Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-12 / 107. szám, hétfő

10 SPORT ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 12. FOCITABELLÁK NEMETORSZAG 1. Bayern - 31 18 10 3 59:30 64 2. Leverkusen 30 18 6 6 59:37 60 3. Stuttgart 31 17 7 6 72:32 58 4. Dortmund 31 17 6 8 58:37 57 5. Bochum 31 13 11 7 46:43 50 6. 1860 München311210 9 54:49 46 7. Karlsruhe 31 11 911 48:43 42 8. Bremen 31 12 613 48:50 42 9. Bielefeld 31 11 713 42:45 40 10. Schalke 31.10 1011 33:36 40 11. M'gladbach 31*11 614 36:40 39 12. Köln 31 11 5.15 53:60 38 13. Hamburg 30 9 1011 43:49 37 14. Rostock 31 10 714 32:41 37 15. Duisburg 31 9 913 36:47 36 16. Düsseldorf 31 9 517 25:52 32 17. St. Pauli 31 7 618 32:58 27 18. Freiburg 31 6 421 38:65 22 AUSZTRIA 1. Salzburg 31 16 11 4 45:19 59 2. Rapid 3016 10 4 57:27 58 3. Innsbruck 31 14 710 41:33 49 4. Sturm 31 12 11 8 42:27 47 5. LASK 31 9 15 7 33:33 42 6. GAK 30 9 11 10 30:36 38 7. Ried 31 10 516 36:49 35 8. Austria 31 9 814 34:48 35 9. FC Linz 31 5 1115 24:41 26 10. Admira 31 5 917 28:57 24 SKÓCIA 1. CI. Rangers 36 25 5 6 85:33 80 2. Celtic 36 23 6 7 78:32 75 3. Dundee U. 36 17 910 46:33 60 4. Hearts 36 14 1012 46:43 52 5. Dunfermline 36 12 915 52:65 45 6. Aberdeen 36 10 1412 45:54 44 7. Kilmarnock 36 11 619 41:61 39 8. Motherwell 36 9 11 16 44:55 38 9. Hibernian 36 9 11 16 38:55 38 10. Raith 36 6 723 29:73 25 BELGIUM 1. Lierse 32 19 10 3 62:36 67 2. FC Bruges 31 20 5 6 64:32 65 3. Mouscron 32 16 9 7 56:38 57 4. Lommel 32 16 7 9 45:43 55 5. Anderlecht 31 14 10 7 50:32 52 6. Antwerp 32 15 512 46:42 50 7. Genk 32 13 811 46:37 47 8. St. Liége 32 15 2 15 52:50 47 9. Harelbeke 32 12 1010 46:37 46 10. St. Truiden 32 10 814 45:54 38 11. Charleroi 32 10 715 43:49 37 12. Ekeren 31 10 714 43:51 37 13. Molenbeek 32 8 1014 30:39 34 14. Lokeren 31 9 715 37:52 34 15. Cent 32 9 617 42:57 33 16. Aalst 31 7 1014 40:53 31 17. Mechelen 32 7 1015 33:49 31 18. Cr. Bruges 31 5 917 31:60 24 Elhalasztják a szlovák-cseh világbajnoki selejtezőt? Ma dönt a FIFA Nincs megállás a magyar labdarúgó NB l-ben, gyors egymásutánban rendezik a bajnoki fordulókat... (Fotó: Nemzeti Sport) Magyar labdarúgó NB I, 30. forduló: vereséget szenvedett a Vasas FTČ-siker a rangadón Pozsony. A magyar labdarúgó-bajnokság szombati fordulójának mérkőzése az Újpest-Ferencváros rangadó volt. A zöld-fehérek nyerték az összecsapást, s ezzel „besegítettek" a listavezető MTK-nak. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS • ÚjpestFerencváros 1:2(0:0) Góllövők: Véber (57.), ill. Miriuta (63.), Horváth F. (90.). Játékvezető: Puhl, 20 000 néző. A rangadón nemcsak a játéké volt a főszerep, újra szerephez jutott a nézőtéri rendbontás is. A Ferencvárosnak egy szerencsés góllal sikerült megszereznie a győzelmet, miután egy kapu előtti kavarodásnál Horváth közelről a hálóba kotorta a labdát. A meccs során rohamrendőrök vonultak fel a ferencvárosi szurkolók szektora elé, ugyanis a magukról megfeledkezett drukkerek vészesen rángatták a kerítést, később egy darabját sikerült is kiszakítaniuk a helyéből. A találkozó után már nem történt újabb rendbontás, bár a ferencvárosi játékosoknak