Új Szó, 1997. július (50. évfolyam, 150-175. szám)

1997-07-14 / 160. szám, hétfő

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. JÚLIUS 14 Román szimat TÓTH MIHÁLY Bukarest a XX. század folyamán már kétszer bebizonyította, hogy válságos helyzetben képes olyan döntésre, amelynek eredményeként - Mečiarék szóhasználatával élve - érvényesül a nemzeti-állami érdek. Igaz, magyarul ezt nem könnyű leírni, magyarul ezt az érdekérvényesítést nagyon sokszor a lovagiasság szabályai megsértésének minősítik, ez azonban mit sem változtat azon a tényen, hogy a románok kis nemzetként a győztesek között találták magukat az első és a második vüághá. ború után is. Románia nem került be az új NATO-tagjelöltek első csoportjába. A Madrid után kialakult viszonyairól azonban mindennél többet elárul, hogy maga az USA elnöke utazott Bukarestbe, hogy biztosítsa az ország vezetését a világ egyetlen szuperhatalmának jóindulatáról. Románra lefordítva ez azt jelenti, hogy a vendéglátók számára az Egyesült Államok úgyszólván szavatolja a taggá válást. A vendég egyértelművé tette, .hogy melyek a védelmi közösségbe való felvétel feltételei. Bili Clinton nem hagyott kétséget afelől, hogy a Románia iránti jóindulat abban gyökeredzik, ami a demokrácia építése terén tavaly ősz óta történt. Egyértelműen kimondta, hogy milyen nagyra tartja a magyar kisebbség létfeltételeinek javítására tett intézkedéseket. Sőt aligha galoppírozza el magát az ember, ha megállapítja, hogy a román-romániai magyar kiegyezés útjának egyengetése volt a fő tényezője a nyugati jóindulat megnyilvánulásainak. Clinton látogatása egyúttal üzenetet is jelent Szlovákiának. Az USA elnöke nem azt üzente a román fővárosból Pozsonynak, hogy a szlovák hadsereg záros határidőn belüli és rohamos fejlesztését várja el a Nyugat katonai-politikai szervezete. Nem is arról van szó, hogy a gazdaság egyik napról a másikra való felvirágoztatása lenne NATO-tagságunk feltétele. Washingtonban és Brüsszelben tisztában vannak azzal, hogy mennyire végesek a szlovák gazdaság lehetőségei. A Nyugat olyan intézkedéseket vár el Szlovákiától, amelyek végrehajtása egy krajcárjába sem kerülne Pozsonynak. Emlékezzünk csak vissza, milyen lelkesedés vette körül Mečiar miniszterelnököt Párizsban, amikor aláírta a szlovák-magyar alapszerződést! Nem a nyugati diplomatákon, nem Magyarországon és nem is a szlovákiai magyarokon múlott, hogy a lelkesedés csak két hétig tartott. Mečiarék egy időszakban szerettek Bukarestbejárni. Most, ha valóban komolyan gondolják a Nyugathoz csatlakozást, érdemes lenne diplomáciai ingajáratot teremteniük. A románoknak mindig is jó volt a szimatjuk... JEGYZET Hallgat a Tanács SZILVÁSSY JÓZSEF Nincs jó vakációja sem a szlovákiai magyar szülőnek, sem a pedagógusnak, írtam éppen ezen a hasábon két héttel ezelőtt. Bárki bárhogy döntött is a kétnyelvű bizonyítványok ügyében, azóta is mérlegeli vagy magyarázza végső elhatározását, ezzel együtt pedig nyugtalanul várja a további fejleményeket. Erről tanúskodnak azok levelek is, amelyek példátlanul nagy menynyiségben az elmúlt napokban érkeztek szerkesztőségünkbe. Tanácskozott a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, állásfoglalást tett közzé a Katedra Társaság is, csak a legilletékesebb, a Központi Koordinációs Tanács hallgat. Csak találgatni tudom, hogy miért. Talán ajárási tanácsok jelentéseit öszszegezte, talán az alkotmánybíróság döntésére várt, netán a parlament nyári szünetére. Az utóbbi feltevés meglehetősen sántít, hiszen tudomásom szerint csupán egy parlamenti képviselő tagja ennek a szerveződésnek. Bárhogy