Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-20 / 114. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 20. KULTÚRA ­HIRDETÉS 9 Kötelező olvasmány, nézemény, hallgatmány - a gyerekek, a zene és a hangosítás Nehéz nézőnek lenni Volt egyszer egy regény, a Légy jó mindhalálig, amelyből Móricz Zsigmond - oly sok más prózai reme­kéhez hasonlóan - színpadi változatot írt. Volt egyszer egy színpadi változat, . amelyből Miklós Tibor szö­vegíró és Kocsák Tibor ze­neszerző megírta a változat változatát: egy musicalt DUSZA ISTVÁN így a legismertebb és legnépsze­rűbb Móricz-regény sem kerül­hette el a huszadik században reá kiméretett sorsát. Musical­változat lett belőle, amelynek színpadi útját nem más, mint a debreceni rendezőként ismert Pinczés István kövezi ki szaka­datlan munkával, erre is, meg ar­ra is. Jó hosszan megfogalmaz­ható kérdésekre serkentve a mu­sical-változatot a sajtóban min­den alkalommal alaposan körül­nyaldosó újságírókat. Nem vé­letlenül kerekedett tájainkon is olyan hangulat a komáromi ren­dezése körül, mintha ez lenne a régóta várt színházi csoda, mely­nél veretesebb színpadi produk­ció még nem született, de már nem is fog születni soha. Tény, hogy az előadás tisztes rendezői munka. A Kocsák­dalok zenei alapjai Nagy György koreográfiáihoz hasonlóan kiér­lelt kompozíciók, amelyekhez már „csupán" jól éneklő és tán­coló gyerekeket kell találni, akik engedelmesen viszonyulnak az idomítás minden színpadi prak­tikájához. Boldog lehet a komá­romi színház, hogy ennyi tehet­séges gyereket tudott megnyerni a Légy jó mindhalálig musical­változatához. Hiszen már akkor inába száll a kritikus bátorsága, ha eszébe jut: a lekettőzött sze­reposztásban látható és hallható gyerekeknek szülei, rokonsága, szomszédsága és iskolái vannak. Mert az történt, hogy a május 16­án délután látott előadásban minden a helyén volt, a színé­szek jól domborították szerepei­ket, a gyerekek lenyűgözték a nézőtéren ülő gyerekeket, csak a musical lényegét adó „music"-kai volt igen nagy baj. A hangosítás minden illúziótól megfosztotta a még azokban ringatódzó néző­ket. Némelyeket az sem lepte meg, hogy ez nem múló műszaki hiba, nem is a mikroportok adó­vevőit esetlegesen zavaró napki­sülések következményeiként folytatódtak egészen a szünetig. S hogy az örök pesszimisták se csalódjanak, realista életfilozófi­ájuk látszott beigazolódni: ebben a színházban ha megbetegszik a hangmester, nincs az a műszaki személyzet, aki a szünetben ki­cserélné a Nyilas Misi szerepét éneklő és játszó Sipula Zoltán mikroportját. Mert az nemcsak nem torzított, de jól hallhatóan ­ezt még a nézőtéren ülő profi ze­netanár is tanúsíthatja - nem működött. Nem tudom, hogy a lelkesen tapsoló gyerekek mind­egyikéhez odament-e a színház igazgatója, hogy meggyőzze őket: nem az előadás volt vacak, élvezhetetlen, idegőrlő színész­nek, gyerekszínésznek és persze nézőnek is, hanem a hangász be­tegsége a szörnyű csapás erre a színházra nézvést. És természe­tesen csapás a csökött agyú kriti­kus is, aki nem hiszi el a direktor úr becsületszavára, hogy a leg­jobb előadást láthatta volna, ha máskor töri oda a frász. A Légy jó mindhalálig musical-főszerepét játszó Sipula Zoltán némán is gyermeki önmaga, de ha a kettő­sökben a nem létező hangosítás miatt az énekszámokban sorban elveszik az amúgy kellemes gye­rekhangja, a végére igencsak el­bizonytalanodik ő is. A darab struktúrájából adódóan a felnőttszerepek többnyire sta­tisztaszerepek, hiszen Nyilas Mi­si és osztálytársai mindent elsöp­rő lendülettel táncolnak, játsza­nak (az éneklést ezúttal a már megvizsgált okok miatt inkább hagyjuk). Ennek ellenére Boráros Imre (Valkay tanár úr), D. Németh István (István bácsi), Stubendek Katalin (Bella kisasz­szony), Benes Ildikó (Viola kis­asszony), Benkő Géza (Török Já­nos) és Dráfi Mátyás (Pósalaky úr) szemet és lelket nyugtató színfoltjai voltak ennek a kissé zavarodott előadásnak. Kötelező olvasmányból és kötele­ző nézeményből kötelező hallgatmány lett - játszadozom a szavakkal, pedig csak úgy a ma­gam vigasztalására legszíveseb­ben azt írnám le, hogy „én nem akarok debreceni diák (komáro­mi néző) lenni" mindaddig, míg a profizmus nem lesz uralkodó szemlélet a Jókai Színházban. Vasárnap este kiosztották a Cannes-i Filmfesztivál díjait Megosztott Aranypálma MTI-HÍR Holtversenyben két alkotás, a híres japán rendező, Sohei Ima­mura Angolna című műve, és a szintén világszerte ismert Abbasz Kiarosztami iráni rende­ző A cseresznye íze című filmje kapta meg az idei jubileumi, öt­venedik alkalommal megrende­zett cannes-i