Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-23 / 143. szám, hétfő

HIRDETÉS - GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 23. Hitelek mezőgazdasági gépek vásárlására Kétmilliárdos keret TA SR-INFORMÁCIÓ Pozsony. Mezőgazdasági gépek vásárlására felhasználható hitelnyújtásról szóló megállapodást írt alá nemrégiben a földművelésügyi minisztérium, az Állami Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Támogatási Alap, valamint a Szlovák Takarékpénztár. A megállapodás 1997. június 12-én lépett hatályba és 1999. december 31-éig lesz érvényben. Ennek értelmében a Szlovák Takarékpénztár kötelezi magát arra, hogy mezőgazdasági termelők, mezőgazdasági szolgáltatásokat nyújtó vállalatok és mezőgazdasági gépek vásárlására szakosodott lízingtársaságok számára középtávú hiteleket nyújt. 1997-ben a keret 2 milliárd korona. Az elkövetkező években ez a összeg a megegyezéstől függően változhat. A kamat nagyságát a hitelnyújtás idején érvényes kamatláb határozza meg, azzal a kikötéssel, hogy a Takarékpénztár jogában áll a kamatok megváltoztatása a bankközi kamatok, és egyéb tényezők változásának függvényében. A minisztérium és a támogatási alap dotációk formájában támogatja a gépvásárlást. A pénzbeli támogatás a hitelkamatok egy részének átvállalásában nyilvánul meg, miközben a hitelt felvevő szubjektum a kamatok legkevesebb 5 százalékát téríti. Szükség esetén az alap kezességet vállalhat a hitelért. A szerződésben foglalt hitelek és dotációk egyrészt fejőberendezések, a tej kezelésére szolgáló gépek, valamint istállóberendezések vásárlására, istállók rekonstrukciójára igényelhetők. Másrészt talajmegmunkáló, vető- és ültetőgépek, betakarítógépek, traktorok, gyümölcsösökben, szólőés komlóültetvényekben, valamint a zöldségtermesztés terén használatos berendezések vásárlására használhatók fel. Előnyös hitelek kis- és középvállalkozóknak Amerikai program ÚJ SZÓ-TU DÓSITÁS Pozsony. A Pol'nobanka, amely alaptőkéjét tekintve Szlovákia harmadik, mérlegösszegét tekintve pedig 4-5. legnagyobb bankja, a tavalyi évet 163 millió korona nyereséggel zárta, ami az előző évhez képest 20 százalékos növekedést jelent. Legnagyobb részvényese a Szlovák Biztosító (31,91%), az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (20%), valamint 2 olasz bank (15%). A pénzintézet az elmúlt években nagy hangsúlyt helyezett a különböző hitelprogramokban való részvételre, ennek egyik bizonyítéka a SzlovákAmerikai Vállalkozói Alappal folytatott négyéves együttműködése. Ez az alap eddig 15 millió dollárt fektetett be különböző vállalkozásokba, egyrészt hitelek, másrészt tőkebefektetés formájában. A Poľnobankával közösen pedig további 3 millió dollár hitelt nyújtott kis- és középvállalkozóknak. Az amerikai hitelprogram azon vállalkozók számára jelent hitellehetőséget, akik legalább két éve vállalkoznak az adott területen. A hitel nagysága 600 ezer koronától 10 millió koronáig terjed, öt éves visszatérítéssel, miközben a kamat minimális nagysága a Szlovák Nemzeti Bank diszkontkamata plusz 4,2 százalék - vagyis jelenleg 13 százalék. Elsősorban technikai berendezések vásárlására, épület- és gépfelújításokra igényelhető. A hitelkérvények elbírálása során figyelembe veszik az új munkahelyteremtéssel, a termékek exportorientáltságával, a környezetvédelemmel, az energiatakarékossággal és modernizációval kapcsolatos szempontokat. A tervezetek kidolgozásában segítséget nyújthat az a tákékoztató füzet, amely a Pol'nobanka valamennyi kirendeltségén megtalálható. Ugyancsak ott szolgálnak bővebb információkkal a hiteligénylés feltételeit illetően, (krasznica) Simet, Wood-Tec, Envibrno szeptemberben Három szakvásár ÚJ SZÓ-TUDOSLTÁS Brünn. Az eddig megszokottól eltérő időpontban, szeptember 2-6-án rendezik meg Brünnben a Simet, Wood-Tec és Envibrno nemzetközi szakvásárt. A négy éve közös fedél alatt zajló nemzetközi szakkiállításokon az idén 16 országból több, mint 750 kiállító jelezte részvételét. A Simet, amely kis- és középvállalkozóknak szánt gépek, berendezések, szerszámok és szolgáltatások nemzetközi seregszemléje, elsősorban az iparosok számára kínál érdekes látnivalót. A kiállítók a részvételi díj befizetéséhez a PHARE-program támogatását is igénybe vehetik. A Wood-Tec fakitermelő, és -megmunkáló, az Envibrno pedig környezetvédelmi technológiákat vonultat fel. Ez utóbbiak iránt a szlovákiai önkormányzatok képviselői is érdeklődnek, mivel a kiállítók többsége már az EU környezetvédelmi követelményeinek megfelelő technológiákat mutat be. (tszl) GYOMIRTO SZER TELJES HATÁSSAL AZ EGYNYÁRI ÉS AZ ÉVELŐ GYOMNÖVÉNYEKKEL SZEMBEN * Csúcstulajdonságok (rendszerhatás, gyors hatékonyság, esővel szembeni ellenállás, alacsonyabb hőmérséklet mellett is hatékony) * Széles körű felhasználhatóság (gyümölcsöskertek, szőlő, gabonanövények, szántóföld, nem termő talaj, rétek és legelők, erdők, vasúti pályák) * Figyelemre méltó gyomirtó hatás (hatékony az egynyári és az évelő gyomnövények széles körével szemben, a szellőrózsa, az aszat, a szulák és más nehezen irtható gyomnövényeket beleértve) * Figyelemre méltó ökológiai paraméterek (nem tartozik az OJ kategóriába - az 1997-es év újdonsága, semmilyen PHO-korlátozás nem érvényes rá) * Betakarítás előtt alkalmazható a gabonafélékben (a gyomnövények irtása és a betakarítás megkönnyítése - legkésőbb a betakarítás előtt 10 nappal alkalmazandó, ha a mag nedvességtartalma 30%-nál alacso-| nyabb * Gazdaságos felhasználás (az adagolás megengedett mértéke biztosítja a kitűnő hatást arányos költségek mellett) Forduljon hozzánk bizalommal

: Klátova Nová Ves Kolárovo Trebeľovce 0815/902 93 0819/941 303 0863/981 85 0901/712 721 0901/703 854 0901/800 633 ZENECA Agrochemicals T O U C H D O W N ALLAS „PROLONG" A világon egyedülálló kenőanyagot előállító amerikai cég keres gyakorlattal rendelkező forgalmazókat Szlovákia és Csehország egész területéről. Mostani keresetének a dupláját is megkeresheti! A Prolong már nagy sikereket ért el az egész ország területén. NEM MULTILEVEL ELADÁS! Jelentkezni lehet a szlovákiai amerikai képviselőnknél. Tel.: 0943/ 602 372. A kedves olvasónak ingyenes tájékoztatást nyújtunk a Prolong áruiról, ha felbélyegzett válaszborítékot küld erre a címre: EUMARK s. r. o., Fábryho 28, 045 01 Moldava nad Bodvou, Košice-vidiek. VSK-572 A LIMAGRAIN kukoricavetőmag-eladási tevékenysége továbbfejlesztése céljából keres nyugatszlovákiai területi technikaikereskedelmi képviselőt. KÖVETELMÉNYEINK: - felsőfokú agronómiai szakirányú végzettség, - „B" kategóriájú gépkocsivezetőijogosítvány, - kommunikativitás és szervezőkészség, - a magyar nyelv-ismerete. AJÁNLATUNK: - önmegvalósítás egy perspektivikus cégben, - kiváló fizetési feítételek, - szolgálati gépkocsi. Érdeklődés esetén 14 napon belül küldje el jelentkezését önéletrajzával együtt a következő címre: Force Limagrain GmbH, Ing. Ondrej Takáč, Viešťanská č. 4, 985 56 Tomášovce Tel./fax: 0863/711 26, MOBIL: 0901 724 891 VSK-579 APRÓHIRDETÉS • A Várkonyi Magyar Tannyelvű Középfokú Szamunkásképző Magániskola pályázatot hirdet a következő tanári állások betöltésére az 1997/98-as iskolaévtől: - gépészmérnök, - vegyészmérnök. Érdeklődni naponta 8-tól 13 óráig személyesen vagy a 0709/520 359-es telefonszámon lehet az iskola igazgatóságán. VS-574 ADÁSVÉTEL • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Legnépszerűbb árutípusainknál jelentős ÁRCSÖKKENÉS! Ezentúl 25-30 kg-os csomagolásban is árusítunk! Használja ki a kedvező vásárlás lehetőségét! Tel./fax: 0819/741 043. TEXIMPORT. VS-422/1 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-190 • Gázkazánok (10 290-től), gázkályhák (4990-től), kombinált tűzhelyek (8390-től) és bojlerek (2990-től) kaphatók a TREBOR-nál. Házhoz szállítás Galanta-Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46 VS-27/2 • Eladó 5 éves AVIA 30 N. Tel.: 0709/922 353, 20-tól 22 óráig. DS-693 VEGYE

S • Redőnyök, rolók most 10%-os tavaszi árengedménnyel megrendelhetők. Szállítás és szerelés ingyenes. Ergolex, tel.: • REDONYAKCIO! Június, július hónapban 650 korona/m

2, 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/627 60 (701 547). H.-Szo.: 8-11,18-20 ó. KN-193 • Szőnyegtisztítást vállalok. Cím: Méhes, Nyékvárkony. Tel.: 0709/520 374 DS-571 Faablakok, ajtók legolcsóbban a gyártótól. Községi asztalosműhely Nádszegen. Tel.: 0706/962 259 VSK-546 KOZLEMENY 0819/964 25. VS-03 • LAPOSTETÓK szigetelését vállaljuk 90 koronától. Tel.: 0709/525 208, 520 203 VS-539 • Fiatalok, BULI VAN!!! A nyár koncertje közel 4 órában!!! A koncert sztárja a PA-DÖ-DŐ és a 10 tagú tánckar, valamint a többi sikerzenekar, a CARPE DIEM ÁLOMHAJÓ... az Animal Canibals, az ÁMOKFUTÓK, az UFO, a BABY SISTERS és a TNT. Sok-sok nagy sláger a nyár legnagyobb és leghangulatosabb koncertjén, 1997. június 25-én, 20 órakor a KOMÁROMI Sportcsarnokban, és 1997. június 26-án, 20 órakor a DUNASZERDAHELYI Sportcsarnokban. Jegyelővétel a helyi művelődési házakban és telefonon: Komárom 0819/713 550, Dunaszerdahely 0709/525 751. EZ A NYÁR IS JÓL KEZDŐDIK.... DE CSAK VELÜNK... SZIASZTOK!!! K-534 ************************* WIBRA Kft. Gogoľova 18, 852 02 Bratislava tel.: 07/837 671, fax: 07/582 19 33 Békéi (Mierovo) raktár tel.: 0708/935 39 Előnyös ajánlat Árleszállítás. e

gészen 20%!!! * PV3S motorok sebességváltóval 80 000,- Sk-ról 64 000,- Sk-ra + adó * PV3S sebességváltók * Pótalkatrészek PV3S teherautóhoz * Magasabb osztályú kohóipari anyagok * Al. huzalok, 3 nini vast. lemez, 75x5-ös Al. csövek * Titán * Kötőanyag * Forrasztódrót, elektródok * Kábelek * Huzalok: acél és kender * Klingerit * Gufero * Csapágyak * Autóponyva - PVC-Tatra 815 * 65 EPR-160-as szivattyúk * Gumi: tömlők, talajszőnyegek, deszkák * KPP 900-as fűrész * Fúrókoronák * Megmunkáló szerszámok * Szállítás szekrényes AVIA-val VK-594 OMNIA FEDŐK BEFŐTTES ÜVEGEKRE 68 C - 0,33 L -0,85 SK + HÉA 83 C - 0,7 L -1,26 SK + HÉA (C- PIROS GUMIVAL) MINIMUM 1 KARTON. TEL./FAX. S 0709/521148 % • SZLOVÁKIÁI ROCK-TABOR 1997. július 1-4. GOMBASZÖG Zenetanítás, tánctanítás neves előadóművészek, oktatók közreműködésével. DOB - Petrus Gyula (Fülek), a Team együttes dobosa, a Musicians Institute Los Angeles végzett hallgatója; BASSZUSGITÁR - Szappanos György (Budapest), Tátrai Tibor, Katona Klári, Szakcsi Lakatos Béla állandó kísérője; GITÁROK - Henry Tóth (Pozsony), a grazi gitáriskola tanára, előadóművész; BILLENTYŰS HANGSZEREK, HANGSZERELÉSI ALAPOK Lippényi Gábor (Budapest) stúdiózenész, hangszerelő; TÁNCTANÍTÁS - a Zoltán Erika Tánc-Stúdió (Budapest) táncoktatói: László Imola és Varga Anita. Jelentkezni korlátozott létszámban lehet a alábbi címen: Gombaszög Fejlesztéséért Alapítvány - Nadácia pre rozvoj Gombaseku 049 51 Szalóc - Slavec 109. Sátort, hangszert hozz magaddal! • 1997. július 5-én ROCK-FESZTIVÁL GOMBASZÖGÖN. 12 órás nonstop koncert, közreműködnek: Rebels Hearts, Muzslai Zoltán, Rómeó Vérzik, Atmosfear, J.J. - Pócs Z. János, Mrs. Carmen, Raf-2, Rajzolt figurák, Artless, Space. Sztárvendég: CHARLIE. K-590 • Nemesócsa község önkormányzata értesíti az érdeklődőket, hogy 1997. június 28-án reggel 8 órától a községi piactéren megrendezi a hagyományos kirakodóvásárt. Jelentkezni lehet személyesen a nemesócsai művelődési központban vagy a 0819/961 56-os telefonszámon. KN-211 A májusban bevezetett importletétek a behozatal 27,1 százalékát érintik, ez mintegy 91 milliárd korona értékű importárut jelent. (TA SR-grafikon) Fogyasztási cikkek Ij

^ Agrártermékek fe. Gépek és alkatrészek g&k Közlekedési §gji|; eszközök Alaptermékek A letét által érintett V/m egyéb termékek Egyéb behozatal 72,88% 9,61% Az importletét kihatása 0,87%