Új Szó, 1997. július (50. évfolyam, 150-175. szám)

1997-07-30 / 174. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. JÚLIUS 30. TANÁCSADÓ Válás, közös megegyezéssel D. T.: A törvényesen megkötött házasságot közös megállapodással is lehet érvényteleníteni? Ha igen, kihez kell fordulnom ebben az ügyben, milyen okmányokra lesz szükségem, mennyibe Kerül az ilyen eljárás? FEKETE MARIAN A Szlovákiában érvényes családi jog nem ismeri a házasság közös megállapodással történő felbontásának jogintézményét, fogalmát. Ez valamikor a Szovjetunióban volt divatban. A felek elmentek a helyi szovjethez (tanácsi hivatalhoz), és kimondták a válást. A jelenleg hatályban lévő Családjogi Törvény 24. §-a szerint a házasságot csak a bíróság bonthatja fel, szüntetheti meg. Az említett rendelkezés értelmében a bíróságot nem kötelezi a házastársak megállapodása, mivel a házasságot csak akkor bonthatja fel, ha a házasság már nem teljesítheti társadalmi célzatát, küldetését. VÍZŐR Régiókként eltérő csapadékmennyiség Múlt héten a heti csapadékösszeg az ország egyes részein igen eltérő volt, legtöbb a Kelet-Szlovákiai Alföldön esett, 32-51 mm. Legkevesebb csapadékot Dél-Szlovákiában mértek, 0-8,6 mm-t, de Zselizen például 19,5 mm esett. A heti evapotranszpiráció 15-29 mm volt. Ennek következtében az egyes régiókban nagyon különbözik a növények vízellátottsága. Ógyalla, Zsigárd, Pozsonyivánka, Nagyszombat, Köbölkút és Vágkirályfa körzetében a talaj víztartaléka a nehezen hozzáférhetőségi szinthez közeledik. Amennyiben nem hull 15-20 mm csapadék, ezekben a körzetekben újra öntözni kell a növényeket, mégpedig a következő sorrendben: cukorrépa, zöldség, burgonya, fűfélék, kukorica, lucerna. Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben T997. július 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 56,901 Osztrák schilling 2,698 Francia frank 5,629 Svájci frank 23,026 Kanadai dollár 25,201 USA-dollár 34,866 Német márka 18,987 ECU, EU 37,460 Olasz líra (1000) 19,480 Cseh korona 1,010 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,93 19,87 Az alacsony bérek és a munkanélküliség termőtalajt biztosít a szociális és politikai kizsákmányolásnak A szegénység igazságtalanság Pozsony. Legalább három éve halljuk azt az állítást, hogy Szlovákia makroökonómiai mutatói pozitív irányt vettek. FIALA ILONA Ezt az állítást azonban nem kellene túlértékelnünk, annál is inkább, mert a bruttó hazai termelés 1996-ban az 1989-es évnek csupán a 90 százalékát érte el, másrészt azok a bizonyos makroökonómiai mutatók ezidáig nem tükröződnek a dolgozók bérezésében. Tavaly az egy családtagra eső nettó havi jövedelem 3922 korona volt. S bár 1989-hez viszonyítva ennek nominálértéke 118,9 százalékkal nőtt, a reálérték az 1989-es év 70,8 százalékának felel meg. Ez azt jelenti, hogy a bérek 29,2 százalékkal csökkentek, sőt még 1992-höz viszonyítva is 3 százalékkal alacsonyabbak. Ezeket az adatokat több negatív tényező határozza meg. A bérezés kiindulópontja az 1991-ben bevezetett minimálbér. Azóta nem valorizálták az árak növekedésével arányosan, ezáltal elvesztette a kereseti minimum garanciájának jelentőségét, s mélyen a munkaerő reprodukciós ráfordításának szintje alá került. A minimálbér jelenleg 2700 korona. Ez az összeg a minimálbér vásárlóerejének 36 százalékos csökkenését mutatja. Ha az eredeti koncepció szerint valorizálták volna, napjainkban a 4200 koronát kellene éppen túllépnie. S ebből a minimálbérből kellene kiindulni a bértarifák meghatározása során a vállalkozói szférában, valamint a költségvetési és a járulékos, illetve a közügyi szférában. Tulajdonképpen 1993 óta lassul a nominálbérek növekedésének üteme. Emellett folyamatosan nő a dolgozók adókötelezettsége és az alapokba való befizetések összege. Az állam élősködik a növekvő