nem volt egyszerű levonulni a pályáról, az újpesti szurkolók ugyanis sűrűn dobálták és köpködték őket. • Győri ETOVideoton 2:2 (1:0) Góllövők: Szarvas, Csató, ill. Tóth N., Róth. Játékvezető: Vágner, 4000 néző. Jó iramú, küzdelmes mérkőzést hozott a Dunán-túli rangadó, a győriek biztosnak látszó győzelme a kétperces rövidzárlaton úszott el. • ZalaegerszegBVSC 2:2 (1:1) Góllövők: Csóka, Németh, ill. Erős, Kiss. Játékvezető: Kincses, 8000 néző. Kiállítva: Csóka (ZTE, 34.) Magyar pályán ritkán látott nagy iramú mérkőzésen mindkét oldalon sok helyzetet alakítottak ki a csapatok, a ZTE 10 emberrel is küzdött, és megérdemelte az egy pontot. • PécsBékéscsaba 0:1 (0:0) Góllövő: Todorovics. Játékvezető: Cserna, 4000 néző. Közepes iramú és színvonalú mérkőzésen hiába támadott többet, dolgozott ki sok helyzetet a Pécs, a remekül védő Baji és a nagyszerűen irányító Todorovics vezérletével mégis a vendégek szerezték meg a három pontot. • DebrecenVasas 2:1 (2:1) Góllövők: Djurisics, Ilea, ill. Máriási. Játékvezető: Bukovics, 8000 néző. A hazai csapat ötletesebben, szervezettebben futballozott. A fáradtnak tűnő vendégek nem találták az ellenszerét a „Löki" harcmodorának, így az teljesen megérdemelten nyert. • KispestCsepel 3:0 (3:0) Gólszerzők: Tóth M., Jovanovics és Kovács B. Játékvezető: Juhos, 2000 néző. A Kispest még úgy is nagy különbséggel nyerte meg a mérkőzést, hogy az első félidőben nyújtott jó játékot. Ettől függetlenül több gólt is szerezhetett volna a hazai csapat. • SiófokStadler FC 1:1(0:0) Góllövők: Filipovics, ill. Resko. Játékvezető: Vad, 2500 néző. A mutatott játék és a helyzetek alapján a hazai csapatnak gólokkal kellett volna nyernie, de a körülményes csatárok ezt meghiúsították. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Nem hivatalosan már korábban beszéltek róla, de most már biztos: a Cseh-Morva Labdarúgó Szövetség benyújtotta kérelmét a FIFA-hoz, kéri, hogy halasszák el a május 21-re esedékes Szlovákia-Csehország világbajnoki selejtezőt. Az időpontot több mint egy esztendeje hagyták jóvá az érdekeltek, s erre a világszövetség is áldását adta. A csehek azzal indokolják kérelmüket, hogy az említett napon játsszák az Inter-Schalke (az első meccs 0:1) UEFA Kupa döntőjének visszavágóját, s a német csapatban két válogatott szerepel, Jiri Némec és Radoslav Látal. Állítólag a németek is támogatják a cseheket. A Szlovák Labdarúgó Szövetség határozottan elutasította az időpont-változtatásra tett kísérleteket, s ezt a FIFA-nak is jelezte. Sepp Blatter, a FIFA főtitkára a szlovák félnek küldött levelében azt írja, nem várt ilyen határozott elutasító választ a csehek kérésére... A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség ma dönt az esedékes meccs időpontjáról, s nem kizárt, hogy „az évszázad mérkőzésének" titulált találkozót későbbi időpontban bonyolítják le. (tv) Fabio Capello ismét az AC Milan felé kacsingat Sacchi: Real Madrid? NEMZETI SPORT Budapest. Úgy tűnik, nem ért véget, sőt, újabb szereplővel bővült a Milan-Capello-Real Madrid szappanopera. Mint ismeretes, az olasz edző kedden bejelentette, hogy a nyáron távozik a madridi