Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-27 / 147. szám, péntek

8 Hirdetés - gAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 28. TANÁCSADÓ Végrehajtási költség Sz. K.: Szüleink halála után feje-fele részben örököltünk egy családi házat. A hagyatéki megállapodás szerint a családi ház tulajdonosa a testvérem, nekem ezért kétszázezer koronát kellett volna fizetnie, amit viszont a bírósági végzés ellenére sem tett meg. Az utolsó felszólításban már az a figyelftieztetés szerepel, hogy a házat elárverezhetik. Az egzekútor előre kérheti a költségeket és a saját járandóságát? Ha igen, ezeket a költségeket a ház eladása után levonhatom testvérem részéből? FEKETE MARIAN A végrehajtási rendtartás (lásd a 233/1995. Tt. számú törvényt) 196. §-a szerint a végrehajtási tevékenységért a végrehajtónak joga van jutalomra, kiadásai, valamint az időkiesés megtérítésére. A következő paragrafus szerint ezeket a költségeket a kötelezett (az adós) viseli, de a végrehajtó a jogosulttól (azaz Öntől) megfelelő mértékű előleget kérhet. A törvény 30. §-ának második bekezdése szerint a végrehajtó elutasíthatja a végrehajtás elvégzését, ha Ön ezt az előleget nem fizeti ki. Másrészt egy esetleges árverezés után az elosztható összegből a törvény által meghatározott sorrendben elégítik ki az egyes követeléseket, és itt az első helyen szerepelnek a bírósági költségek, illetve a végrehajtási költségek. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Agrokomplex '97 Kedvező árak Pozsony. Augusztus 14—21-e között immár 24. alkalommal kerül megrendezésre Nyitrán az Agrokomplex vásár. Eddig 24 ország 800 kiállítója 1700 céget képviselve - jelezte részvételi szándékát. A hazaiak mellett Csehországból, Magyarországról, Németországból és Ausztriából érkezik a legtöbb kiállító. Idén első ízben lesz ír résztvevője a vásárnak. Ladis-lav Švihel, az Agrokomplex vezérigazgatója elmondta, az előző évek tapasztalataiból kiindulva egyre inkább szakosítják az egyes pavilonokat. Minden évben nagy érdeklődésnek örvend a kisparcellás zöldségkiállítás, amelyet idén különleges, nálunk kevésbé ismert zöldségfélék bemutatása tesz még vonzóbbá. (krasznica) Pozsony. Tegnaptól július 6áig a hazai gyártók termékeinek népszerűsítése folyik a szlovákiai Tesco áruházakban. Az akció nem titkolt célja: ösztönözni a fogyasztókat a hazai gyártmányok vásárlására. A kereskedelmi-bemutató napok keretében nemcsak kóstoló várja őket, de kedvezményes árak is. A Dunako Rt. leányvállalata, a Tradun Kft. például hús- és zöldségkonzervek mellett vegetáriánusoknak szánt konzervekkel kedveskedik a vásárlóknak, a pozsonyi AB Kozmetika gyümölcssavat tartalmazó arckréméit és különböző fényszűrős naptejeit, a pozsonyi Rajo multivitaminos gyümölcsleveit és a Prémium joghurtot ajánlja a megszokottnál jóval olcsóbban. (péterfi) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. június 27-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 55,728 Osztrák schilling 2,754 Francia frank 5,743 Svájci frank 23,248 Kanadai dollár 23,944 USA-dollár 33,430 Német márka 19,379 ECU, EU 38,027 Olasz lira (1000) 19,847 Cseh korona 1,049 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,93 19,87 Szemtanúk szerint hat erős „legény" egyszerűen „kisétált" az udvarból a néhány mázsás tésztagéppel Számlaegyenlítés betöréssel Szentpéter. A vállalkozók közti számlakiegyenlítés során egyre többször találkozhatunk az erőszak különböző megnyilvánulási formáival. Az alábbi eset