. - Négyet - mondja menyasszony. - Négyet? Miért pont négyet? - Mert nem akarok kínai gyereket. - Kínait? Hát ezt hogy érted? - Te is tudod, hogy a Földön minden ötödik gyerek kínai. Labdarúgó KEK-selejtezö visszavágón: Slovan-Levszki Szófia 2:1 (1:1) Amerikai nemzetközi teniszbajnokság - New York Hideg zuhany után győzelem Muster elbúcsúzott VÉLEMÉNYEK A SORSOLÁSRÓL