Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-27 / 120. szám, kedd

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 27. KOMMENTÁR Megbillent a korona SIDÓ H. ZOLTÁN Hiába jelentette ki Václav Klaus miniszterelnök, hogy a transzformáció időszaka befejeződött, és Csehország immár normális kapitalista állam. A magabiztos kijelentések nem igazán fedték a valóságot. Erre korábban már mások is rájöttek, elég csupán a japán Nomura tavalyi ajánlására gondolni, amikor is a pénzintézet a cseh korona 20 százalékos leértékelését javasolta. Akkor ezt ingerülten elutasították, de azóta a helyzet kqmolyra fordult. Hogy milyen komolyra, azt olyan kulcsemberek távozása is jelzi, mint Ivan Kočámík és Vladimír Dlouhý. A gazdasági bajok következményeként a cseh korona megingott. A Cseh Nemzeti Banknak eddig kétmilliárd dollárjába került a devalváció elleni küzdelem. A központi jegybank csupán csatákat nyert, a háború kimenetele még nem dőlt el. Ugyanis a központi bank mintegy 10 milliárd dollárjával szemben London és New York spekulánsai több tízmilliárd dollárt képesek bevetni. A brit font közelmúltbeli „megdöntése" után ugyan ki meri feltételezni, hogy a cseh korona vagy akár a lengyel zloty is érdemben ellent tudna állni egy spekulatív árfolyamváltozásnak? Ehhez csupán a külföldi befektetők együttes rohama, az adott ország bizonytalan belpolitikai helyzete, növekvő külső és belső egyensúlyhiánya szükséges. E feltételek Csehországban most mind adottak, ám kis túlzással elmondható, hogy a gazdasági átmenet élcsoportját adó visegrádi négyek valamennyi országában hasonló a helyzet. Nincs tehát miért kárörvendően nevetnünk, hogy lám, a sikeroffenzívát folytató csehek sem állnak olyan jól. Különösen Szlovákia figyelheti aggódva a helyzetet, ugyanis a két ország gazdasága, kereskedelme még mindig összefonódik. Ha Csehország mégis leértékelné fizetőeszközét, akkor rövidesen mi is követhetnénk a példáját. Elég a cseh importletét bevezetése által kiváltott szlovákiai reakcióra gondolni. Szerencsére eddig a Szlovák Nemzeti Bank maximális éberséggel őrködött a szlovák korona értéke felett. Ám az abszurd belpolitikai helyzetet látva a spekulánsok minden eddiginél erősebb rohamot indíthatnak a nemzeti fizetőeszköz ellen. És akkor nemcsak meginoghat, hanem akár zuhanhat is a korona. Nem a cseh, hanem a szlovák... JEGYZET Milyen ország ez? HOLOP ZSOLT Ha külföldi megfigyelő vagy egy nyugati lap tudósítója volnék ebben az országban, alaposan fel kéne kötnöm a gatyámat, hogy egy normális, parlamentáris demokráciában unatkozó hazai olvasónak elmagyarázzak olyan dolgokat, amelyeket egyszerűen nem tud felfogni. Mert hogyan lehet egy szabályosan kihirdetett népszavazást meghiúsítani, vagy ha meg lehet, miért tartja továbbra is demokratikusnak magát és országát egy kormány? Hogyan ignorálhatja egy középiskolai nevelő, még ha pillanatnyilag belügyminiszter is, a köztársasági elnök rendeletét, a KNB döntéseit, hogyan magyarázhatja félre az alkotmánybíróság határozatát? Ha a szavazólap hátlapján feltüntetett melléklet nincs összhangban a törvénnyel, miért alkotmányos eltünteni az elülső oldalról a negyedik kérdést? Mindehhez hogyan asszisztálhat az egész kormány és a közszolgálati televízió, amely úgy szemezget például az alkotmánybíróság elnökének nyilatkozatából, hogy az a törvény- és alkotmánysértőket igazolja? Honnan vette a belügyminiszter a bátorságot, hogy kétféle szavazólapot nyomtasson? mert mint láthattuk, sok mindenre képes, de arra még ő sem, hogy egyetlen éjszaka alatt elkészíttessen és széthordasson ötmillió cédulát. Ki és hogyan szerezte meg a KNB pecsétjét, miért (menynyiért) tűnt el hirtelen a népszavazási bizottság egyik ellenzéki tagja, és ki nyomta be a bizottságba ezt az embert? Hogyan küldhet el egy miniszterelnök egy újságírót a fenébe azzal, hogy „Mi köze hozzá?!" A parlamentáris demokráciában unatkozó olvasóban ezek után megfogalmazódik a kérdés: mikor fog a miniszterelnök és a belügyminiszter morzeüzeneteket kocogtatni egymásnak a börtönradiátoron, és a jelenlegi meg az előző belügyminiszter egy cellába kerül-e (még nem felejtettük el a HudekLexa telefonbeszélgetést sem)? Milyen nép az, amelylyel mindezt meg lehet csinálni? És ilyen országban minek készül a parlamenti ellenzék a következő választásokra? De mivel nem vagyok sem külföldi megfigyelő, sem külföldi tudósító, sokkal egyszerűbb a dolgom: csak be kell rendezkednem a túlélésre. Pedig én itt már csak külföldi megfigyelő szeretnék lenni. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit úgyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetóiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A CZVEDLER Kft. Šamorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www. istemet.sk/ujszo Mečiar: - A népszavazáson legjobban a belügyminiszter állt helyt! Gratulálok! (Szűcs Béla karikatúrája) A szlovákiai magyarság bizonyította politikai érzékét és jogtudatát Cinkelt kártyákkal Gustáv Krajči szlovák belügyminiszter a kormány határozata alapján hamis szavazólapokat nyomtatott ki, aláhamisította a Központi Népszavazási Bizottság pecsétjét, és meghiúsította a törvényesen kiírt referendumot. GYUROVSZKY 1ÁSZLÓ A kormány közönséges bűnözőként viselkedett, megakadályozta a demokrácia alapelvének számító szabad és titkos választójog gyakorlását. Mesélik, hogy hajdanán, a szovjet uralom idején Lenin elvtárs elmélyülten dolgozott irodájában, miközben lent az udvaron csintalan gyerekek labdáztak. A labda célt tévesztett, betörte Lenin elvtárs ablakát, és odaesett az asztalra. A forradalom vezére kezébe vette a labdát, az ablakhoz lépett, elgondolkodott, majd megértő mosollyal az arcán visszadobta a gyerekeknek - pedig agyon is lövethette volna őket. A kormány és Mečiar kormányfő ma hasonló lelkiállapotban van. Beszélgetnek a néppel, nyilatkozgatnak, referendumot szerveznek, esetleg választások is szóba kerülnek, béke van, senkivel nem vagyunk hadiállapotban. Holott a kormány megtehetné, hogy megszünteti a választásokat, felfüggeszt egypár jogot, vagy úri kedvében a nép közé lövethetne. A kormány azonban ezt most nem teszi meg, a kormány megértően, derűs szigorral szemléli a népet, és humánusan cselekszik. De a kormány ezt nem azért nem teszi meg, mert az alkotmány tiltja, mert esetleg törvényellenes, és az sem jut eszébe, hogy ezzel netán nemzetközi elkötelezettségeit sértené meg. A kormány azért nem teszi meg, mert most éppen nem akaija. OLVASÓI LEVELEK Roma sportbarátok Szimőn a roma lakosok egy része kereskedéssel foglalkozik, s a „fehér" kereskedőkkel ellentétben a bevételt nem saját zsebükbe süllyesztik, hanem a köz hasznára fordítják. Öt éwel ezelőtt magánkereskedők egy csoportja látva, hogy a roma fiatalok között mennyi az őstehetHa majd akarni fogja, megteszi, ugyanúgy, ahogy úri kedvében trezorba zárta az érvényes szavazólapokat, belügyminisztere által hamisakat nyomtatott, megfenyegette az ellenálló állami hivatalnokokat és a polgármestereket, majd akcióját referendumként próbálta meg eladni. Azzal, hogy a belügyminiszter és a kormány nyíltan megszegte az alkotmányt, az alkotmánybíróság döntését, a törvényeket, a nemzetközileg garantált jogokat, a kormánykoalíció kinyilvánította, hogy mindez számára csak addig érvényes, amíg érdekei úgy kívánják. Szlovákiára teljes mértékben érvényes az az állítás, hogy a parlament és a kormány ülései alatt fokozott óvatosságra van szükség, mivel ezek a szervek veszélyeztetik az állampolgárok biztonságát és vagyonát. Ezek után semmi, de semmi garancia nincs Semmi garancia arra, hogy jövőre itt szabad választások lesznek. arra nézve, hogy jövőre itt, ebben az országban szabad választások lesznek, hogy az állami szervek megtartják a törvényeket és az alkotmányt, hogy az állampolgár jogorvoslatot nyerhet, hogy ez az ország jogállam. Szlovákia kormánya ezzel a cselekedetével elvesztette politikai legitimitását, kizárta ezt az országot az európai államok közösségéből, és besorakozott a nyílt diktatúrák közé. Bezárultak előttünk a NATO és az Európai Unió kapui, s szinte biztosra vehető, hogy rövidesen felbontják velünk a társulási szerződést is. Ennek pedig rendkívül súlyos gazdasági következményei lesznek. Szlovákia külkereskedelmének csaknem a fele az EUtagállamokkal bonyolódik le, ha ség, megalakította a romákból álló futballcsapatot. Az ötlet Sztojka Róberttől eredt, aki nemcsak a roma csapat életre hívásában vett részt, hanem megszólította kereskedőtársait és barátait is, hogy legyenek ók is segítségére e nemes cél elérésében. A tervből valóság lett. A csapat tagjai a kereskedők támogatását jó szerepléssel, sorozatos győzelmekkel hálálják meg. A környéken nincs olyan rangos sportrendezvény, ahová ne hívnák meg szívesen a roma tehát a társulási szerződés várható felbontása párosul a szomszédos három ország EU-ba való felvételével, akkor ez a szlovák gazdaság összeomlását eredményezheti, amit mi valamennyien a saját bőrünkön fogunk megérezni. Az eseményeknek azonban van egy rendkívül fontos tanulságuk is, ami reménnyel tölthet el bennünket. A lakosság nagyon gyorsan felismerte, hogy a kormány és a belügyminiszter cinkelt kártyákkal játszik, és hamisított népszavazáshoz szólítja őt. A választópolgároknak mintegy 10 százaléka fogadta el a hamis szavazólapokat, 60 százalékuk bojkottálta a népszavazást, és mintegy 25-30 százalék elment ugyan a szavazóhelyiségbe, de visszautasította a hamis irományt. Ez utóbbi adat azt jelzi, hogy a választók aktívan elutasították a kormány és a belügyminisztérium mesterkedéseit, s ez Mečiar igazi veresége. Azt jelenti, hogy a kormánykoalíció szimpatizánsainak nagy többsége is soha nem tapasztalt katarzison mehetett át, azt tapasztalták, hogy kedvencük megfosztja őket elemi joguktól s attól a lehetőségtől, hogy maguk választhassanak elnököt. Azt hiszem, nem túlzok, ha azt állítom, hogy ez volt Mečiar végének a kezdete. Külön öröm, hogy e küzdelemben a szlovákiai magyarság kiváló politikai érzékről, jogtudatról és becsületességről tett tanúbizonyságot. Biztató ez a jövőre nézve is. A kormánykoalíció elvesztette politikai legitimitását. Az ellenzéknek nemzetközi megfigyelők jelenlétében, az ENSZ ellenőrzése alatt megtartandó választásokon kell elsöpörnie ezt a hitelét vesztett törvénysértő csoportot, és visszahoznia Szlovákiát a szabad államok közösségébe. A szerző a Magyar Polgári Párt alelnöke futballcsapatot, amely sorozatosan hozza haza a trófeákat. Nagy Adrás Szimő Ifjú tűzoltók Csallóköznádasd csupán 500 lelket számláló kisközség, ahol az önkéntes tűzoltótestület munkájának már évtizedek óta hagyománya van. A tűzoltók minden versenyre beneveznek, és minden kategóriában tudnak indítani rajokat. Májusban pélLIDOVE NOVINY - Annak ellenére, hogy Mečiar kormányzása alatt Szlovákiában már sok minden megtörtént, a rendszer ennyire brutálisan sosem sértette meg a törvényeket, mint most - véli a prágai Lidové noviny -, hiszen a? alkotmánybírák konkrétan megerősítették, hogy a négj kérdésről való voksolás összhangban van az alkotmánnyal. Szlovákia nemzetközi tekintélye szempontjából ez a „belorusz típusú" népszavazás a lehető legnagyobb csapás, amit Mečiar saját országára mérhetett. Nem lenne meglepetés, ha Hans van den Broek csütörtökre tervezett pozsonyi látogatását elhalasztanák, az alkotmányellenesen elvetélt referendummal ugyanis Szlovákia meghívása az EU-ba való belépésről szóló tárgyalásra tárgytalanná vált, ugyanakkor időszerű lett a társulási szerződés felmondása Brüsszel részéről. A jelek szerint az Európa Tanács is lépni készül, mert a szabad választások és a népszavazás alapfeltételei a tagságnak. A népszavazás belpolitikai következményeit a delphoi jósnő sem tudná megmondani. Az ellenzők Mečiar végnapjairól álmodozik, állítják, hogy Mečiar egyértelműen maga ellen ingerelte a lakosságot. Viszont sok függ attól, kit állítanak be bűnbaknak a médiumok, a televízió és a rádió pedig Mečiar kezében van, s bár érvei elfogadhatatlanok, az igazság nem számít. DER STANDARD A független osztrák lap megállapítja: a népszavazás körülményei azt mutatják, hogy Szlovákia Mečiar kormányzása alatt a legproblémásabb európai esetté vált. A szlovák kormányfő két dolgot bizonyított. Egyrészt azt, hogy csak addig hajlandó tiszteletben tartani a jogállami elveket, ameddig azok hatalmi érdekeit szolgálják, s az alkotmányos intézményeknek szerinte csak az a feladatuk, hogy fenntartsák a demokrácia és a jogállam látszatát. Másrészt Mečiar megmutatta azt is, hogy mennyire nem fél saját népétől. Tisztában van azzal, hogy nem tudhatja maga mögött a nép többségének támogatását, s ereje valójában az ellenzék gyengeségéből táplálkozik CORRjERE DELLA

. SERA - Nem tett jót Szlovákia nyugati megítélésének a NATO-tagság kérdéséről rendezett népszavazás, amely a belpolitikai harcok miatt káoszba fulladt - állapították meg a vasárnapi olasz sajtókommentárok. A Corriere della Sera szerint a sikertelen népszavazás az államfő és a miniszterelnök évek óta tartó harcának újabb áldozata. Miközben ez a harc folyik, „a nyugati befektetők megvonják Szlovákiától a bizalmukat". A vasfüggöny eltűnése óta Szlovákiában mindössze 800 millió dollárnyi tőkét fektettek be, a szomszédos Magyarországon 11 milliárdot. dául Patason, a körzeti versenyen értek el szép eredményeket. A serdülő lányok kategóriájában az első helyen végeztek, a serdülő fiúk kategóriájában pedig második helyezést értek el. Az önkéntes tűzoltók vezetőségéből külön ki kell emelni Vajas Péter és Horváth Eleonóra munkáját, akik az idejüket feláldozva foglalkoznak a fiatalokkal, és valamennyi versenyüket végigizgulják. Bóna Zsuzsa Csallóköznádasd