is ezt igazolja. V. KRASZNICA MELITTA „Délelőtt fél tíz tájban csengettek a tésztaüzem kapuján található csengőn. Éppen ellenőrzést vártunk, tehát egyik munkatársunk kaput akart nyitni. Akkor látta, hogy Majtán János, a tésztagyár volt társtulajdonosa szeretne bejönni volt kollégánk, Kovacsics István és hat kisportolt, kefehajú fiatalember társaságában. Temészetesen nem akarta őket beengedni, mondván, hogy a főnök nincs itt. Mire Majtán csak annyit válaszolt: ha nem akarsz kellemetlenséget, nyisd ki a kaput" - mesélik a szemtanúk. Ezután gyorsan követték egymást az események: a hat erős „legény" lekapcsolta a fővezetéket, elvágta a csatlakozást és egyszerűen „kisétált" az udvarból a néhány mázsás tésztagéppel, amelyben még a nyers massza is benne volt. A helyszínen tartózkodó három asszony és fiatalember meglepetésében és ijedtében szóhoz sem jutott, érthető módon sokkolták őket az események. Majtán János még távozóban megjegyezte: azt üzenem a főnökötöknek, ha elhozza a pénzt, holnap már dolgozhattok is. Az egész nem tartott tovább öt percnél. Az ügy hátterét már a tulajdonos, Pócsa Károly nejétől, Ágnestől tudtuk meg. A fiatalaszszony két héttel az események után is könnyeivel küszködve „Ha nem akarsz kellemetlenséget, nyisd ki a kaput." idézi fel az eseményeket, el-elcsukló hangon meséli vállalkozásuk történetét. Még a kilecvenes évek elején kezdtek tésztakészítéssel foglalkozni, előbb egy másik vállakozóval, majd önállóan folytatták. Két évvel ezelőtt azzal a céllal társultak Majtán Jánossal, hogy a tésztafélék mellett különféle sósrudak, ropik gyártásával bővítsék a kínálatot. Majtán úr egy Ford Tranzit gépkocsival szállt be a válallkozásba, valamint 175 ezer koronával, de nem A behatolók elvágták a vezetéket és elvitték a gépet, amelyben még a nyers massza is benne volt. (Somogyi Tibor felvétele) készpénzt hozott, ezt az összeget a nyereség rá eső részéből vonták le fokozatosan. Pócsáék elsősorban a termeléssel foglalkoztak, míg Majtánnak az értékesítés, az áruszállítás volt a feladata. Kezdetben szépen növekedett a forgalom, az első problémák akkor adódtak, amikor néhány átvevő nem fizette meg a számláit. Pócsáék kérték társukat, hogy annak az átvevőnek, aki, egyszer-kétszer nem fizetett, máskor ne adjon árut, hiszen így csak ráfizetnek a boltra. Majtán úr azonban figyelmen kívül hagyta kérésüket és a két társtulajdonos kapcsolata anynyira megromlott, hogy 1996. december 31-én végül szerződést bontottak. A szétváláskor természetesen sor került a vagyonelosztásra. Ennek értelmében Majtán úr megkapta a raktárkészlet felét, egy utánfutót, egy számítógépet, egy CD RÓM-ot, 35 992 koronát - amit két éven belül kell törlesztenie Pócsa úrnak, valamint a kinnlévőségek (összesen 639 183 korona) behajtásának ütemében a befolyt összeg felét. A szétválás idején a cég 80 ezer koronával tartozott a szentpéteri Elastoprint csomagolóanyagot gyártó vállalatnak, ez a kötelezettség szintén felefele arányban oszlott meg az érintettek között. A kinnlévőségek behajtása közben azonban furcsa dologra jöttek rá Pócsáék. Fizetési felszólításaikra több helyről azt a választ kapták, hogy az adott nagyraktár, vállalkozó már kifizette tarozását Majtánnak, illetve a MA-JA cégnek. Magyarázatként hozzáfűzték, hogy Majtán János olyan szerződést mutatott fel nekik, miszerint a MA-JA és a CHARLPAST cég egyesült, tehát nem látták okát annak, hogy ne fizessenek. Mindez persze már a két cég különválása után történ, de ezt az „apróságot" Majtán úr temészetesen elhallgatta. „Számomra felfoghatatlan, hogy az említett vállakozók hogyan könyvelik majd el ezeket a kiadásokat, hiszen más cégnek fizettek, mint amelyik az áru szállította - fejtegette Pócsa Ágnes. - A legjobb az egészben az, hogy Majtán János nem is írta alá az egyesülésről szóló szerződésnek azt a példányát, amelyik a mi birtokunkban van, de úgy tűnik, azt igen, amelyiket az ügyfelei előtt felmutatott. Rengeteg utánajárásba, telefonálásba került, míg kiderítettük, hogy eddig mintegy 200 ezer koronát hajtott be átvevőinktől, amiből mi persze egy fillért sem láttunk. Kérdem én, ezek után milyen tartozást akar még behajtani rajtunk, hiszen már ő tartozik nekünk?" Pócsa Ágnes elpanaszolta azt is, hogy a tésztakészítő gép elrablását követően JUDr. Natália Borsosová ügyvédtől levelet kaptak, amelyben ügyfele, Majtán János nevében bíróságon kívüli megegyezést ajánl. Majtán szerint ugyanis 140 ezer korona jár neki az átvevőktől származó haszonból, továbbá a tésztagép, amelyért ő 175 ezer koronát fizetett és további 80100 ezer korona a közös vállalkozás idején szerzett gépek ellenértékeként. Amennyiben nem fizetnek, bíróságra adja az ügyet. „Egyszerűen nem értem, mit követel még rajunk, hiszen férjemmel egyszer már megegyeztek a vagyonelosztásban, nem is beszélve a már említett, jogtalanul behajtott kinnlévőségekről. Még egyszer hangsúlyozni szeretném, hogy a 175 ezer koronát nem egy őszszegben fizette ki, hanem a nyereségből vontuk le két éven keresztül. A féljem megmondta neki, hogy ugyanúgy, részletekben, két év alatt visszafizeti az összeget - mondta Pócsa Ágnes. - Egy dolog nyugtat csak ebben az egész ügyben, hogy férjem a betörés idején nem volt idehaza. Nem nézte volna ugyanis ölbe tett kézzel, amint az udvarból kiviszik a gépet. Mivel van fegyvertartási engedélye és gondolom a behatolók sem fegyvertelenüljöttek, sokkal nagyobb tragédia is történhetett volna. Most igyekszünk újraindítani a gyártást, hiszen ha a vevőink elpártolnak tőlünk, még nagyobb kárunk keletkezik." A rablást követően Pócsáék rögtön értesítették az ógyallai rendőrkapitányságot, és természetesen megnevezték az elkövetőket is. Jozef Krtošíktól, a komáromi járási rendőrparancsnokság ve... sokkal nagyobb tragédia is történhetett volna. zetőjétől csupán annyit sikerült megtudnunk, hogy az ügyben folyik a kivizsgálás, amelyre a rendőrségnek egy hónap áll rendelkezésére. Elmondta, Majtán Jánost is kihallgatták az ügyben, de további részleteket nem közölt. A kivizsgálást követően az esetet továbbítják a járási nyomozóhivatalnak. A többi már a nyomozószervek és az ügyészség hatáskörébe tarozik. Természetesen szerettük volna kikérni Majtán János véleményét is, de többszöri próbálkozás után sem sikerült őt elérnünk, és az általunk megadott telefonszámon sem vette fel velünk a kapcsolatot. A községben egyébként az a szóbeszéd járja, hogy akkor teszik majd tönkre Pócsáékat, amikor a legjobban megy nekik. És az utóbbi hónapokban valóban sikeresen fejlődött vállalkozásuk, az általuk készített tésztára egy esetben sem érkezett reklamáció. Pontosan törlesztették kölcsönüket is, erre most, újabb gép vásárlásával megint szinte a nulláról kell kezdeniük. PARTNER EURÓPA ^ / Szlovákiai vállalkozók részére ingyenes soros hirdetési lehetőséget kínálunk az újságunkban. Amennyiben élni szeretne e lehetőséggel, elegendő, ha kereslet - kínálati ajánlatait elküldi levélben vagy faxon a szerkesztőség címére. Üzleti ajánlatok 19

