Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-14 / 136. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 5. KULTÚRA - OKTATÁS 9 5 Beszélgetés Grendel Lajos íróval a hírnévről és az olvasói visszhangról Minden kihívásnak örül E héten vette át Grendel Lajos És eljön az Ő országa című, a Kalligram Kiadónál tavaly megjelent regényéért a Madách Imre-díjat. Az ezt követő percekben nem csupán a legfrissebb elismerésről beszélgettünk. MISLAY EDIT Nagy az öröme? Természetesen nagyon örülök, hiszen egy ilyen díj mindig megtiszteltetés. Azt hiszem, főleg '89 óta, de korábban is olyan könyvek kaptak Madáchdíjat, amelyek meg is érdemelték. Remélem, hogy az enyém is ilyen. Mennyire fontos az ilyen hivatalos elismerés? Tényleg nem ezen múlik. Nem a díjak minősítik a kötetet. Ki tudja, hogy azok a könyvek, amelyeket most díjaztak, olvashatók maradnak-e ötven év múlva is. Annyiban talán fontos, hogy ez egyfajta visszaigazolás, a visszhang egyik formája, úgy, ahogy az olvasói vélemény és a kritika is az. Abból a szempontból persze sokkal kellemesebb, hogy a díj honoráriummal jár. A hírnév mennyire érdekli? Valaha fontos volt, ma már nem annyira. Akkor mégis mi az, amire odafigyel? Számomra az olvasói visszhang a fontos, amely mindig nagyon különböző. Valamennyi könyvemre kaptam elismerő és elutasító olvasói és kritikusi véleméÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. Az alkotmánybíróság plénuma csütörtöki nyilvános tanácskozásának szünetében Marianna Mochnáčová, az intézmény elnöki irodájának vehetője arról tájékoztatta az újságírókat, hogy a taláros testület és az ET tanácsadó testületeként ismert Európa 2000 nevű szervezetjúnius 18-a és 20-a között Kassán „Az emberi jogok és a Pozsony. Lapunkban is hírt adtunk arról, hogy a kulturális minisztérium főosztályvezetője levélben utasította beosztottjait: ne vegyék igénybe az új, „ellenzéki" SITA hírügynökség szolgáltatásait. Ezzel az információval kapcsolatban foglalt állást tegnap Dušan Kleinman, a TA SR hírügynökség vezérigazgatója. Szerinte Jozef Gerbóc főosznyeket is. Ez az igazán érdekes a számomra. A szakmabeliek természetesen visszajeleznek. És a hétköznapi olvasók? A hétköznapi olvasóktól is kapok reagálásokat. Itthon is és Magyarországon is van néhány olvasó, aki nem névtelen számomra, és akiről tudom, hogy mindig megveszi a könyveimet. Befolyásolja a kritika, vagy inkább egy belső mércének próbál megfelelni? Annyiban befolyásol, hogy a kritikában olyan észrevételek hangzanak el, amelyek aztán megmaradnak bennem. Tehát amikor én magam is úgy érzem, hogy a kritikusnak igaza van. Ha ez számomra kellemetlen megjegyzés, az is megmarad. A lényeges észrevételek rögzülnek, és akaratlanul is előjönnek írás közben, évek múlva is. Ha visszagondol a pályakezdésre, mára mi változott az írói hitvallásában? Ezt az utóbbi időben úgy fogalmazza meg néhány kritikus, hogy túl sok engedményt teszek \\ Valamennyi könyvemre kaptam elismerő és elutasító olvasói és kritikusi véleményeket is. Ez az igazán érdekes a szá- ** momra. >> az olvasónak. Magyarán: az első könyveimhez képest szeretnék egy kicsit olvasmányosabban írni, ami nem mindenkinek tetszik. Én viszont fontosnak tartom, hogy a novella vagy a regény ne csak a szakma számára íródjon. A posztmodernnek mára az lett a vége, hogy az írók elsősorban a szakmának írnak. Viszont amit olvasmányos könyvnek tartunk, sok esetben