Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-02 / 125. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 1504. PANORÁM A fijj Francia nemzetközi teniszbajnokság Novotná is búcsúzott Csak a hosszabbítás döntött Trencsénben a 28. labdarúgó Szlovák Kupa fináléjában Slovan-Prešov 1:0 (0:0,0:0) ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Trencsén. A labdarúgó Szlovák Kupa döntőjében a rendes játékidő nem ho­zott döntést, így követke­zett a hosszabbítás, mely­ben a Slovan Soboňa gól­jával nyert. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Csaknem telt ház, igazi kupa­hangulat várta a tegnapi finálé résztvevőit. Az első játékrész­ben feltűnően óvatosan játszott mindkét együttes, alig történt említésre méltó esemény. A 7. percben az eperjesi Jámbor oko­zott izgalmat, lövése azonban jóval fölé szállt. A 28. percben Špilár nem bírt a pozsonyi Mužlayval, szabálytalanságát joggal büntette sárga lappal a já­tékvezető. A megítélt szabadrú­gást Tittel nagy erővel bombáz­ta a jobb sarok felé, ám Seman bravúrosan védett. Szünet után főleg a Slovan jóvoltából sokkal élvezetesebb, pergőbb lett a já­ték. Az 51. percben Németh megszerezhette volna a vezetést a Slovannak, de lövését Seman az utolsó pillanatban hárította. Hat perccel később Gomes feje­se a kapufáról vágódott vissza ­ez volt a 90 perc legnagyobb helyzete. A Slovan egyre többet birtokolta a labdát, főleg Né­meth és Mužlay játszott jól, de a 90 perc nem hozott gólt. A hosszabbítás első negyed órá­jában érezhetően esett az iram, egyik csapat sem mert kockáz­tatni. A térfélcsere után azon­ban ismét úgy tűnt, a Slovan van jobb erőben, és a 107. percben a pozsonyiak igyekezetét siker ko­ronázta. Gomes szögletrúgását Tittel fejjel Soboňának továbbí­totta, aki úgyszintén fejjel véd­hetetlenül talált a bal felső sa­rokba. Nem sokkal később Muž­lay átadását Németh Szilárd fölé durrantotta. A Tatrannak már nem volt elég ereje ahhoz, hogy egyenlíteni tudjon, így a 120. perc után megérdemelten a Slovan-gárda ünnepelhetett. Az előzmények után az újdonsült kupagyőztes meglepően jó já­tékkal rukkolt ki, és megérde­melten képviselheti majd a szlo­vák színeket az európai kupa­küzdelmekben. A találkozó vé­gig sportszerű légkörben zajlott, Michel' játékvezető határozot­tan irányította a küzdelmet. A Slovan immár kilencedszer sze­rezte meg a trófeát. Góllövő. Soboňa (107.). Játék­vezető: Michel', 11 500 néző. Sárga lap: Špilár, Drobňák, Ge­rich, Jančula, Pecko. Slovan: König-Tittel-Pecko, Juriga (91. Rusnák), Soboňa, Jančula (46. Stupala)-Demo, Tomaschek, Gomes, Mužlay (115. Duke), Németh. Prešov: Seman-Var­ga-Petruš, Špilár, Gerich-Haj­dučko, Kocúrek, Jámbor, Drob­ňák (104. Ďorď)-Kožuch (115. Senderák), Nemec (74. Rei­ter). (sr) Párizs. Nem volt hiány megle­petésekben a hét végén a Párizs­ban zajló francia nemzetközi te­niszbajnokságon. A férfiaknál az amerikai Sampras és az osztrák Muster után újabb kiemelt bú­csúzott el a további küzdelmek­től. A 6. helyen rangsorolt hol­land Krajicek négy játszmában kikapott az ausztrál Raftertől. A nőknél a 4. helyen kiemelt cseh Jana Novotnát a világranglistán 87. helyen rangsorolt, inkább páros specialistának tartott amerikai Nicole