97.6.2

4. PE-14797 Norvég cég fajátékok importjában érdekelt (csak a postacím adott). PE-14805 Egyiptomi cég a következő termékek iránt érdeklődik: papíráru, bizsutéria, ajándékcikkek, szőrmés játékok, evőeszközök, szaniteráru, függönyök, dekoratív burkolóanyagok padlózatra, falra és mennyezetre, álmennyezetek, gipszkarton lemezek, húzós ajtók, mázas kerámiák, mozaikák, metalikus és galvanizált burkolólapok, rétegelt műanyagok és üvegfalak. PE-14838 Izraeli cég különböző orvosi műszerek iránt érdeklődik. PE-14858 Norvég cég NPK műtrágya megvételében érdekelt. A szükséges mennyiség 100 ezer tonna az 1997-es évben. Megfelelő minőség esetén az 1998 -as évben lehetőség van 250 000 tonna műtrágya leszállítására. Kéri a megfelelő szállítási feltételek megadását a legalkalmasabb kikötőbe. Csomagolás: 1000 kg-os zsákokban (big-bags) 20 - 30 000 tonnánként szállítva. Fizetési feltételek: L/C. Első szállítás: 30 000 tonna augusztusban vagy szeptemberben. PE-14859 Norvég cég, mely az egyik legnagyobb amerikai üzletláncot képviseli, közepes minőségű és ezért az alacsonyabb árkategóriákba tartozó kristálycsillárok iránt érdeklődik. PE-14860 Norvég cég, mely fabrikettet gyárt, környezetkímélő, a fabrikett elégetésére alkalmas cserépkályhák gyártóival venné fel a kapcsolatot. PE-1467 Norvég cég szárazvirágok, dísztermények és karácsonyi díszek iránt érdeklődik. Az árut a norvég piacra szánják. PE-14875 Izraeli cég fából készültjátékok, keretek, valamint mechanikus és karórák iránt érdeklődik. PE-14889 50 alkalmazottat foglalkoztató német cég, mely acélból kisajtolt és húzott részegységeket szállít az autóipar és az építőipar számára, bérmunkalehetőséget kínál a tűzi horganyozás területén. Évi igényelt mennyiség 1 000 tonna. PE-14890 Német tanácsadó cég elektronikát gyártó ügyfele számára 4 000 m

z beépítésre alkalmas területet keres. Számításba jöhetnek 2 000 m

2 feletti gyártó területtel rendelkező működő cégek, ahol lehetőség van e terület további bővítésére, egészen húszezer m

2 -ig. PE-14001 Magyarországi cég partnert, üzlettársat keres üdítőital gyártásához és exportálásához a volt szocialista országokba. PE-14002 Magyarországi cég bútorgyártóknak, fakereskedőknek ajánl havi 1 000 m

3 fenyő és 300 m

3 bükk fűrészárut, kívánságra méret specifikusan. Továbbá ajánl 1 500 m

3 bükkfa parkettet. PE-14003 Keresünk olyan cégeket, amelyek magyarországi élelmiszeripari termékek iránt érdeklődnek. PE-14004 Magyarországon működő száraztészta üzem tőkés társat keres vagy eladót. Tojásos és tojás nélküli tészta gyártását vállaljuk. Pékségekkel, élelmiszer-forgalmazókkal, áruelosztókkal vennénk fel a kapcsolatot. Munkalehetőség Németországban • Felveszünk bútorcsomagolót. • Egészségügyi nővéreket keresünk. • Egészségügyi gondozót alkalmazunk. • Idős emberek mellé keresünk gondozót. • Rakodókocsira sofőrt keresünk. • Festőt keresünk. • Segédmunkást alkalmazunk festő mellé. • Autószerelőt keresünk. • Festőt keresünk. • Segédmunkást alkalmazunk festő mellé. • Géplakatost keresünk. • Épületlakatost alkalmazunk. • Szerelőmunkást alkalmazunk. • Hegesztőt alkalmazunk. • Segédmunkást keresünk kőműves mellé. • Autómosóba munkást alkalmazunk. • Segédmunkást keresünk au tólakkozóba. • Talajburkolót keresünk. • Felveszünk munkaerőt építkezéshez. • Bébiszittert keresünk. • Kiszolgálókat keresünk. Szállást biztosítunk. • Szakácsot alkalmazunk. Szállást biztosítunk. • Szakácssegédet alkalmazunk. Szállást biztosítunk. • Felszolgálónőket keresünk. Szállást biztosítunk. • Szobaaszonyt alkalmazunk. Szállást biztosítunk. • Konyhai kisegítőt keresünk. Szállást biztosítunk. • Szakácsot alkalmazunk. Szállást biztosítunk. • Szakácsnőt alkalmazunk. Szállást biztosítunk. • Kiszolgálókat keresünk. Szállást biztosítunk. • Konyhai kisegítőt keresünk. Szállást biztosítunk. VK-537/1 Közelebbi információ a 09725 57770 Audiotexes tel. számon. 28,80 Sk/perc adóval együtt. A megadott szám hívható egész Szlovákia területéről. A műszaki feltételeket a Perexis, /^fe Bratislava P.O. Box 61 biztosítja. ^STÍIJ

1/