van is, a legfőbb ideje összehívni a Központi Koordinációs Tanácsot, hogy reális mérleget készítsen a bizonyítványosztásról, önmaga tevékenységéről, s főleg jól megfontolt és törvényes ajánlásokat tegyen a pedagógusoknak és a szülőknek. Ezért mindenképpen helyénvaló lenne, ha a legközelebbi tanácskozásra tapasztalt, a témakörben jártas jogászt is meghívnának, hogy ne az érzelmek, a hirtelen rögtönzések jellemezzék az elfogadott dokumentumokat, hanem a szakértelem és a jogszerűség. Természetes, hogy szuverén polgárként a továbbiakban is minden szülő és minden pedagógus végső soron önmaga dönt minden, a gyermekét vagy az iskoláját érintő kérdésben, de az elhatározás előtt szeretné megtudni, hogy az általa is választott képviselők, civil szerveződések vezetői és szakemberei mit ajánlanak. Ezt a tény nem bírálni kell, hanem tudomásul venni. És cselekedni, hogy szeptemberben lehetőleg erkölcsi károk és leváltások nélkül kezdődjék az új tanév, s folytatódjék küzdelmünk iskoláinkért. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262, 5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. Šamorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 tndex: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www. istemet.sk/ujszo - Képzeld el, állítólag elég jók Szlovákia makrogazdasági eredményei. Mi lesz velünk akkor, ha romlani fognak? (Gossányi Péter karikatúrája) Peter Weiss: Becstelenség és alibizmus Pozsony. „A hatalmat nem akarták megosztani az ellenzékkel, de a sikertelenséget már megosztanák. A kormánypolitikusok Szlovákia NATO-felvételének elmaradásával kapcsolatban becstelen és alibista álláspontra helyezkednek" - jelentette ki Peter Weiss, a DBP alelnöke Vladimír Mečiar kormányfő szavaira reagálva, hogy „politikai szempontból mindenki felelős a sikertelenségért". Weiss szerint ez a hozzáállás annak a politikai gyakorlatnak a tükröződése, amelyet a jelenlegi kormánypártok vezettek be. (TA SR) Magyar oktatás: jogi szakértők részvételével tanácskozásokat kíván szervezni a pedagógusszövetség Nem adhatjuk fel a küzdelmet Egyetlen témával foglalkozott a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Országos Választmányának Elnöksége július 10-i rendkívüli ülésén: értékelte azt az összetett helyzetet, mely a tanév végi bizonyítványosztás kapcsán alakult ki. DOLNÍK ERSZÉBET A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége programjának egyik sarkalatos pontja leszögezi, hogy a szervezet célja a szlovákiai magyar nyelvű oktatás megóvása és fejlesztése, ezért aktívan részt vállal minden olyan küzdelemben, mely alkotmányos jogaink csorbítása, anyanyelvünk használatának korlátozása ellen irányul. így volt ez az előző években és most is, amikor megalakultak a központi, járási és helyi egyeztető tanácsok, melyekben a szövetség is munkálkodott. Az elnökség több órás vita keretében részletesen elemezte az egyes járásokban - a szülők által kezdeményezett petíció megszervezésétől kezdve a bizonyítványosztásig - végzett munkát. Összegeztük az egyes területekről összegyűjtött tapasztalatokat, amelyekből néhány fontos tanulság is levonható. A tiltakozások szervezése ott volt eredményes, ahol a járási koordinációs tanácsok valóban felelősségteljes munkát végeztek, s minden szervezet, tehát a magyar parlamenti pártok, a pedagógusszövetség, valamint a Szlovákiai Magyar Szülők Szövetsége és a Csemadok egyformán részt vállalt a feladatokból. A tiltakozó levelek elküldése még viszonylag eredményes volt szinte minden járásban, a kétnyelvű bizonyítványok kiadása azonban már más képet mutat. OLVASÓI