filmfesztivál fődí­ját, a legjobb játékfilmnek járó Aranypálmát. A díjakat a filmes seregszemle vasárnap esti zárórendezvé­nyén, az ünnepélyes eredmény­hirdetésen Catherine Deneuve, a világhírű francia színésznő ad­ta át a szemmel láthatóan meg­hatódott rendezőknek. Az idei cannes-i filmfesztiválon nem volt igazán kiugró, a többi művet utcahosszal leköröző al­kotás. Ennek megfelelően a töb­bi díj odaítélése is furcsa képet mutat: a világhírű francia szí­nésznő, Isabelle Adjani vezette zsűri ugyanis az összes „esélyes" versenyfilmnek adott valami­lyen elismerést. Á legjobb női alakítás díját Kathy Bürke kapta Gary Oldman Nil by mouth című filmjében ját­szott szerepéért; a legjobb férfi­színész pedig az amerikai Sean Penn lett, aki Nick Casavettes She's so lovely című alkotásában szerepelt. A zsűri nagydíját az örmény származású kanadai rendező, Atom Egoyan kapta, Boldog holnapok című mun­kájáért. A Nap Kiadó Budapesten Budapest. A Rákóczi Szövetség és a Rátkai Márton Klub meg­hívására ma délután 17.00 órakor a dunaszerdahelyi Nap Ki­adó mutatja be új köteteit a magyar főváros közönségének. Filep Tamás Gusztáv: Koncsol László című, jeles irodal­márunkról, helytörténészről írt monográfiáját, Molnár Imre: Esterházy János című monográfiáját, Pomogáts Béla: Kisebb­ségben és magyarságban című tanulmánykötetét, valamint Tőzsér Árpád Á homokóra nyakában címmel megjelent tanul­mányait és kritikáit Domokos Mátyás, Szarka László és Tarján Tamás mutatja be. A Nap Kiadóról és tevékenységéről Barak László igazgató szól. Az est helyszíne a Rátkai Márton Klub (Budapest, Városliget fasor 38.). (ú) Kisebbségi rádiósok találkozója Pozsony. A Szlovák Rádió Magyar Adása két év után ismét megrendezi a kisebbségi magyar nyelvű rádióadások főszer­kesztőinek találkozóját. A gazdag szlovákiai program részeként 1997. május 20-án, azaz ma este 18.00 órakor a Magyar Intézet Somolického l/a alatti épületében kerekasztal-beszélgetésre kerül sor, „Rádió­zás határon túl magyar nyelven" címmel. A beszélgetést Papp Sándor, a Szlovák Rádió Magyar Adásának főszerkesztője ve­zeti. (mk) A Kármán Színkör Törökországban Denizli. Május 17-étől 22-éig egy tizenharmadik alkalommal megrendezett amatőr színházi fesztiválon Törökországban vendégszerepel a losonci Csemadok Alapszervezet Kármán József Színköre. Május huszadikán a denizli kulturális és művészeti központ­ban mutatják be a Harold Pinter három egyfelvonásosából készült darabot, amellyel a tavalyi Jókai Napokon is díjat nyertek, (ú) SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Balettest (19) HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) ASTORKA SZÍN­HÁZ: A medúza feje (19.30) KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: A bahcsiszeráji szökőkút (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Légy jó mindhalálig (10,14) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Klo­tild néni (19) MOZI POZSONY HVIEZDA: Michael (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Tűzma­dár (cseh) 15 Az angol beteg (am.) 17, 20 MLADOSŤ: Kolja (cseh) 15,17.30 Tűsarkak (sp.) 20 TATRA: Szerelem és hábo­rú (am.) 15.30, 18, 20.30 YMCA: Angyalok városa (am.) 15.30,18,20.30 CHARLIE CENTRUM: Larry Flynt, a provoká­tor (am.) 17.30 Jerry Maguire (am.) 17.30, 20 Sleepers - Po­koli lecke (am.) 20 Túlélni Picassót (am.) 17.45 ISTROPOLIS: San Franciscó-i zsaru (am.) 15.30, 18, 20.30 sötét összeeskü­vés (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA DRUŽBA: Csillagok háborúja (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Michael (am.) 15.30,17.45, 20 CAPITOL: San Franciscó-i zsa­ru (am.) 15.45 Michael (am.) 18, 20.15 ÚSMEV: Tűzmadár (cseh) 16, 18 Angyalok városa (am.) 20 IMPULZ: Két srác pletykái a lányokról (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA KOMÁROM - TATRA: Dante pokla (am.) 17,19 KERTMOZI: Twister (am.) 21 GÚTA - MOZI: Veszélyes őrültségek (am.) 19.30 NAGYMEGYER - SLOVAN: Lone star (am.) 20 LÉVA ­JUNIOR: Balhé Bronxban (am.) 17, 19.30 RIMASZOMBAT ­ORBIS: San Franciscó-i zsaru (am.) ROZSNYÓ - PANORÁ­MA: Jerry Maguire (am.) 16.30,19 "2 vagyonalapi kötvényért mobiltelefont, aktiválást és ehhez még 1400 perc előfizetést is szerez. 1 ) A Globtel ^^ GSM 1) Hosszútávú szerződéses kötelezettségek nélkül. Hogy az emberek beszéljenek egymással. VK-312/27 Nyilas „tanár úr" (Sipula Zoltán a kép jobb oldalán) Doroghyéknál Sanyikát tanítja Viola kisasszony (Benes Ildikó) és Doroghyné(Cs.Tóth Erzsébet) társaságában. (Szabó László felvétele) Atom Egoyan

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom