Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-27 / 198. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 2374. SpORt/T

Évé és rÁdI

Ó - csüTörtöK fl Vajon miért van az angol annyira fölényben a világ más nyelveihez képest? Az igazi világnyelv Új bizonyítékok: a nők memóriája (is) jobb A férfiaké kopottas London. Kétezerben - úgy becsülik - már másfél milliárd ember, a világ lakosainak az egynegyede fog angolul beszélni. Az angol első nyelv lesz körülbelül 400 millió ember számára. PANORÁMA-HÍR . Az angolt első nyelvként beszélők többsége az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában fog élni. De 1,1 milliárd ember számára második vagy harmadik nyelvként elengedhetetlenül fontos lesz a szakmában és a magánéletben egyaránt. Az angolt ma egyre szélesebb körűen használják választott nyelvként az üzleti és a tudományos életben, valamint a könynyűzenében. A világ postai küldeményeinek a háromnegyedét, az Interneten pedig az elektronikus posta 80 százalékát jelenleg angolul írják. Hamarosan idegen nyelvként többen beszélik majd az angolt, mint anyanyelvként. „Még soha nem beszéltek ennyien és ilyen sok helyen egy nyelvet" - állapította meg David Crystal professzor, a Cambridge Encyclopedia of the English Language, (Az angol nyelv Cambridge-i enciklopédiája) szerzője, akinek most jelent meg az English as a global language (Az angol mint világnyelv) című műve. De vajon az angol miért van annyira fölényben a világ Fejseb és börtön Pórul járt rabló Hongkong. Nem jutott messzire zsákmányával az a hongkongi férfi, aki egy prostituálttól távoztában magával vitte annak pénzét. Nem sokkal később maga is rablók áldozata lett. A támadók beverték a fejét egy téglával, mire ő orvoshoz fordult, hogy beköttesse sérülését. Balszerencséjére a kórházban ott volt az utcalány, aki felismerte őt, és kihívatta a rendőrséget. A pórul járt férfi összesen 1000 hongkongi dollárt emelt el, viszont 1600-at raboltak el tőle. Az igazi kéretlen ráadás azonban nem a fejsérülés, hanem az az egy év börtönbüntetés, amire ezek után még elítélték. (MTI) más nyelveihez képest? - teszi fel a kérdést a Time című amerikai hetilap. Egyértelmű nyelvészeti okai nincsenek az angol túlsúlyának. Az angol nyelvtan bonyolult, a kiejtés excentrikus, a helyesírás enyhén szólva sajátságos. De amint David Crystal rámutat, a logikának nincs szükségképp köze ehhez., A nyelv akkor válik naggyá, amikor a nemzet hatalomra tesz szert" - vélekedik Crystal. Ez a hatalom lehet katonai, gazdasági vagy kulturális, vagy pedig - mint az Egyesült Államok, az angol ajkú világ döntőbírája esetében - mindhárom. „Aki előtt dollárbankjegyeMinden nyelvből beszippant szókészletébe, amit tud. ket lengetünk meg - írja - az meg fogja tanulni a bonyolult helyesírást és nyelvtant". A másik fontos tényező a rugalmasság. Crystal az angolt olyan porszívófélének nevezi, „amely minden nyelvből beszippant szókészletébe, amit tud". Szerinte több mint 150 nyelvből származó szavak találhatók a standard angolban. Az angol helyesírás és kiejtés éppen azért olyan szeszélyes - és olyan elkeserítő azok számára, akiknek nem anyanyelvük az angol -, mert ez a nyelv gyorsan engedett az ilyen idegen befoMTI-HÍR San Francisco. A nőket nagyobb valószínűséggel fertőzik meg a HIV-pozitív férfi partnerek, mint a férfiakat a nők. Ezt állapította meg egy széles körű felmérés, amelynek során olyan heteroszexuális párokat vizsgáltak, amelyeknél az egyik partner HIV-fertőzött volt. Megállapították, hogy az ilyen heteroszexuális kapcsolatoknál a fertőzés gyakorisága nagyon alacsony. A becsült ráta szerint a HIV-pozitív férfiak 10 ezer eset közül kilencnél viszik át a fertőzést a nőkre, fordított esetben