Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-24 / 118. szám, szombat

12 TÉvé éS rádió - vasáRnAp ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 1415. Határon túli magyar rádiók gálaestje Budapest. Határon túli magyar rádiók főszerkesztőinek részvételével műsoros gálaestet rendeznek vasárnap 19.00 órától, a budapesti Gellért Szállóban - tudatta a Határon Túli Magyarok Hivatalának sajtóosztálya az MTI-vel. Az est vendége lesz Kozma Jászberényi Emese, a marosvásárhelyi rádió főszerkesztője, Takács V. Magda, az újvidéki rádió magyar adásának főszerkesztője, Papp Sándor, a szlovák rádió magyar szerkesztőségének vezetője és Pásztor László, a Washingtoni Magyar Rádió főszerkesztője. A műsorban fellép Boráros Imre, a Komáromi Jókai Színház művésze, Florin Piersic, a Bukaresti Nemzeti Színház tagja, Mikes Lilla és Poór Péter előadóművész, Vukán György zeneszerző-zongorista, Hegedűs D. Géza színművész, valamint a marosvásárhelyi Állami Székely Népi Együttes. Az Illyés Közalapítvány által támogatott rendezvényt Török András, a Nemzeti Kulturális Alap elnöke nyitja meg. (MTI) SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Otelló (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lorenzaccio (19) KIS SZÍNPAD: Demokraták (19) ASTORKA SZÍNHÁZ: Armaggedon (19.30) ÚJ SZÍNPAD: Marica grófnő (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (19 - Nyitra) MOZI POZSONY HVIEZDA: Orbis pictus (szlov.) 15.30,18,20.30 OBZOR: Vad teremtmények (am.) 15.30, 18 Angyalok városa (am.) 20.30 MLADOSŤ: Marian (cseh) 15, 17.30, 20 TATRA: Orbis pictus (szlov.) 15.30, 18, 20.30 YMCA: Alaszka (am.) 15.30, 18, 20.30 CHARLIE CENTRUM: Michael (am.) 18 Jerry Maguire (am.) 17.30, 20 Sleepers - Pokoli lecke (am.) 20 Egy hölgy porttréja (am.) 17.30 A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője (ang.) 20 Az isteni Ema (cseh) 20.15 ISTROPOLIS: Sötét összeesküvés (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA DRUŽBA: Angyalok városa (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Orbis pictus (szlov.) 15.30,17.45,20 CAPITOL: Sötét összeesküvés (am.) 15.45, 18 Szerelem és háború (am.) 20.15 ÚSMEV: Vad teremtmények (am.) 16, 18, 20 IMPULZ: Két srác pletykái a lányokról (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Jerry Maguire (am.) 17.30, 20 KOMÁROM - TATRA: Dante pokla (am.) 17,19 KERTMOZI: Jerry Maguire (am.) 21 GALÁNTA- KERTMOZI: Pokoli lecke (am.) 21.15 NAGYMEGYER - SLOVAN: Alkonyattól pirkadatig (am.) 20 ZSELÍZ - SPUTNIK: A rettenthetetlen (am.) 19 LEVA - JUNIOR: 101 kiskutya (am.) 17, 19.30 AMFITEÁTRUM: A Függedenség Napja (am.) 21 RIMASZOMBAT ORBIS: Az ördög maga (am.) ROZSNYÓ - PANORÁMA: Alaszka (am.) 16.30,19 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Rómeó és Júlia (am.) 19 KOSZONTO 1997. május 24-én ünnepli 65. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, FÖLDI ISTVÁN Rimaszombatban. E szép ünnep alkalmából eképpen köszöntjük: Hatvanöt év szeretetét megköszönnénk, de hogyan, nem mondja el sem szó, sem vers, ami a szívünkben van. Meghajlunk csak könnyes szemmel, mint a néma holdsugár, s a jó istent arra kérjük, szólja reád áldását. Felesége: Gizella, lányai: Eszter és Ida családjukkal KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Csak egy emberi lénnyel van kevesebb, mint tegnap volt, S nekünk úgy tetszik, az egész világ kihalt. Meggyötört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1997. május 7-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe a drága fiút és testvért, ig.KOVÁCS LÁSZLÓT, akit a kegyetlen halál élete 19. évében tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a rengeteg virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, amelyekkel megpróbálták enyhíteni mély fájdalmunkat. Emlékét örökké szívükben őrző szülei és kisöccse, Péter DS-574 Ezúton mondunk köszönetet minden rokonnak, jó barátnak, szomszédnak, a dunaszerdahelyi cukorgyár, valamint a Jednota alkalmazottainak és mindazoknak, akik 1997. május 14-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe drága halottunkat, KEIFEL BÉLÁT, akit a kegyetlen halál életének 62 évében ragadott ki szerettei köréből. Felesége, lánya: Erzsike és a gyászoló család DS-580 MEGEMLEKEZES Oda van a remény, oda a szeretet, megtörve siratunk egy kedves életet. Remegő kézzel simogatjuk fejfádat, nem nyugszik a szívünk, hogy többé nem láthat. Soha el nem múló szeretettel állunk meg sírjánál, és fájó szívvel gondolunk halálának második évfordulóján felejtheteüen fiunkra és testvérünkre, KOLLATH KORNÉLRA (Sárosfa), akinek szerető szíve 1995. május 25-én, huszonkét éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Jóságát és szeretetét örökre megőrizzük. Szülei, bátyja és nővérei családjukkal. ÁLLÁS • Felveszünk középiskolai végzettséggel és gyakorlattal rendelkező építésvezetőket. Tel.: 0709/521 069 VS-433 • Felveszünk ácsokat, kőműveseket és segédmunkásokat, akik már letöltötték kötelező katonai szolgálatukat. Információ személyesen: Račianska 30/A, Bratislava, 1997. május 26-tól 28-ig, 7-tól 9-ig, 14-től 15 óráig. V-867 • Pozsonyi székhelyű építkezési vállalat felvesz ökonómusnőt, kőműveseket és ácsokat. Jelentkezni lehet hétfőtől péntekig 9-től 14 óráig a 07/239 627es telefonszámon, szombaton és vasárnap a 0709/931 49-es telefonszámon. VS-480 • Nemzetközi piacfejlesztési feladatokhoz keresünk fiatal mérnököt, lehetőleg épületgépészeti ismeretekkel budapesti munkahelyre. Jó kommunikációs és szervezőkészség, valamint számítógépes ismeretek szükségesek. A szlovák vagy cseh, a magyar, valamint a német nyelvtudás alapkövetelmény. A pályázók részletes szakmai önéletrajzot Ing. Balázs Andrej címére: Malinova 17, 040 01 Košice szíveskedjenek küldeni 1997. június 15-ig. KE-53 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Figyelem! Próbálja ki! Munka: havi 16 400 Sk. H.- P: 9-15 ó. Tel.: 07/523 83 55 V-921 • Hosszú távú exportüzlethez 150 000 Sk-val rendelkező közreműködő társat keresünk. Háromtonnás tehergépkocsira állandó fuvart biztosítunk. Jelige: SÜRGŐS. DS-598 ADÁSVÉTEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 (851 10) KN-117 • ÚJ! KÁRPŐTLÁSIJEGYVÁSÁRLÁS! Tel.: 0709/923 330, este, 0036/60-341 808 DS-486 • Kárpótlási jegy, magyar részvények vásárlása készpénzért. Érdeklődni 8-tól 16 óráig a 0036/96-329-883-as,vagy egész nap a 0036//60-370-555ös telefonszámon. DS-545 TETŐCSERÉP gyártása és eladása. Vásároljon a gyártótól -megéri! Cím: S & Z, Múzejná 2, Dunajská Streda. Tel.: 0709/528 931 DS-569 • Eladó 2 db rozsdamentes, fekvőhengeres, kerámialapos, 8 töltőfejes modern kivitelű szikvíztöltő gépsor, valamint 1,5 literes műanyag PET palack 100 Ft-os darabáron. Érdeklődni lehet telefonon: 0036 1 3682-286, 0036 1 2671-506 vagy rádiótelefonon: 06 20 431 499. KN-164 • Tojóhibrid csirkék, valamint kislibák eladók. Tel.: 0709/529 034 DS-572 • Rottweilerkölykök eladók, kitűnő szülőktől. Tel.: 0819/619 71 (703 099) KN-173 • Eladók fekete és aranysárga, törzskönyvezett HOVAWART kutyakölykök, kitűnő szülőktől. Tel.: 0709/937 231 DS-587 • Eladó paradicsompalánta. Tel.: 0819/939 58 KN-175 • Szabadföldi kiültetésre tápkockázott paprikapalánta eladó. Tel.: 0709/932 76 DS-595 • Május 15-20-i kiültetésre eladó C1TR1NA, SLOVAKIA, GRANOVA és fűszerpaprika-palánta. Cím: Papp Gáspár, 925 41 Dolný Chotár 83. DS-466 • Eladó görög- és cukordinnyepalánta. Cím: Vásárút (Trhová Hradská) 402. DS-597 • Eladó kofferos villanyvarrógép, ára 4500 korona, valamint távirányítós videomagnó, ára 4000 korona. Tel.: 0709/524 715 DS-585 • Olcsón eladó ebédlőfal. Tel.: 0709/525 614, 17 óra után. DS-589 • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! HOLLANDIÁBAN szortírozott, kiváló minőségű felnőtt- és gyerekruházat kapható! EREDETI GYŰJTŐZSÁKOS árut is forgalmazunk! Tel./fax: 0819/741 043 VS-422 • Méhcsaládok utánfutóval eladók. Tel.: 0708/624 031, 18 órától. V-909 • Eladó kétrészes UNIMO bódé (víz, villany bevezetve). Tel.: 0709/992 80,17 óra után. DS-592 • Eladók 25 literes, új alumínium kannák, ár megegyezés szerint. Cím: Benda Kálmán, Komáromi út 20, 945 01 Komárno. Tel.: 0819/496 25 KN-177 • Eladók ADAST típusú üzemanyagtöltő állványok. Tel.: 0819/981 94 KN-178 AUTÓ-MOTO • Eladó kétszemélyes ŠKODA 1203-as, gyártási év 1986. Tel.: 0708/922 532 DS-578 • Eladó FAVORIT 136 L. Gyártási év 1988. Tel.: 0709/520 301 DS-583 • Eladó üzemképes ŠKODA 100-as, alkatrésznek is. Tel.: 0709/952 587 DS-581 • Eladó garázsolt FAVORIT 136,60 000 km-rel (vontató, rádiómagnó, új lakk), gyártási év 1990,130 000 korona. Tel.: 07/823 416 V-891 • Eladó ROMAN traktor, valamint 5 tonnás pótkocsi. Tel.: 0709/978 205 V-913 INGATLAN • Termálfürdő körzetében új családi ház melléképületekkel, 16 áras kerttel eladó. Tel.: 07/249 396, 0709/995 65 V-855 • Eladó családi ház kerttel Nagybodakon. Tel.: 07/813 575, 815 333 V-868 • Építkezésre is alkalmas, 4,6 áras kert olcsón eladó a bősi víztárolótól 200 m-re. Tel.: 0819/31 23 KN-171 • Elérhető áron eladó 1,3 hektár szántóföld hétvégi házak építésére a dióspatonyi Dunaparton. Tel.: 938 32 V-919 • Sürgősen eladó Gömörhorkán nagyobb családi ház (4 és fél szoba) központi fűtéssel, nagy telekkel. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 0942/328 194-es telefonszámon, 18 órától. KE-52 VEGYES • Életreform tábor jógával Pozsonyeperjesen június 30-tól július 6-ig. Érdeklődni a 0708/624 159-es és 0810/512 106-os telefonszámon lehet. V-636 • Redőnykészító üzletkötőt keres. Jutalék megegyezés szerint Tel.: 0903/458 680 DS-463 • REDŐNYAKCIÓ! Május, június hónapban 670 korona/m

2, 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/627 60 (701 547), H-Szo: 8-tól 11-ig, 18-tól 20 óráig. KN-159 • Olcsón is lehet. Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49 V-789 • Nem lakás céljára helyiségek kiadók (558 m

2). Cím: Somorja, Kolostor u. 2. Tel.: 0708/622 361 DS-546 • Betársulnék vállalkozásba 150 000 koronáig. Jelige: Csallóköz, Máyusföld. V-940 • 45 éves elvált férfi albérletet keres elvált vagy özvegyaszszonynál Jelige: Kölcsönös bizalom. DS-596 • Mindenféle bőrbetegséget és pszoriazist gyógyítok, szombaton: 8-12 óra között. Cím: Prírodoterápia A.T. Mäsiarska 41., 1. emelet, Košice-centrum. KE-51 UTAZÁS • Olaszország 1040, Spanyolország 4990, Görögország 7490, Korfu 8700, Tunézia 9800 koronától! CONTOUR, 0819/27 53 VS-477 Üdülés Szlovákiában. Családi hétvégi házak a hegyekben. Katalógust ingyen küldünk. Tel.: 07/533 22 45, 531 86 01 VSK-446 KÖZLEMÉNY • „EZ AZTÁN KABARÉ!" avagy ANTAL-SHOW Szlovákiában Közreműködik: ANTAL IMRE, BENKŐ PÉTER, CSALA ZSUZSA, ZÁVODSZKY NOÉMI, KOCSIS GYÖRGY, SZENTI RMAI ÁKOS. Helyszínek: június 1. (vasárnap) 20 óra Kürt (Strekov), HMK, június 7. (szombat) 20 óra Rimaszombat, VMK, június 28 (szombat) 15 óra Szene, VMK, 19.30 óra Nagymegyer, VMK, június 29. (vasárnap) 16 óra Dióspatony, HMK, 20 óra - Somorja, VMK. Jegyelővétel a művelődési házak jegypénztáraiban, amíg a készlet tart. Jó szórakozást kíván az elóKONCERT. K-469 • JÖN! JÖN! JÖN! az EDDA „20. ALBUM", JUBILEUMI SZLOVÁKIAI TURNÉ. Az új dalok mellett az összes nagy EDDA-sláger a következő helyszíneken az elóKONCERT szervezésében: június 12.-20 óra, Dunaszerdahely, sportcsarnok, június 13.- 20 óra, Szene, szabadtéri színpad, június 14.- 20 óra, Köbölkút, szabadtéri színpad, június 15. - 20 óra, Komárom, sportcsarnok, június 16.- 20 óra, Ipolyság, szabadtéri színpad, június 17.- 20 óra, Rimaszombat, szabadtéri színpad, június 18.-18 óra, Királyhelmec, Csonkavár, szabadtéri színpad. Jegyelővétel a SATUR utazási irodákban, a művelődési házakban, a plakátokon feltüntetett jegypénztárakban, és korlátozott számban a helyszínen. K-470 • Szlovákiában vendégszerepel a világhírű GYŐRI BALETT, csak egyetíenegy alkalommal!!! Pozsonyban, az ISTROPOUS kultúrpalota nagytermében mutatják be egy világhírű mű balettváltozatát. „AZ OPERAHÁZ FANTOMJA" Táncdráma két felvonásban Rendező-koreográfus: Libor Vaculík Zene: Liszt Ferenc, Kari Maria von Weber... A színvonalas és élménygazdag előadás felvonultatja a Győri Balett neves táncművészeit. A csodálatos jelmezek és díszletek, a táncprodukció, valamint a történet garantáltan színes előadást ígér 1997. június 16-án 19.30 órai kezdettel. Jegyek az óriási érdeklődésre való tekintettel rendelhetők és válthatók a következő helyszíneken: ISTROPOLIS, DK Ružinov, a Csemadok Városi választmánya (Jégh Izabella, tel. 07/364 440). A felülmúlhatatlan sikerű előadás és az Operaház fantomja Önt is várja!!! K-483