nehéz irodalomnak nevezni. Mintha egy szakadék volna az úgynevezett magas irodalom és a széles szervezett bűnözés" címmel nemzetközi jogászkonferenciát rendez. Megkérdeztük az irodavezetőtől, hogy legközelebb melyik beadvány megtárgyalása esedékes. Erre csupán nem hivatalos választ kaptuk, mely szerint elképzelhető, hogy a nyelvtörvénnyel kapcsolatos beadvány megtárgyalása kerül sorra, hiszen a szükséges alkotmánybírósági előkészületek lényegében már befejeződtek, (gazdag) tályvezető utasítása teljes mértékben összhangban van a TA SR hírügynökségre vonatkozó törvénnyel, amelyet még a Čarnogurský-kormány fogadott el. A SITA-val kapcsolatban megállapítja: létrehozásának tervét három évvel ezelőtt a TA SR akkori, a Moravčík-kabinet által kinevezett vezetői kezdték előkészíteni. (TA SR) olvasóközönségnek szánt könyvek között. Elég nagy távolság van tehát a kettő között, és én ebben a térben szeretnék mozogni. Hogyan dolgozik? Elárulna valamit a műhelytitkairól? Semmi különös. Mondjuk, az, hogy golyóstollal írok. író- vagy számítógépen már csak a végső változatot gépelem. Főleg délelőtt dolgozom, és főleg hétvégén, és sokat cigarettázom közben. Rothadt alma vagy ilyesmi nincs. Napi penzumom sincs. Mindig akkor hagyom abba az írást, amikor még folytatnám. Milyen érzésekkel bocsátja útra az írásait? Mindig azt hiszem, hogy ez lesz a legjobb novella vagy a legjobb regény, amit életemben írtam. Persze ez nyilván nem így van, de akkor, abban a pillanatban így érzem. Sok közéleti tisztsége van. A Csemadok alelnöke, a Szlovákiai PEN-Centrum frissen kinevezett elnöke, a magyar értelmiségi fórum egyik szóvivője. Alkatánál fogva ennyire aktív? Inkább talán nem tudok nemet mondani. Tudniillik egyik funkcióba sem úgy kerültem, hogy nagyon akartam volna. Megkerestek. A PEN Klub már régen megszólított, én pedig fél évig igyekeztem lebeszélni a barátaimat, hogy magyar vonalon úgyis éppen elég funkcióm van. De azt mondták, hogy ez őket nem érdekli. Másrészt így több helyen kifejthetem a véleményemet azokról a kérdésekről, amelyekről megvan a véleményem. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. „A tárgyalási ajánlat komoly politikai aktus, amely nem kelthet rossz illúziókat. Meg kellene mutatnia, hogy mindkét fél képes a megegyezésre. Abban az esetben, ha ajánlatot kapnék Mečiar miniszterelnöktől, elfogadnám." Mindezt Michal Kováč köztársasági elnök jelentette ki tegnap újságírók egy csoportjának adott nyilatkozatában. Az államfő Mečiar ajánlatára reagált. A kormányfő erről szerdán beszélt. Kováč szerint szükség volna az államfő és a miniszterelnök közötti normális kommunikációra, és mint mondta, ő a maga részéről kész felújítani a párbeszédet, hiszen ez až első lépés a minimális bizalom megteremtése felé. Reményét fejezte ki, hogy Mečiar részéről nemcsak színjátékról van szó. Kováč emlékeztetett arra, hogy a Mečiar-kormány miatt Szlovákia elszigetelődött, az európai történések peremére sodródott. Azzal a ténnyel kapcsolatban, hogy az amerikai adminisztráPéldául arról a kormánypolitikáról, amelyet nagyon nem szeretek, vagy azokról a kérdésekről, amelyekben, azt hiszem, minden magyar értelmiséginek állást kell foglalnia. Nem szorul most kissé háttérbe az írói egyénisége? \\ Mintha egy szakadék volna az úgynevezett magas irodalom és a széles olvasóközönségnek szánt könyvek között. \\ De igen. Másfelől viszont úgy érzem, elég sok könyvet írtam már, és nem árt talán egy kis szünetet tartani. Van ideje pihenni, energiát gyűjteni? Nem nagyon. Nyolcvankilencig rendezett, nyugodt életet éltem. Megvolt a napi programom, ami azóta felborult. Azóta kissé zűrzavarosabb lett az életem, tele van improvizációval. Pihenni csak hétvégeken tudok. Nem mintha nem szeretném ezt a kissé kaotikus életmódot. Mostanában tehát nem is ír? Egy darabig nem. Csak tankönyvet gimnáziumaink 4. évfolyama számára, és ezt is nagyon szeretem. Az első része, a kortárs magyar irodalom már megjelent, és tudomásom szerint már kint is van az iskolákban. Ennek a következő részét írom, amely külön kötet lesz, a kortárs világirodalom. Nagyon élvezem, mert egy sereg olyan regényről, versről írhatok, amelyek számomra alapvető irodalmi élményt jelentettek sok évvel ezelőtt. Másfelől azért is vállaltam, mert úgy gondolom, hogy most már a középiskolás diákok, ha szeretik, ha nem az irodalmat, kapjanak olyan tankönyvet, amelyben eligazodhatnak a kortárs magyar és világirodalomban. ció csak három állam NATOcsatlakozásának a támogatása mellett döntött, és Szlovákiát mellőzte, az államfő megjegyezte: „Mi mást is várhattunk? Ha például a nemrégi referendum jól végződött volna, Clinton elnök bizonyára még várt volna döntésével." Az államfő szerint a demokratikus irányba történő lépések teljes mértékben Mečiartól és koalíciós partnereitől függnek. Krajči belügyminiszter kijelentésére reagálva feltette a kérdést: „Mi változna, milyen javulás történne, ha lemondanék?" Viszont ha Krajči lemondana, ez korrekt lépést tenne, amely jelezné a demokrácia létét Szlovákiában. Az államfő végül leszögezte: híve az előrehozott választásoknak, amelyek megoldanák a jelenlegi patthelyzetet. ,.Amennyiben új útra, a demokráciát, a jogállamot, az integrációt, a kormány és Szlovákia megbízhatóságát szilárdító útra akarunk lépni, akkor valóban nagy segítség lenne, ha ezt a dolgot a polgárok az előrehozott választásokon oldanák meg." TA SR-HÍR Pozsony. A politikai munka szokásos, kulturált formájának nevezte tegnap esti rádiónyilatkozatában a kormányfő az ellenzéknek tett saját ajánlatát a kerekasztal-tárgyalásokra. Azt mondta, a kormánykoalíciónak komoly fenntartásai vannak az ellenzékkel szemben, amely konfrontációs politikát folytat. Ami Gustáv Krajči visszahívását illeti, szerinte az ellenzék a belügyminiszterből áldozati bárányt szeretne csinálni, neki kellene bűnhődnie az ellenzék és az államfő által elkövetett hibákért. A szlovák-orosz együttműködés előnyeinek ecsetelése kapcsán a Devín Bankkal kapcsolatos nyilatkozatokkal is foglalkozott. „Ezt a bankot a baloldali párt a KGB bankjának nevezte, de csak addig, amíg a pénzintézetnél igazgatócserére nem került sor, és éppen ennek a pártnak a köreiből" - tette hozzá. Újvári járás: döntöttek az iskolaigazgatók: Kétnyelvűek lesznek a bizonyítványok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kisújfalu. A járási koordinációs tanács tagjainak, a magyar tannyelvű alapiskolák igazgatóinak, illetve a szülői szövetség képviselőinek tegnapi tanácskozásáról az ülést vezető Dávid Mihály, az Érsekújvári Járási Koordinációs Tanács tagja tájékoztatta lapunkat. A jelenlévők egy emberként a kétnyelvű bizonyítványok kiadása mellett voksoltak. Volt egy másik szavazás is arról, hogy a végzősök milyen bizonyítványt kapjanak. A csaknem negyven résztvevő közül négy iskola képviselője a kizárólag szlovák nyelvű bizonyítványok, a többiek pedig a kétnyelvű bizonyítványok kiadására szavaztaktak. Dávid Mihály hozzátette: a Központi Koordinációs Tanács június 17-én Füleken tanácskozik, s azokhoz a döntésekhez, amelyeket ott elfogadnak, a tegnapi tanácskozás résztvevői is alkalmazkodnak. (kamoncza) RÖVIDEN Bauer Győző Amerikában járt Pozsony. Bauer Győző, a Csemadok Országos Tanácsának tagja hazaérkezett tíznapos amerikai útjáról, ahol az Amerikai Magyar Koalíció meghívására Ypsilantiban részt vett a VIII. emberjogi konferencián. Találkozott a vendéglátó civil szervezet vezetőivel és az ugyancsak amerikai székhelyű Magyar Emberjogi Alapítvány képviselőivel. Több nagyvárosban előadást tartott a szlovákiai demokrácia, valamint a szlovákiai magyar kultúra és oktatásügy helyzetéről. Fogadták őt az amerikai Külügyminisztérium, a Kongresszus és a Helsinki Bizottság vezető munkatársai is. (y-f) Michal Kováč ma Budapesten Pozsony. Michal Kováč államfő és felesége ma Budapesten részt vesz a Szent Albert-díj ünnepélyes átadásán. Ezt a nemzetközi kitüntetést 1995-től minden év júniusában adják át olyan személyiségeknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak a közép-kelet-európai országoknak a szabad európai államok és népek társadalmába való reintegrálódásához. Idén František Tomášek volt prágai érseknek posztumusz ítélték oda a díjat. A szlovák államfő részt vesz az esztergomi szentmisén is. (TA SR) Indiai határsértők Felsőnémeti. Csütörtökön a határőrség 12 indiai állampolgárt tartóztatott le, akikre egy tóketerebesi rendszámú VW Transporter típusú gépkocsiban bukkantak rá. Az Ukrajnából érkező indiaiak útlevél nélkül, két szlovák kísérő segítségével lépték át a határt június 11-én. Az embercsempészeket őrizetbe vették, (k-t) Szlovák-orosz egyezmény Pozsony. Jozef Liščák szlovák és Valentyin Kovalov orosz igazságügy-miniszter együttműködési megállapodást írt alá. Az egyezmény az igazságügy és a jog terén feltételez kapcsolatfejlesztést. (TA SR) Külügyi állásfoglalás Pozsony. A szlovák külügyminisztérium tiszteletben tartja az USA azon döntését, hogy az első körben csak Csehországot, Magyarországot és Lengyelországot tartja érdemesnek a NATO-tagságra, de Pozsony szerint a bővítésnek végső soron az egész közép-európai régió - ahová Szlovákia is tartozik - biztonságát erősítenie kell. A nyilatkozat szerint igaz, hogy az amerikai vélemény az egyik legfontosabb NATO-tagállam véleménye, de a végleges döntést mégiscsak az összes NATO-államnak kell konszenzussal meghoznia. (ČTK) Háromoldalú csúcs előkészítése Győr. A magyar-osztrák-szlovák miniszterelnöki találkozó időpontjáról és helyszínéről még nem született döntés. A csúcsot várhatóan késő ősszel tartják Magyarországon, hiszen 1995-ben az ausztriai Ruszt, tavaly pedig a szlovákiai Pöstyén adott helyet az eseménynek - mondotta Molnár Géza, a magyar külügyminisztérium főtanácsosa tegnap Győrött. Az eseményt előkészítő tárgyalások egyikét a Rába-parti városban folytatta az együttműködés kérdéseivel foglalkozó háromoldalú kül- és biztonságpolitikai munkacsoport. (MTI) Az alkotmánybíróságon érdeklődtünk A nyelvtörvény lesz a következő? Az államfő az előrehozott választások híve Kováč hajlandó tárgyalni Mečiarral Megint az ellenzék és az államfő a hibás Mečiar rádióbeszéde SITA hírügynökségről és a Gerbóc-levélről Kleinman reagálása Somogyi Tibor felvételei