infláción. Az adósávok és az adóalapokból levonható tételek 1993 óta gyakorlatilag nem változtak. Az átlagbérek a népgazdaságban 1996-ban 8154 koronát tettek ki. Az oktatásügyben csak 7005 koronát, az egészségügyben még ennél is kevesebbet, 6947 koronát értek el. A pénzügyi szféra és a biztosítás terén 15 529 korona volt a havi átlagkereset, az építőiparban 8722, általában az iparban 8508 korona, ezen belül a nyersanyag-bányászatban 9382 korona, az ipari termelésben 8230, a villany- és gáziparban 10 902 korona. Ezek az adatok azonban megtévesztőek, hiszen nem beszélnek a dolgozók koráról és képesítési összetételéről, holott ez jelentős tényező, különösen akkor, ha az ipari ágazatokat a költségvetési és járulékos szférával hasonlítjuk össze. A közügyi szektor finanszírozására kevés a pénz. Pedig a közigazgatás végső „fogyasztása" 1996-ban 24,2 százalékkal nőtt, azaz csaknem egynegyedével, de ezt a növekedést csak kismértékben idézte elő a bértarifák 7 százalékos emelése 1996. július l-jétől. Sokkal jelentősebb mértékben járult hozzá a kiadástöbblethez a helyi államigazgatás meggondolatlan, drága és végeredményben a lakosság és a „kellemetlen" dolgozók ellen irányuló reformja. A közügyi szektorban dolgozók bérezésének alacsony színvonala elriasztja a fiatal, művelt és perspektív dolgozókat, hogy a közigazgatás terén próbáljanak karriert építeni. Másrészt éppen azok a régiók mutatnak ki legmagasabb munkanélküliséget, ahol a legalacsonyabbak az átlagbérek. Az alacsony bérek és a munkanélküliség igazi termőtalajt biztosít a szociális és politikai kizsákmányolásnak. A szegénység egyszóval a legnagyobb igazságtalanság. APRÓHIRDETÉS MEGEMLEKEZES Már két éve nem látjuk arcod, nem halljuk a hangod, nem érintjük kezed, lélekben mégis nap mint nap, együtt vagyunk veled. Fájó szíwel emlékezünk a drága jó férjre és édesapára, KISS ZOLTÁNRA (Galánta) halálának második évfordulóján. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család V-1355 r\Vo\ Nova Kt.. ii/Vj S/ó 5 a Vasárnap kiadója pa ^ lyázatot hirdet számítógép-technikusi állás betöltésére. Feltételek: legalább középiskolai végzettség c* a PC tökéletes hardware ismerete rar DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows NT operációs rendszerek ismerete LAN hálózatok ismerete (Nowell hálózat rendszergazda szintű ismerete) Macintosh gépek software és hardware ismerete előnyt jelenL írásos jelentkezésüket rövid szakmai önéletrajzzal kérjük, küldjék augusztus 15-ig a következő címre: Vox Nova Rt. o I Prievozská 14/A | 820 06 Bratislava | \ Jelige: M

O J MUNKÁT KERES-KÍNÁL A MATRAMONT előnyös fizetési feltételekkel alkalmaz EN - 287-1 minősítéssel - legalább három év gyakorlattal rendelkező CO-hegesztőket magyarországi munkahelyre (vállalkozókat is). Belépés azonnal. Tel.: 0832/ 660 162, 660 062 VSK-675 ADÁSVÉTEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-204 • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Legnépszerűbb árutípusainknál jelentős ÁRCSÖKKENÉS! Ezentúl 25-30 kg-os csomagolásban is árusítunk! Használja ki a kedvező vásárlás lehetőségét! Tel./fax: 0819/741 043 ' VS-583 • Eladó szekrényes AVIA. Tel.: 0709/992 97, 594 462 DS-844 • Eladó ŠKODA 1203-as és karosszéria vagy elcserélném pónilóra. Tel.: 0863/992 91 KE-79 • Vennék jó karban levő Wartburg Kombi karosszériát. Tel.: 0811/28 48, 20 óra után. V-1341 • Eladók angol cockerspaniel kutyakölykök, ötféle színben. Tel.: 0709/935 116 DS-859 • Eladó Š 706 MTS-24 billenős tehergépkocsi, kitűnő műszaki állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/907 109, 0905/622 404 DS-872 • Eladó komplett vízpumpa. Tel.: 0709/526 494 DS-867 • Személyautókhoz utánfutók eladók a gyártótól. Tel.: 0709/983 60, mobiltelefon: 0905/644 259 V-1342 • Eladó fejőstehén. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/952 627 V-1336 • Eladó családi ház Dunaszerdahely központjában, valamint 2 db régi stílusú szekrény. Tel.: 0709/523 974, 18 óra után. DS-870 • Eladó négyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves lakótelepen, garázzsal együtt. Tel.: 0709/523 602, 14 órától. DS-871 • Nagyon jó fajta kálatövek eladók. Érdeklődni lehet minden vasárnap 13-tól 14 óráig a 0709/514 173-as telefonszámon. V-1337 • Morzsolt kukorica eladó. Érdeklődni a 0818/84 42-es telefonszámon lehet. V-1339 • Eladó jó állapotban levő konyhabútor mosogatódresszel, fehér-világos-kék színben. Hossza 2,10 m. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0708/922 222 DS-842 KÖZLEMÉNY • A nyár legnagyobb bulija Kamocsán 1997. augusztus 1-én pénteken TOTAL DANCE PARTY Non-stop zene 20-tól 04.00-ig. Program: HIP HOP BOYZ GATE 4 DISCO NIGHT SHOW (Local FM) Tombola. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. K-676 VEGYES • LAPOSTETŐK szigetelését vállaljuk már 90 koronától nmenként. Tel.: 0707/961 17 VS-289 • Külső műanyag redőnyök szerelése - részletfizetésre is!.Cím: THERMO B & B GEMINI s .r.o. Veľké Dvorníky 218. Tel./fax: 0709/52 39 28. VS-297 • REDŐNYAKCIÓ! Július, augusztus hónapban 650 korona/m

2, 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/627 60 (701 547). Hé.- Szo: 8-11,18 - 20. KN-226 • Magányosok találkozója Somorján a művelődési házban. 1997. augusztus 2-án, 19 órai kezdettel. Tel.: 0708/ 624 782, 19 óra után. V-1249 • Olcsón is lehet! Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49 V-1338 • Értesítelek, hogyha 1982-ben Surányban Kürti tanár úr osztályában érettségiztél, 1997. szeptember 13-án találkozunk. Hívd PRÍSTROJOVÁ TECHNIKA Központi fűtés és kazánház szerelése. Hőenergiamérés és szabályozás. Tel.: 0709/523 586 VK-618 Kacz Máriát, a 0819/ 725 580as telefonszámon, 18 óra után. DS-866 Akció! Az Operatíva Kft. textil nagyraktár Somorján szezonvégi vásárlásra invitál minden kedves vevőt 1997. július 30-tól augusztus l-ig naponta 7.30-tól 18 óráig. Leszállított, nagykereskedelmi áron árusítunk! VSK-678 A táplálkozáskultúrához az ételeken kívül a víz is hozzátartozik, mondja Anton Patsch igazgató Új ásványvíz a piacon ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az élelmiszerboltok polcain a jövő hónap elejétől a másfél literes ásványvizes flakonok között egy új címkével találkozhat a vevő: az Aqua príma márkanév mellett ez olvasható: „živá voda" azaz élő víz. És ha még ez sem lenne elég információ, a flakonon szlovák és angol nyelven a „természetes asztali ásványvíz" felirat is szerepel. Anton Patsch, az ásványvizet palackozó és forgalmazó Minerálne vody Čerín Kft. igazgatója a tegnapi sajtóértekezleten elmondta, hogy rendkívül tiszta, természetes termékről van szó, mert a Čerín község határában lévő forrás vizét csúcstechnológiájú automata töltősorral, szinte emberi kéz érintése nélkül palackozzák. Egyelőre másfél literes palackokba, háromféle kivitelben: természetes formában, szénsavval enyhén dúsított formában, valamint szokásosan dúsítva, literenként 4 gramm szénsav hozzáadásával. A 1,5 literes műanyagflakon-csomagolású Aqua prima ásványvíz a forgalmazó reménye szerint 15 korona körüli áron kapható majd a boltokban. (A kft. által ajánlott ár 14 korona 30 fillér.) Á víz nem gyógyhatású, nem gyógyítónak, hanem üdítőnek, szomjoltónak szánják, amely napi fogyasztásra minden korosztály számára egyaránt alkalmas. A kft. ősztől félliteres kiszereléssel kívánja bővíteni a kínálatot. - Termékünkkel a szlovákiai táplálkozáskultúra fejlesztéséhez is szeretnénk hozzájárulni, mivel ehhez nemcsak az ételek, hanem a víz is hozzátartozik - figyelmezte- Közép-Európa egyik legmodernebb töltősora a čeríni üzemben, tett a kft. igazgatója, (gaál) (Archív felvétel)