Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-21 / 91. szám, hétfő

8 HIRDETÉS ÚJSZÔ 1997. ÁPRILIS 21. Fontos felhívás a szlovák idegenforgalom számára! A szombati kiadásból egymillió olvasó tudhatja meg, hogy milyen szép lehet Önöknél egy kirándulás. Árak: 10 mm-es hasábszélesség 104 DM 15 mm-es hasábszélesség 156 DM RHEINISCHE POST A REINISCHE POST napilap 1,1 millió olvasójával a legfontosabb és legnagyobb napilap Észak-Rajna-Vesztfália gazdasági metropolisában, Düsseldorfban és környékén, Németország legsűrűbben lakott vidékén.A szombati kiadásban megjelenő utazási mellékletet a jól kereső és szívesen utazó Rajna melléki lakosok felhasználják szabadságuk tervezésekor. Segítsenek nekik a tervezésben azzal, hogy nálunk hirdetnek. Mi segítünk a hirdetést lefordítani. Verlagsbüro der Rheinischen Post in Tschechien (a Rheinische Post csehországi kiadóhivatala Nám. Sv. Čecha 1348/3 101 00 Praha 10 Telefon: 02/735 92 73, fax: 02/703 592 733 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1997. március 14-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe drága halottunkat, BARTAL SZILVESZTERT. Köszönjük a sok koszorút, virágot, részvétnyilvánítást, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család °

J DS-445 • Eladó butik Dunaszerdahelyen, családi okok miatt. Vállalkozói célokra is alkalmas. Tel.: 0709/955 223, este. DS-453 MEGEMLEKEZES AURUM ékszerbolt Bethlen Gábor u. Érsekújvár. Tel.: 0817/412 188 Kedvező áron kínálunk aranyékszert, cserébe aranyért és munkadíjért. Nyitvatartás: hétfő: 14-17, kedd-péntek 9-12,14-17, szombat: 9 12. VSK-390 Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, KOVÁCS BARNÁNÉ szül. KUNAERZSÉBETRE (Tornaija), aki négy éve, 1993. április 21-én örökre távozott szerettei köréből. Emlékét örökké őrizzük. A gyászoló család V-684 ALLAS • Közszükségleti cikkek és könyvek forgalmazásával foglalkozó vállalat felvesz kereskedelmi képviselőket, akik a vezetésben idővel magasabb pozíciókat is betölthetnek. Kezdőfizetés: havi 13 000 korona. Tel.: 07/525 20 35,525 20 31 VS-381 VEGYES ADASVETEL • Gázkazánok (10 290 Sk-tól), gázkályhák (4 990 Sk-tól), kombinált tűzhelyek (8 390 Sk-tól) és bojlerek (2990 Sk-tól) kaphatók a TREBOR-nál. Házhoz szállítás. Galanta, Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46 VS-27/2 • Eladó fátyolfólia, méretre rendelhető. Farkasd 910. Tel.: 0706/945 55, mobil: 0905615856 VS-278 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10 KN-108 • Eladó egyéves szlovák csuvacs kan kutya. Cím: Tóth József, 943 56 Bény 473. V-697 • Eladó ZETOR 4011, kitűnő állapotban és SIMSON motorkerékpár. Cím: Horné Mýto 129. DS-450 • Eladók NÉMET SPICC kutyakölykök. Azonnal átvehetők. Tel.: 0709/526 463 DS-459 • LAPOSTETOK szigetelését vállaljuk 90 koronától. Tel.: 0709/525 208, 520 203 DS-329 • Redőnyök, rolók most 10 %os tavaszi árengedménnyel megrendelhetők. Szállítás és szerelés ingyenes. Ergolex, tel.: 0819/964 25. VS-03 KÖZLEMÉNY • Tájékoztatjuk a nyilvánosságot, hogy a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége komáromi irodájának telefonszáma OMNIA fedők befőttes üvegekre 68 C-0.331-0.85 +adó 83C-0.71-1.26 +adó. .».*..« ........ . VK-383 APROHIRDETESEK FELVÉTELE POZSONYBAN VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A 820 06 Bratislava; hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN Kertész u. 1 hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között Tel.: 0819/50 56 KASSÁN Kovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 DUNASZERDAHELYEN Obchodná 18 Tel./fax: 0709/529968 A soros hirdetések ára: UJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése ÍOO korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. 1997. április 10-én megváltozott. Az új telefon-, illetve telefaxszámunk: 0819/713 572 K-374 • „A Csillagok háborognak" IRIGY HÓNALJMIRIGY koncert Az év leglátványosabb showja először tájainkon! Fantasztikus popés rockparódiák több mint két órában!! 1 Görbetükörben olyan közismert sztárok, mint a PIRAMIS, az EDDA, CHARLIE, a P. MOBIL, DEMJÉN, a CARPE DIEM, a KORÁL, a KARTHAGO, a SOHO PARTY, azFLM, ZÁMBÓ JIMMY, a KIM NOWAK a MANHATTAN az ÁMOKFUTÓK, KONCZ ZSUZSA, ZORÁN, az ACTION, FREDDIE MERCURY, az AEROSMITH, a TANKCSAPDA, a SING SING, a PA-DÖ-DÖ, a REPUBLIC... és még sokan mások. Helyszínek: 1997. május 15-én, 20 órakor a DUNASZERDAHELYI SPORTCSARNOK, vendég: FLASH (Dunaszerdahely); 1997. május 16-án, 20 órakor a KOMÁROMI SPORTCSARNOK, vendég: ARIZONA (Budapest) A VOX NOVA Rt. Kiadóvállalat, ax ÚJ SZÓ és a VASÁRNAP kiadója hirdetési osztályvezetőt keres. Amennyiben Ön * főiskolai végzettséggel, * jó szervezőkészséggel, * reklámszakmabeli jártassággal, * tökéletes sxlovák- és magyarnyelv-ismerettel és * gépkocsi-vezetői engedéllyel rendelkezik, várjuk jelentkezését szakmai önéletrajzzal esyütt a következő címen: A VOX NOVA Részvénytársaság gaidasagi-pcniugyi osztályvezetőt keres. Feltételek: • közgazdasági főiskolai végzettség, • a kettős könyvelés ismerete, • az ide vonatkozó törvények ismerete, • szakmai gyakorlat, • számítógépes ismeretek, • a német nyelv ismerete előnyt jelent. Belépés: legkésőbb 1997. június 1. Az írásos jelentkezéseket szakmai életrajzzal együtt, legkésőbb 1997. április 30-ig „Gazdaság" jeligére a következő címre várjuk: VOX NOVA a. s. Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava HUNG-EXPO-TRANS spol. s.r.o. Veľkoobchodný sklad 925 22 Veľké Úl any č. 220/120 A Pietra Ŕt. kizárólagos szlovákiai forgalmazója kedvező áron beruházóknak, viszonteladóknak és magánépítkezőknek IC 1 N Ak. L. • 30 cm x 30 cm-es padlólapokat 20 x 25 cm-es, 15 x 20 cm-es falicsempéket. Érdeklődni lehet: Tel./Fax: 0707/974 59, 47 06 m Belépőjegyek kaphatók az ismert jegypénztárakban, amíg a készlet tart. Az óriási érdeklődésre való tekintettel váltsa meg mielőbb belépőjegyét! Jó szórakozást kívánunk! K-377 UTAZÁS Utazás REPÜLŐVEL, NYARALÁS KORFU SZIGETÉN, STAVROSON júliusban-augusztusban 7 998-8 998, szeptemberben 6 998 koronáért. ALEX TOUR-Somorja Telefonáljon! 0708/623 551,624 318 V-721 Hirdessen Ön is nálunk! Városközpont: APROHIRDETESEK FELVÉTELE KASSÁN az Új Szó fiókirodájában Kovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 1. Immaculata szoborcsoport 2. Nemzeti Színház 3. Szt. Erzsébet dóm • ÚJ SZÓ-FIÓKIRODA Ügyfélfogadás hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között