LEVELEK Magyarázat nélkül? Melyik szülő nem büszke, amikor két kicsi gyermeke csillogó szemmel hozza haza bizonyítványát a sok egyessel? De hogyan magyarázzam meg nekik, hogy a megjegyzések miért nincsenek magyarul is beírva? Vigasztaljam őket, hogy a tanító nénijük szíve szerint csak magyarul töltötte volna ki? Magyarázzam, hogy igazgató bácsijuk bizonyára csak miattuk adott „törvénytisztelő" utasítást? Nem teszem, hiszen úgysem értenék. Inkább megsimogatom kis buksijukat, s biztatom őket: A magyarok által lakott térségben Lévánál éles törésvonal mutatkozik - kelet felé haladva már nem lehet egységes fellépésről beszélni. Ezt a tényt mindenkinek, aki részt vett a szervezésben, komolyan kell vennie, mivel itt nem lehet a pedagógusszövetség, a Csemadok vagy a magyar pártok külön-külön kudarcáról beszélni - a felelősség közös. Az egymásra mutogatás nem oldja meg a problémákat. Közösen kell elemezni a helyzetet, választ kell találnunk arra, miért megosztottabb itt a pedagógustársadalom, miért félnek jobban a szülők, miért nem tudnak eredményesebb munkát végezni a magyar pártok, miért passzívabbak a polgárok. Mindannyian tudjuk, a hatalomnak Az egymásra mutogatás nem oldja meg a problémákat. eltökélt célja a magyar iskolarendszer fokozatos megszüntetése, tehát fel kell készülnünk az iskoláinkkal, pedagógusainkkal, iskolaigazgatóinkkal szembeni újabb támadásokra. Ámint tapasztalható, jelenleg a szülők megfélemlítése folyik. A sajtóban, televízióban, rádióban naponta riogatják a diákokat, hogy kétnyelvű bizonyítvánnyal nem léphetnek felsőbb évfolyamba, a szülőket felelősségre vonják, miért kockáztatják gyermekük jövőjét azzal, hogy nem veszik át a kizárólag szlovák nyelvű bizonyítványokat. Várható, hogy levélben küldik majd el a visszautasított, csak államnyelven kitöltött bizonyítványokat. A pedagógusszövetség elnöksége továbbra is azt tartja helyesnek, ha a szülők - tiltakozásuk jeléül - visszaküldik Eva Slavkovská oktatási miniszternek az egynyelvű nyomtatványokat. Ne hagyják magukat félrevezetni jogilag sántító érvek„Meglátjátok, még sokra viszitek. Csakazértis!" S közben sír a lelkem. Idejutottunk! Zora Lazarová képviselő asszony síró unokái miatt milliókért szinkronizálnak cseh mesefilmeket, hogy „szlovákul beszéljenek". S a mi gyermekeink mennyit érnek? Nézem a bizonyítványukat, és a keserűségtől fojtogatva egy versrészlet jut eszembe: „Jaj, nyomorult és esett nép vagyunk. / Már gyermekünkben gyötört nemzedék / Nyelvünket hóhérkéz szakítja ki. / Az tépi fel frigyládánk feledét. / Mégis valljuk: a bosszú istene! / Minden más táján a világnak / Fegyver dörren és bomba robban, / Csak mi nem bántjuk bántóinkat vissza / Sem éltünkben, sem haló poraikban. / Van, kel, ne ijedjenek meg az alaptalan vádaskodásoktól! A hatalom ármánykodásaival szembeni legfőbb fegyverünk eddig is a méltóságteljes, törhetetlen és egységes ellenállás volt, s ezután is az lesz. Külön kell szólni azokról a durva, embertelen, megfélemlítő intézkedésekről, melyeknek szenvedő alanyai minden járásban a magyar pedagógusok voltak. A járási és kerületi tanügyi hivatalnokok és tanfelügyelők hetente többször is zaklatták az igazgatókat, házkutatással felérő ellenőrzéseket tartottak az iskolákban, elbocsátással fenyegették a pedagógusokat. Részben ennek tudható be egyes igazgatók megingása a kétnyelvű bizonyítványok kiadásával kapcsolatban. Fontos tanulságként állapítható meg, hogy azokban a járásokban, ahol a magyar iskolaigazgatók saját maguk - külső unszolás nélkül - meg tudtak egyezni az egységes fellépésben, ott sikeresen tudtak ellenállni a hatalmi kényszernek. Van olyan járás is, ahol az első félév sikertelensége váltotta ki a tanév végén az igazgatókból a helytállás igényét. Tudjuk, a hatalom most kivár. Az alkotmánybíróság nem dönt júliusban a nyelvtörvényről, sót előfordulhat, hogy nem lesz ismert a döntés az új tanév kezdetén sem. Nem tudjuk, kit váltanak le tisztségéből, mikor kezdődik meg a „tisztogatás". A hatalom arra vár, hogy elveszítsük éberségünket, s majd meglepe tésszerűen csap le iskoláinkra. Ezért figyeljünk egymásra, iskoláinkra. Kérjük tagságunkat, kollégáinkat, ha bármilyen jogsértő intézkedést tapasztalnak, azonnal lépjenek kapcsolatba a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének Központi Irodájával vagy a szervezet bármelyik elnökségi tagjával. Ha szükséges, az elnökség azonnal rendkívüli ülésen vitataki megfizet." (Reményik Sándor: Tépelődés a Sínai-hegyen) Szvorák Zsuzsa Fülek Tisztelni kell a törvényeket! A közigazgatási szervek annak idején olyan döntést hoztak, hogy le kell bontani a Dél-Szlovákiában felállított millecentenáriumi emlékműveket. Eltávolításuk érdekében ajárási és kerületi hivatalok, valamint a járásbíróságok a legkisebb formai hibába is belekapaszkodtak, s úgyszólván minden egyes emlékműért külön-külön kellett megharcolni. Megérte. A fellebbviteli tárgyalásokon a kerüja meg a fejleményeket, s ha kell, a Magyar Koalíció pártjaihoz vagy jogászokhoz fordul segítségért. Az elnökség szerint a pedagógusszövetség alapszervezeteinek fel kell készülniük a következő tanév elején várható újabb negatív eseményekre is. Fontos, hogy szeptemberig tovább erősödjenek az alapszervezetek kapcsolatai, s ahol még nem jöttek létre alapszervezetek, segítsenek megalakításukban. Sokkal egyszerűbb lesz a helyzetük azoknak az igazgatóknak és tantestületeknek, akiknek, illetve amelyeknek a szülők erőteljes, szervezett támogatása erőt ad iskolájuk megvédésében. A tanévzáró és a bizonyítványosztás kapcsán az is kiderült, hogy az igazgatók, pedagógusok sok helyütt igénylik a jogi tanácsokat, és segítséget várnak az iskolákat súlyosan érintő problémák megoldása során. A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének Elnöksége ezért az iskolaigazgatók számára regionális tanácskozásokat kíván szervezni. A találkozókon részt vesznek az elnökség tagjai, és jogi szakértőket is felkérünk a vitás kérdések megválaszolására. Leszögezhetjük: az 1996/97-es tanévre úgy fogunk visszaemlékezni, mint a szlovákiai magyarság egyik legnehezebb, emberés gerincpróbáló tíz hónapjára. Lehet vitázni arról, hogy ki mennyire tudott helytállni, ki milyen eszközökkel ért célt, vagy éppen miért választott más utat. Egyet nem tehet meg egyetlen magyar pedagógus sem: hogy feladja a küzdelmet. Aki eddig erős tudott lenni, maradjon továbbra is az, és fogja meg az ingadozók kezét. Csak együtt tudjuk legyőzni az iskoláink létére törő hatalmat. A szerző a pedagógusszövetség oktatáspolitikai alelnöke. 3MMMMMNMNHMMMMMMMMMMMHMMV leti bíróságok általában kedvező, a jogrendnek megfelelő döntéseket hoztak. Az emlékművek maradhatnak. A kerületi bíróságok döntései nyomán megnyugvással állapíthatjuk meg, hogy az igazságszolgáltatásban még létezik objektivitás és törvénytisztelet. A törvényés alkotmánytiszteletet elváijuk az alkotmánybíróságtól a nyelvtörvény kapcsán várható döntés meghozatala során is. Reméljük, hogy a határozat összhangban lesz a Szlovák Köztársaság alaptörvényével, s végre tisztázza a kétnyelvű bizonyítványok kérdését, illetve az anyanyelvnek a hivatalos kapcsolatokban való használatát is. Krascsenics Géza Nyárasd