klubtól. Olaszországban mindenki biztos benne, hogy Fabio Capello nem tud ellenállni a Milan csábításának, ezért biztosnak tűnik, hogy Arrigo Sacchi (a telenovella új szereplője) 1998 nyarán lejáró szerződése előtt egy évvel „nyugdíjba megy", azaz 12 hónapon keresztül élvezi a semmiért az 1,7 milliárd lírás évi fizetését. Hacsak... Időközben az is kiderült, hogy miért áll a háború Capello és a Real Madrid elnöke, valamint szurkolói között. A spanyolok azt még meg tudták bocsátani az edzőnek, hogy „hazahűz" a szíve a Milánhoz, ám azt már nem, hogy néhány hete a milánói repülőtéren tárgyalt Gasparttal, az ősi rivális Barcelona elnökhelyettesével. „Capello elárulta a Reált" - mondják mostanában Madridban. Női I. kézilabdaliga, rájátszás (8. forduló) Vágsellyei elsőség ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Szombaton és vasárnap rendezték a női I. kézilabdaliga rájátszásos sorozatának 8. fordulóját. A vágsellyei csapat legyőzte a besztercebányaiakat, és így már két fordulóval a bajnokság befejezése előtt aranyérmes lett. Jól ment a dél-szlovákiai csapatoknak, a nyárasdi és az aranyosi együttes is győzött. Eredmények, az 1.-6. helyért: Duslo Šaľa-B. Bystrica 27:20 (13:10). Gólok: Dubajová 9, Vlčková 7, ill. Kiricsuk 6. 400 néző. Jaspol Partizánske-Plastika Nitra 18:17 (10:8), Valachová 4. Hrabovská 3, Skityisvili 8. 100 néző. Poisťovňa Topolníky-Chirana Prema Bratislava 24:15 (12:6), Betalanné 6, Haris 6, ill. Prekopová 5, Edlerné 4. 200 néző. A 7.-12. helyért: IS Košice-Lodiar Zlatná 24:33 (14:15), Magyar 10, ill. Haris 9. 150 néző. Inter Bratislava-ZVL Prešov 24:25 (11:13), Leitgebová 7, Miezgová 5, Pol'achová 11. 150 néző. Pratex Čadca-Zekon Michalovce 24:20 (13:9), Hrudálová 6, Vojtušová 4, ill. Mazorenko 9. 300 néző. (sr) Európai futballkőrkép: kétszer is vezetett Linzben a Salzburg, mégsem tudott három pontot szerezni, s továbbra is várnia kell első tavaszi idegenbeli győzelmére Meglepetésre pontot vesztett a Bayern ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Németország. Óriási meglepetésre ponttal távozott az utolsó, a biztos kieső Freiburg Münchenből. Hiába játszott mezőnyfölényben a Bayem, a helyzetek kimaradtak. Klinsmann és Basler a kapufát találták telibe, és sokszor Schmadtke kapus hárított. Az elvesztett két pont még nagyon hiányozhat a 34. forduló után a bajoroknak. Kitűnő találkozót látott a telt ház Bochumban. A hazaiak ősszel az UEFA Kupában szeretnének játszani, míg a Stuttgart célja a második hely megszerzése, ami a Bajnokok Ligájában való induláshoz jogosít. Mindkét csapat offenzív felfogásban játszott, ezért egyik kapus sem panaszkodhatott munkanélküliségre. Az első gólra egy órán át kellett várni, amikor Balakov őrületbe kergette a Bochum védelmét, és pontos átadása után Hagner volt eredményes. A másik oldalon a hazaiak tíz perc alatt fordítottak, így a három pont otthon maradt. Az UEFA Kupában kitűnően szerepel a Schalke 04, de a Bundesligában már 9 fordulón át nyereden. Szombaton a már kiesett Düsseldorf látogatott a Parkstadionba és Dobrovolszkij gólja után győzelemmel távozott. Ügy tűnik, Látalék az UEFA Kupa