Arendt győzte le három játszmában. Szombaton még mindig Thomas Muster és Pete Sampras kiesése volt a téma Párizsban. A Roland Garros 1995-ös osztrák győztesét az a 20 esztendős braziel Kuerten búcsúztatta, akivel legutóbb a ta­valy őszi botrányos véget ért Da­vis Kupa-mérkőzésen találko­zott. „Voltak lehetőségeim arra, hogy megnyerjem a mérkőzést, különösen az 5. játszmában, saj­nos azonban nem éltem velük" ­mondta önkritikusan Muster. A világranglistát vezető Pete Sampras már minden Grand Slam-bajnokságon nyerni tudott, kivéve a Roland Garrost. Minden tavasszal úgy érkezik a francia fővárosba, hogy most majd meg­mutatja, ám ismét idő előtt kény­telen hazautazni, miután alul­maradt az ATP-rangsorban, csu­pán 65. svéd Magnus Norman­nel szemben. A korai búcsúra kényszerült kiemelt játékosok so­rát a 11. helyen rangsorolt spa­nyol A. Costa is bővítette, aki meglehetősen simán kikapott az ausztrál Woodfordtól. Tegnap egy további spanyol versenyző, Coretja (8. kiemelt) vérzett el, négy játszmában alulmaradt a belga Dewulffal szemben. A nők­nél a német Graf a vártnál nehe­zebben nyert a román Spirlea el­len. Eredmények - férfi egyes, 3. for­duló: Chang-Simjan (francia) 6:1, 5:2-nél a francia versenyző feladta. Korda (cseh)-W. Ferreira (dél-afrikai), Korda játék nélkül nyert; Bruguera (spanyol)-D. Norman (belga) 6:3,6:1,6:3; Rios (chilei)-Boetsch (francia) 7:6, 6:3, 6:4; Rafter (ausztrál)-Krajice (holland) 6:3, 4:6, 6:4, 6:2; Woodforde (ausztrál)-A. Costa (spanyol) 6:4, 7:6, 6:3; Blanco (spanyol)-Woodruff (amerikai) 7:6, 6:3, 7:6. A nyolcaddöntőben: Dewulf (belga)-A. Corretja (spa­nyol) 5:7, 6:1, 6:4, 7:5; Norman (svéd)-Rosset (svájci) 6:4, 6:3, 7:6, 6:3; Kafelnyikov (orosz)­Philippoussis (ausztrál) 6:2, 6:3, 7:5. Női egyes, 3. forduló: Szeles (amerikai)-Tauziat (frncia) 6:0, 6:1, Paulus (osztrák)-Farina (o­lasz) 6:4, 6:1, Pierce-Testud (franciák) 6:1,6:3, Raymond--Po (amerikaiak) 6:4, 2:6, 6:1, Arendt (amerikai)-Novotná (cseh) 3:6, 6:4, 6:4. A nyolcad­döntőben: Coetzer (dél-afrikai­Martinez (spanyol) 6:7,6:4,6:3; Graf (német)-Spirlea (román) 6:7, 6:2, 6:2; Majoli (horvát)­Davenport (amerikai) 5:7, 6:4, 6:2; Dragomir (román)-Arendt (amerikai) 6:1, 6:1; Hingis (svájci-Paulus (osztrák) 6:3,0:6, 6:0; A. Sanchez (spanyol)­Zvereva-(fehérorosz) 6:4,6:2. SPORTHÍRADÓ Hi. LABDA RÚGÓ LI C A • Új Európa-csúcsot ért el női rúdugrásban a német Andrea Müller. A 23 éves versenyző Wormsban a rajnai tartományi bajnokságon 4,3 métert teljesí­tett, így egy centiméterrel meg­javította a cseh Bártová alig pár napja felállított kontinensre­kordját. • Az orosz Dmitrij Szvat­kovszkij nyerte Székesfehérvá­rott az egyéni öttusa Európa­bajnokságot 5407 ponttal, a né­met színekben versenyző Valerij Andrejev 5373, és a lett Du­hanov 5365 pont előtt. Csapat­ban 1. Oroszország 15 985, 2. Magyarország 15 771, 3. Len­gyelország 15 518. A tegnapi váltóversenyt Magyarország nyerte Franciaország és Német­ország előtt. • Nyitranovákiban befejeződött a vízilabda Extraliga 4. tornája, melyen eldőlt, hogy a play off elődöntőben (június 11-14) a Nováky a Topoľčanyval a Slávia UK pedig az ŠKP Košice csapatá­val mérkőzik a döntőbejutásért. A tegnapi eredmények: ŠKP Košice-Nováky 4:14, Topoľča­ny-Slávia UK 4:13. • Somorjai sikerek jegyében zajlott a pozsonyi férfi tőrvívó országos bajnokság. A bajnoki címet Forgách szerezte meg, aki a döntőben 15:1 l-re győzött az STU Bratislava színeiben ver­senyző Valacsay ellen. A 3. he­lyen két somorjai vívó Sármány és Ginzery osztozott. • A magyar Lantos Gabriella nyerte a női tőrvívó VK-versenyt az amerikai Rochesterben, miu­tán a döntőben 15:8-ra nyert a lengyel Rybička ellen. • Athénban a férfi vízilabda Vi­lág Kupán harmadik lett a ma­gyar csapat. A helyosztón: Ma­gyarország-Oroszország 10:7. • Chorzowban labdarúgó vb­selejtezőn: Lengyelország-Ang­lia 0:2 (0:1). Gólszerzők: Shearer (5.), Sheringham (90.). • Előkészületi labdarúgó-mér­kőzésen Oslóban: Norvégia­Brazília 4:2 (3:1). Pozsony: Svätý Jur-Kalinkovo 5:1, Spoje-Devinská Nová Ves 1:0, S KP jun.-Tomášov 1:2, Vinohrady-Lamač 5:1, Pezi­nok-Veľký Biel 0:1, Malacky­Slovan B 1:0, Inter B-Rapid 5:2, Bernolákovo-Matador 3:0. Nyugat: Kalná-Hlohovec 2:0, Vrbové-Nové Mesto 3:1, Duslo Šaľa-Štúrovo 0:0, Strojár Nitra­TTS Trenčín 5:0, Senica-Par­tizánske 1:5, Zlaté Moravce­Bánovce 0:1, Myjava-Trnava B 1:0, Komárno-Dvory nad Ži­tavou 7:0. Közép: D. Kubín-Zvolen 0:2, Dubová-B. Bystrica B 3:0, Žilina B-Podbrezová 0:3, Bytča-Selce 2:1, Žabokreky-Belá 2:1, Tor­naľa-Handlová 2:1, Pov. Bystri­ca-Čadca 0:1, Istebné-Lučenec 2:2. Kelet: Giraltovce-Svit 1:1, Družstevná-Krompachy 1:4, Prešov B-Bard. N. Ves 0:0, Tur­ňa-V. Kapušany 1:0, Dubová­Košice B 2:1, Ličartovce-Mi­chalovce 2:0, Svidník-Lípany 1:1, Spišská Nová Ves-Rožňava 3:0. (su) Európai futballkörkép - Bundesliga: kikapott az 1860 München, a Karlsruhe indulhat az UEFA Kupában A salzburgiak harmadik elsősége ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Németország. Az utolsó fordu­lóra csak egy kérdés maradt megválaszolatlanul. Mégpedig az, hogy az UEFA Kupában az 1860 München vagy a Karlsruhe indulhat. Előnyben a müncheni­ek voltak, mivel 33 forduló után egy ponttal többet szereztek, és az utolsó fordulóban otthon lép­tek pályára. A Karlsruhenak Fre­iburgban mindenképpen pontot (pontokat) kellett szereznie. Jól indult a találkozó a vendégek számára, mivel negyed órajáték után vezettek: Keller beadását Tarnat juttatta a hálóba. A to­vábbiakban is Häftlerék irányí­tották a játékot, de ennek elle­nére a hazaiak kiegyenlítettek. Mivel a fordulás után már több gól nem esett, Münchenben egy hazai vereség megnyitotta volna a Karlsruhénak az Európába ki­jutó utat. Nagyon rosszul játszott az 1860 München szombaton. Egyszer sem veszélyeztette a vendégek kapuját, és megérdemelten szen­vedett vereséget. Ez azt jelenti, hogy a Stuttgarton, a Schalkén és a Bochumon kívüi Németorszá­got a Karlsruhe fogja képviselni az UEFA Kupában. Eredmények: M'gladbach-Ba­yern 2:2, góllövők: PaGlack, Pflipsen, illetve Klinsmann, Ner­linger, 34 500 néző; Leverku­sen-Bochum 2:0, Sergio, Ra­melow, 22 000 néző; Dort­mund-Köln 2:1, Chapuisat, But, illetve Kohn, 55 000 néző; Stuttgart-Bielefeld 4:2, Hagner 3, Verlaat, illetve Kuntz, Maul, 48 000 néző; 1860 München­Bremen 0:3, Hobsch 2, Herzog, 54 000 néző; Freiburg-Karlsruhe 1:1, Jurcsevics, ületve Tarnat, 22 500 néző; Rostock- Schalke 0:1, Látal, 22 400 néző; Düssel­dorf-Hamburg 1:1, Dobrovol­szkij, illetve Jähnig, 11000 néző; St.Pauli-Duisburg 0:2, Marin, Puschmann, 19 500 néző. A bajnokság végeredménye: 1. Bayern 34 20 11 3 68:34 71 2. Leverkusen 34 21 6 7 69:41 69 3. Dortmund 34 19 6 9 63:41 63 4. Stuttgart 34 18 7 9 78:40 61 5. Bochum 34 14 11 9 54:51 53 6. Karlsruhe 34 13 10 11 55:44 49 7. München 34 13 10 11 56:56 49 8. Bremen 34 14 6 14 53:52 48 9. Ouisburg 34 12 9 13 44:49 45 10. Köln 34 13 5 16 62:62 44 11. M'gladbach 34 12 7 15 46:48 43 12. Schalke 34 11 10 13 35:40 43 13. Hamburg 34 10 11 13 46:60 41 14. Bielefeld 34 11 7 16 46:54 40 15. Rostock 34 10 7 17 35:46 40 16. Düsseldorf 34 9 6 19 26:57 33 17. Freiburg 34 8 5 21 43:67 29 18. St. Pauli 34 7 6 21 32:69 27 Ausztria, Végérvényesen eldőlt, hogy 1994 és 1995 után har­madszor lett bajnok a Salzburg. Annak ellenére ünnepeltek a salzburgiak, hogy szombaton vereséget szenvedtek az Austria otthonában. Fél óra játék után Jančula átadása után Plasse­negger a vendégeknek szerezett vezetést, de még a szünetig for­dított az Austria. Negyed órával a befejézés előtt a hazaiak egy ajándéktizenegyesből állították be a végeredményt. Megtizedelt Rapid lépett pályára Grazban a kupagyőztes Sturm ellen... Eredmények: Austria-Salzburg 3:1, góllövők: Gager 2 (a máso­dikat 11-esbő), Schiefíwald, il­letve Plassenegger, 8 000 néző; Sturm-Rapid 3:0, Prilasnig, Mählich, Vasztics (11-esből), 10 000 néző; Innsbruck-GAK 1:4, Mayrleb, illetve Dietrich 2, Wieger, Ramusch, 2 500 néző; FC Linz-LASK 3:0, Brenner, Bujdak, Zeller, 15 000 néző; Admira-Ried 3:1, Panis, Mráz, Obrecht, illetve Drechsel, 500 néző. 1. Salzburg 35 19 11 5 54:25 68 2. Rapid 35 17 12 6 62:37 63 3. Sturm 35 14 12 9 50:31 54 4. Innsbruck 35 15 7 13 45:40 52 5. GAK 35 11 13 11 39:42 46 6. Austria 35 12 9 14 41:51 45 7. LASK 35 9 17 9 38:43 44 8. Ried 35 11 6 18 42:58 39 9. FC Linz 35 6 13 16 29:45 31 10. Admira 35 6 10 19 35:64 28 Csehország. Az utolsó előtti, 29. fordulóban eldőlt, hogy a bajnoki címet a Sparta szerezte meg, mivel legnagyobb vetély­társa, a Slavia idegenben kika­pott a Jablonectől. Eredmé­nyek: Sparta-Olomouc 2:1, Jab­lonec-Slavia 1:0, Karviná-Libe­rec 1:1, Žižkov-Plzeň 2:1, Hr. Králové-Ostrava 2:0, Č. Budéjo­vice-Drnovice 2:1, Opava-Bo­hemians 4:0, Teplice-Brno 1:2. Az állás: Sparta 62, Slavia 58, Jablonec 56 pont. Olaszország. Az A-liga utolsó, 34. felvonásának eredményei: Bologna-Internazionale 2:2, Juventus-Lazio 2:2, AC Milan­Cagliari 0:1, Napoli-Vicenza 1:0, Piacenza-Perugia 2:1, Reg­giana-Atalanta 0:3, AS Roma­Udinese 0:3, Sampdoria-Fio­rentina 1:1, Verona-AC Parma 1:2. Az élmezőny végeredmé­nye: Juventus 65, Parma 63, Internazionale 59, Lazio 55 pont. (dut) Végig szoros küzdelmet, kemény párharcokat hozott a tegnapi Slovan-Prešov labdarúgó Szlovák Kupa­döntő (Eugen Vojtíšek felvétele) lioyd HENGELO A világ legjobb eredményét érte el a férfi 2 mérföldes futásban az etióp Haile Gebrselassie (8:01,08) a hollandiai Hengelóban megren­dezett atlétikai versenyen. Azonban 24 éves futó nem kapta meg az 1 millió dolláros pénzdíjat, mivel nem tudta átlépni a bűvös 8 per­ces határt. (Fotó: ČTK/AP)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom