Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-30 / 99. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 30. KULTÚRA HIRDETÉS 9 A Légy jó mindhalálig a Komáromi Jókai Színházban Egy sikeres magyar musical A Komáromi Jókai Színház közönsége a Légy jó mindhalálig rendezőjeként ismerheti meg Pinczés Istvánt. B. SIPOSS ILDIKÓ A rendező így vall magáról: A Debreceni Csokonai Színházban dolgozom, 1978-ban kerültem oda, rendezőasszisztensként - öt év múlva neveztek ki rendezőnek. Időközben tanári diplomám mellé megszereztem a Színházművészeti Főiskola Drámaelméleti szakán második diplomámat. Még mint asszisztens lehetőséget kaptam arra, hogy rendezzek így tulajdonképpen tizenhat éve rendezek. Először csak Debrecenben dolgoztam, azután jöttek meghívások másfelé - külföldre Nagyon közel áll hozzám a groteszk, a tragiko- > > médiák. >> is, ami részben annak köszönhető, hogy angoltanárként jól beszélem a nyelvet. A Csokonai Színházban kezdetben prózai darabokat rendeztem. Nagyon közel áll hozzám a groteszk, a tragikomédiák. Nagyon érdekesnek találom azt a munkát, ami három, egymásnak talán ellentmondó irányban folyik Debrecenben - és amibe én magam is nagy izgalommal kapcsolódok be, mint rendező. A stúdiószínházban mai magyar darabokat mutatunk be, kísérleti színházi formákban. A nagyszínházban és a kamaraszínházban igyekeztem megtalálni azokat a darabokat, amelyek a hagyományos dramaturgiájú színművektől stilárisan egy kicsit eltérnek. Illetve az utóbbi nyolc-tíz évben igyekeztem megtanulni a musicalrendezés rejtelmeit - már ami ebből megtanulható. Szerencsére gyermekkoromban tanultam zenét amire eddig nem sok szükségem volt - most viszont annál nagyobb hasznát veszem. A Légy jó mindhalálig-ot a Csokonai Színház 120 éves fennállása alkalmából írattuk át musicallé. Valahogy úgy alakult, hogy a Légy jó mindhalálignak nagy sikersorozata kezdődött Magyarországon. A tizenkettedik a sorban a komáromi előadás, Nagy György koreográfussal és Porcsin László játékmesterrel állítottuk színpadra a musicalt. Egy musicalt tizenkétszer megrendezni (és még a sorozatnak nincs vége), nem sok ez egy kicsit? Magam is csodálkoztam, hogy pár év alatt ilyen sokfelé hívnak, és hogy miért pont engem, hi szen ellentétben a közhiedelemmel itt nincs semmiféle kötődés, sehol sincs semmi kizárólagosság, hogy ezt a musicalt csak én rendezhetem. Kocsák Tibor zeneszerző és Miklós Tibor, aki a dalszövegeket, illetve a szövegkönyvet írta, Móricz Zsigmond regénye és színműve alapján, nagyon bíztak bennem az elején, és tulajdonképpen a Rock Színház-i meghívást nekik köszönhetem. Elterjedt a híre, hogy huszonhat kisfiúval, gyermekszereplőkkel és a társulat felnőtt tagjaival közösen ebből egy nagyon-nagyon népszerű (a szó jó értelmében népszerű), de katartikus erejű musical-előadást sikerült készíteni, és úgy tűnik, hogy ez a siker tovább gyűrűzik. Rendezői pályán nagyon ritka, hogy egy rendezőnek háromszor, vagy még többször is nyílik lehetősége megrendezni ugyanazt a darabot. Ilyen szempontból talán szerencsésnek mondhatom magamat, hiszen ez már a tizenkettedik ráközelítésem a darabra. Természetesen mindig változtatunk vagy a szövegen, vagy a dalok és a prózai jelenetek struktúráján. Az első öt-hat előadás teljesen más volt. Mostanára úgy néz ki a dolog, hogy kialakult egy olyan végleges szövegkönyv, amin már csak a finomításokat végezzük, mindig az adott társulat, az adott gyermekszereplők tehetségéhez, testi-lelki alkatához igazítják és természetesen a színpad technikai lehetőségeihez, amik az adott helyen rendelkezésünkre állnak. így Komáromban is. * * * A Légy jó mindhalálig című musical felnőtt-bemutatója 1997. május 9-én lesz a Komáromi Jókai Színházban. A Komáromi Napok keretében, április 27-én díszelőadásban szintén felnőtt közönség elé került. Ünnepi műsorainkat ajánljuk Május 1-je a rádióban Megjelent a Vasárnap A 18. szám tartalmából ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Jean (-Marie-)-vicc címmel Holop Zsolt jegyzetét olvashatják. A visszatérés gondolatával foglalkozó, egykori kelet-európai uralkodókról ír Vágyakozni azért szabad címmel Görföl Zsuzsa. A közelmúltban Ipolyságon zajlott értelmiségi találkozó eseményeiről számol be Kövesdi Károly riportja. Miért népszerű nálunk a karate? - J. Mészáros Károly Martin Čulennel, a Szlovák Karate és Más Harci Művészetek Szövetségének elnökével beszélgetett. Május l-jén 8.30-kor fúvószenével indul a magyar adás. 9.00kor hírek, műsorajánlat, majd a Kamaszrádió különkiadásában a kassai alapiskola nyolcadikos tanulói beszélnek a barátságról és a szerelemről. 9.30-tól 9.50-ig részletek hangzanak el Kosztolányi Dezső Aranysárkány c. regényéből. Utána könnyűzenei bíokkot közvetítünk Dalok a szerelemről címmel. A 10.20-kor kezdődő néprajzi műsorunkban május elsejei népszokásokat mutatunk be Gömöralmágyból. A Hogyan is volt? c. félórás összeállítás után a déli hírek következnek, majd nótákat sugározunk. A 12.30-kor kezdődő Pedagógusnapló különkiadásában a környezetvédelem iskolai oktatásáról lesz szó - Élő világ címmel. 13.00-kor Randevú. Az elmúlt hónapokban sugárzott vidámságokból válogat Csenger Ferenc. 14.00-kor hírek, Helyesen szlovákul, majd híres operaindulók következnek. 14.30-kor megismételjük az Irodalmi mozaik vasárnapi adását, majd hírek. 15.05-kor ismét jelentkezik a PAVILON, amelyben neves személyiségek mesélnek régi májusokról és bemutatunk egy alkotóműhelyt. A műsor utolsó órájában váijuk a hallgatók élménybeszámolóit arról, hogyan töltötték május elsejét, (me) Hevesi Endre-díjak Tizedik alkalommal Budapest. A Hevesi Endre-díjakat idén Ágoston Hugónak, A Hét című, Bukarestben megjelenő magyar nyelvű lap főszerkesztő-helyettesének, N. Sándor Lászlónak, a Magyar Hírlap tudományos rovata szerkesztőjének és Sárkány Verának, a Magyar Rádió Külföldi Adások Főszerkesztősége angol szekciója főmunkatársának, a Kossuth Rádió Tudományos Főszerkesztősége Bioritmus című orvosi műsor szerkesztőjének ítélte a kuratórium. A díjat Hevesi Endre özvegye, Kalmár Magda alapította. (MTI) A BÖNGÉSZŐ nyertese A Vasárnap 17. számában feltett kérdésre a héten 1316 helyes megfejtés érkezett. A beküldők közül tegnap J. Mészáros Károly, a Vasárnap szerkesztője közjegyző jelenlétébén sorsolta ki a szerencsés nyertes nevét. E héten az 1500 koronát Dúdor László, licei olvasónk nyerte. Gratulálunk! A helyes megfejtés: Paulisz Boldizsár, (ú) SZERDA - SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka a titkos szalonban (19) KIS SZÍNPAD: Médea (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Az aranyember (9.30, 13) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Yvonne (15,19 - Rozsnyó) MOZI POZSONY HVIEZDA: Dante pokla (am.) 15.30,18, 20.30 OBZOR: Az ördög maga (am.) 18 Larry Flynt, a provokátor (am.) 15.30, 20.30 MLADOSŤ: Túlélni Picassót (am.) 15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: 101 kiskutya (am.) 16, 17 Michael Collins (am.) 20 Ragadozók (am.) 18.30 Kingpin (am.) 18 Kolja (cseh) 17.30 Édes álom hosszú csók (am.) 20.30 Roger nyúl a pácban (am.) 20 Sörgyári capriccio (cseh) 20.15 YMCA: A Jedi visszatér (am.) 15.30, 18, 20.30 TATRA: Egy hölgy portréja (ang.) 15.30, 18, 20,30 ISTROPOLIS: Jerry Maguire (am.) 15,17.30, 20 Dante pokla (am.) 18, 20.30 KASSA DRUŽBA: Jerry Maguire (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Sleepers - A pokoli lecke (am.) 16, 19 CAPITOL: Jerry Maguire (am.) 15.30, 17.30 Egy hölgy portréja (ang.) 20.15 ÚSMEV: Dante pokla (am.) 16, 18, 20 IMPULZ: Valódi bűn (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY-LUX: Dante pokla (am.) 17.30, 20 KOMÁROM - TATRA: Gyilkos gyógymód (am.) 17,19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Passzázs (am.) GALÁNTA - MOZI: Elvált felelségek klubja (am.) 18 NAGYMEGYER - SLOVAN: Támad a Mars! (am.) 19 ZSELÍZ - SPUTNIK: Szép kis nap (am.) 18 LÉVA - SLOVAN: Az esküdt (am.) 19 JUNIOR: Alagút a halálba (am.) 17,19.30 RIMASZOMBAT - ORBIS: Rómeó és Júlia (am.) ROZSNYÓ - PANORÁMA: Csillagok háborúja (am.) 16.30, 19 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Zűr az űrben - Space Jam (am.) 19 CSÜTÖRTÖK - MOZI POZSONY HVIEZDA: Dante pokla (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Rómeó és Júlia (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Túlélni Picassót (am.) 15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Larry Flynt, a provokátor (am.) 17.30 Suttogj (cseh) 19 Ragadozók (am.) 18.30 Nadja (am.) 17.15, 20.30 Édes álom hosszú csók (am.) 20.30 Lövések a Broadway-n (am.) 20 KASSA DRUŽBA: Jerry Maguire (am.) 15.30,18, 20.15 TATRA: Kolja (cseh) 15.30, 17.45, 20 CAPITOL: Lopott szépség (ol.-am.) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: A Jedi visszatér (am.) 16, 18, 20 IMPULZ: Két srác pletykái a lányokról (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY-LUX: Dante pokla (am.) 17.30, 20 KOMÁROM - TATRA: Gyilkos gyógymód (am.) 17, 19 LÉVA AMFITEÁTRUM: Pretty Woman (am.) 21 JUNIOR: Alagút a halálba (am.) 17, 19.30 RIMASZOMBAT - ORBIS: Egy hölgy portréja (am.) ROZSNYÓ - PANORÁMA: Az ördög maga (am.) 16.30,19 Nálunk csak akkor fizeti a vezetékes hálózatra kapcsolódó hívást, ha már kimerítette átalánydíja szabad perceit. A Globtel ^^ GSM Hogy az emberek beszéljenek egymással. VK-312/14 Kukola József (Nagy úr) és Molnár Csaba (Misi) az előadás egyik jelenetében (Fotó: Szabó László)