az arány sokkal kisebb. A tanulmány szerint ugyanis a nők nyolcszor nagyobb valószínűlyásnak. De az előfordulhat, hogy saját sikerének az áldozatává válik. Miközben a nem angol anyanyelvűek körében terjed, állandó alakuláson megy majd át, hogy megfeleljen a helyi szükségleteknek. A mai brit és amerikai szóhasználatokat helyi szókészlet, argó és kiejtés szorítja majd ki. Az angol nyelv épp úgy kölcsönösen érthetetlen beszédnyelvekké töredezhet szét, amint a latin 1500 éwel ezelőtt, francia, spanyol és egyéb nyelvekké forgácsolódott szét. Voltaképpen már ma is beszélnek újangol nyelveket. Megjelentek olyan ázsiai, ausztráliai, karib-térségi és dél-afrikai angol szótárak, amelyek az angol anyanyelvűek számára érthetetlen szavakat tartalmaznak. David Crystal szerint valószínűleg inkább az történik majd, hogy nemzetközi használatra kialakul egy regionálisan semleges társalgási angol, miközben valamennyi ország megőrzi a maga nemzeti változatait. Ottó von Bismarcktól 1898-ban megkérdezték, hogy véleménye szerint a modern történelemben mi a legdöntőbb esemény, mire a német államférfi így válaszolt: „Az a tény, hogy az észak-amerikaiak angolul beszélnek." Ugyanerre a kérdésre száz év múlva egy ázsiai, indiai vagy afrikai politikus talán így válaszol majd: „Az a tény, hogy ÉszakAmerikán kívül olyan sokan angolul beszélnek. séggel kapják meg a vírusfertőzést férfi partnereiktől, mint a férfiak a fertőzött nőktől. A kutatók 1985 és 1995 között 82 HIV-fertőzött nőnél és 360 HIV-pozitív férfinél vizsgálták a heteroszexuális kapcsolatokban kialakult fertőzéseket. A vizsgálatok idején újabb fertőzés nem történt, de azt megelőzően 68 nő kapta meg a fertőzést partnerétől, s csak két férfi fertőződött meg. Kimutatták, hogy az injekciós kábítószerezők 22 százaléka vitte át a vírust partnerére, s a nemi betegségben szenvedő nők 25 százaléka lett HIV-pozitív, tehát újra bebizonyosodott, hogy az injekciós kábítószer és a nemibetegség is kockázatnövelő tényező az AIDS terjedésénél. MTI-PANORÁMA Bécs. Az, hogy a férfiak rendszeresen elfelejtik feleségük születésnapját vagy házassági évfordulójukat, cseppet sem csodálnivaló. A férfiakon az sem segít, hogy agyuk tömegében nagyobb és több idegsejttel rendelkezik, mint a női: a nők „kisebb" agyukkal jelentősen jobb emlékező* és megjegyzőképességgel rendelkeznek. Egy vizsgálat eredményei szerint a nők könnyebben és tartósabban jegyeznek meg dolgokat. A négyezer, 18 és 80 év közötti életkorú vizsgált személynek egy lista tételeit kellett memorizálniuk, de úgy, hogy közben más kérdéseket is közbeiktattak, vagyis a vizsgált személyek nem tudtak arról, hogy emlékezőtehetségüket tesztelik. Ezután természetesen visszakérdezték a lista elemeit. A tesztet a vizsgált személyekkel tíz év múlva megismételték és önmaguk korábbi eredményeivel is összehasonlították. Az eredményekből kiderült, hogy a nők többet jegyeztek meg, mint a férfiak és míg a férfiak agyi teljesítménye már a 20. életévtől fokozatosan csökkent, a nők egyenletesen jó teljesítményüket 55. életévükig megőrizték. A nők ezirányú jobb képességeit a kutatók a velük szemben támasztott évszázados követelmények jótékony hatásának tulajdonítják: a nőktől hagyományosan elvárták, s ma is elvárják, hogy a család emlékezeteként funkcionáljanak, a fontos dátumokat, évifordulókat, születésnapokat tartsák észban. A kutatók szerint ezzel az évszázadok során mindig is edzésben kellett tartaniuk emlékezőtehetségüket, amely ezáltal meg is őrizte frissességét. Új ismeretek a HIV-fertőzés terjedéséről Eltérő a veszély NAPTÁR Augusztus 27 EG Y G O N DO LAT A rosszul művelt föld rossz életet terem. Szemere Bertalan NÉVNAP Gáspár Régi név, eredetét nem is tudták felkutatni. Lehet, hogy perzsa eredetű, ekkor azt jelentené: kincset őrző. Az Ószövetségben egyébként már szerepel. Ma Cézár, Káldor, valamint Silvia nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 115 éve született Sámuel Goldwyn amerikai filmgyáros. Varsóból vándorolt ki az Egyesült Államokba, 1913ban hozta létre első filmvállalatát, s ő hozta létre a Hollywood egyik óriását, a Metro-Goldwyn-Mayert. 185 éve született a Borsod megyei Vattán Szemere Bertalan író és politikus. Az 1848-as forradalom és szabadságharc egyik vezető alakja volt, a Batthyánykormány belügyminisztere, majd igazságügy-miniszter és Felső-Magyarország kormánybiztosa. 1849 májusában Kossuth őt nevezte ki miniszterelnökké. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 55. születésnapját Kovács László régész. 55 éves B. J. Thomas amerikai énekes. Teréz anya (1910) albán származású indiai apáca. 1950-ben alapította meg a Szeretet Misszionáriusai elnevezésű közösséget, nővérei a világ számos országában letelepedtek. 1979-ben Nobel-békedíjat kapott. NAPI VICC Ügyvéd az elítélthez: - Na, és vannak már tervei a szabadulását követő időre? - Ó, hogyne! Több ékszerbolt, bankok és számos festőművész lakásának tervei már megvannak! REJTVÉNY HOROSZKÓP A megfejtéseket hetente egyszer, legkésőbb a következő hétfőig szíveskedjenek postázni levelezőlapon vagy borítékban, szerkesztőségünk címére. A sorsolással megállapított nyertes nevét szombatonként közöljük. Ökori város Magyar színész Szín óvoda Folyó Belgiumban mi Antal Kettős betű Nitrogén, alumínium Élősködő Zsíros termőtalaj Mélyhegedű Magyaror. István Princípium Nagy mirigy Az irka közepe i Vám-szlovákul t Cseh rajzoló Római 1 Határozói rag ... vértanúk Női név T A pénz szélei Vonatkozó névmás Hollandiai város Bomló, h; nyatló Kos: Ha szabadjára engedi a képzeletét, világosan láthatja munkahelyi lehetőségeit. Ha egészségi problémákkal közd, keressen egy jó orvost. Bika: Váratlan hírek miatt nehezen tud szót érteni egyik barátjával, de legalább tiszta helyzet teremtődött. A nap végére jók lesznek társasági kapcsolatai. Ikrek: A csillagok állása miatt válaszúton áll egy pénzügyi vagy érzelmi kérdésben. Döbbenettel tölti el, mennyi pénzt költött társasági eseményekre. Rák: Elég egy kevés együttműködés szerelmével, és a közvetlen környeztük máris megváltozik. Éste egészségi problémák kezdik aggasztani. Oroszlán: Néhány barátjával az üzleti stratégiákról beszélnek, és felvetik, hogy közös üzleti vállalkozásba kezdődnek. Volt partnere is szeretne együttműködni Önnel. Szűz: A csillagok mai állása miatt rendkívül érzékenyen érinti, hogy kollégáiból teljes mértékben hiányzik az együttműködési készség. Mérleg: Az utolsó simításokat végzi egy meghatározó fontosságú terven. Ennek talán az is része, hogy útiterveket készít és kidolgozza a stratégiát. Skorpió: A Vénusz a saját jegyében, a Mérlegben van, és ez kedvező körülményeket teremt a kapcsolatépítéshez. Ne rejtse el elbűvölőségét. Nyilas: A mai nap nem alkalmas arra, hogy jelentős döntéseket hozzon. Egymásnak ellentmondó és teljesíthetetlen utasításokat kap. Bak: A jelenre koncentráljon, arra, ami most lényeges, távolabbra tekinteni most értelmetlen lenne. Egy főnökének tett szívesség minden bajt megoldhat. Vízöntő: Csalogatóak a különböző csoportos programok, ám ha nem viselkedik elég diszkréten, bajba sodródhat. Egyik barátját hátsó szándékok vezérlik. Halak: A dolgok alakulása szükségessé teszi, hogy elnyomja szórakozásvágyát, és hogy kevesebb időt fordítson szabadidős tevékenységeire. Két napon át, vasárnap és hétfőn zajlott a legnagyobb európai utcai „party", a londoni Notting Hill Carneval, amelyen több mint 150 ezer ember vett részt. (ČTK/AP)