megszerzésére koncentrálnak. Eredmények: Bochum-Stuttgart 2:1, góllövők: Michalke, Peschel, illetve Hagner, 35 000 néző; Bayern-Freiburg 0:0, 63 000 néző; Karlsruhe-Dortmund 1:1, Wück, illetve Heinrich, 33 400 néző; Duisburg-Rostock 0:1, Beinlich, 14 300 néző; Bremen-Köln 3:2, Van Lent 3 (az elsőt 11-esből), illetve Van Lent (öngól), Polster (11-esből), 33 000 néző; Schalke-Düsseldorf 0:1, Dobrovolszkij, 30 600 néző; Bielefeld-1860 München 2:3, Kuntz 2 (a másodikat 11-esből), illetve Bodden 3, 22 500 néző; St. Pauli-Mönchengladbach 1:3, Fröhling, illetve Dahlin 2, Pettersson, 19 000 néző. Ausztria. Hiába vezetett kétszer is a Salzburg Linzben, továbbra is várnia kell 1997-ben az első idegenbeli győzelmére. A 45. percben Klausz fejesgóljára egy óra játék után Madlener válaszolt. A 75. percben Ibertsberger gólja után közel került a salzburgiakhoz a három pont, de két perccel a befejezés előtt két csereember jóvoltából az egyik pont Linzben maradt. Eredmények: FC Linz-Salzburg 2:2, góllövők: Madlener, Hard, illetve Klausz, Ibertsberger, 4700 néző; Sturm-Austria 3:2, Vasztics 2, Hopfer, illetve Gager, Milovanovics, 5500 néző; Ried-LASK 0:0, 6500 néző; Admira-Innsbruck 0:1, Kitzbichler, 1000 néző. Spanyolország. A 37. forduló rangadóján a Barcelona 115 000 néző előtt egygólos győzelmet aratott a Real Madrid ellen, és a táblázaton 5 pontra megközelítette nagy riválisát. A hazaiak fölényben játszottak, és közvetlenül a szünet előtt a vezetést is megszerezték. Ronaldo tizenegyesét még Illgner kiütötte, de Figo jóvoltából a labda ismét a brazil csodacsatárhoz került (szombaton igencsak önző volt), és öt méterről az üres kapuba juttatta a labdát. A második félidő a Reálé volt, de Mijatovics szombaton este nem volt jó formában. Franciaország. Meglepetésre, az első osztályból kiesett Nice győzelmével zárult Párizsban a francia kupadöntő. A vezetést a Nice a 21. percben Salimi jóvoltából szerezte meg. A második félidőben nagyobb sebességre kapcsolt a Guingamp, és Laspalles a 77. percben kiegyenlített. Mivel a hosszabbításban további gól nem esett, a tizenegyesek döntötték el a kupa sorsát. A Nice kapusa, Valencony két büntetőt is megfogott, így végül a jövőre másodikligás együttes 4:3-ra győzött. Skócia - 36. forduló: Hearts-Gl. Rangers 3:1, góllövő: Robertson 2 (az elsőt 11-esből), Cameron, illetve Mclnnes, 13 100 néző; Celtic-Dundee U. 3:0, Cadete, Hay, Johnson, 46 750 néző; Kilmarnock-Aberdeen 1:1, Holt, illetve Dodds, 10 050 néző; Motherwell-Dunfermline 2:2, Weir, Van der Gaag, illetve French, Bingham, 9 700 néző; Raith-Hibernian 1:1, Duffield, illetve McGinlay, 6 300 néző. Belgium - a 32. fordulóból: St. Truiden-Lierse 4:2; Charleroi-Mouscron 2:1; Mechelen-Lommel 0:1; Molenbeek-Antwerp 1:2; St. Liége— Gent 2:0; Genk-Harelbeke 4:1. Hollandia - a 31. fordulóból: Sittard-Nijmegen 3:1, góllövők: Simons 2, Burke, illetve Poetilo; Alkmaar-Tilburg 1:0, Mutsaers. Svájc - a rájátszás 10. fordulója: Grasshoppers-Lausanne 5:0; Neuchatel-Sion 0:0; Aarau-FC Zürich Európa-szerte végéhez közelednek a labdarúgó-bajnokságok küzdel1:1; St. Gallen-Basel2:1. (dut) mei... (Fotó: TA SR)