Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-19 / 90. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 19. TANÁCSADÓ A foglyok kárpótlása H. I. (Komárom): Nagyapám Dachauban, a koncentrációs táborban lelte halálát a negyvenes években. A helyi újságban a szlovák távirati irodára hivatkozva közölték, hogy a kormány legiszlatív tanácsa £gy törvényjavaslatot tárgyalt, mely szerint a náci koncentrációs táborok egykori foglyainak, illetve azok jogosult hozzátartozóinak kárpótlást nyújtana a szlovák kormány. Azt szeretném mgkérdezem, hogy kikre vonatkozik ez a rendelet? Valóban tárgyalt a legiszlatív tanács egy ilyen irányzatú törvényjavaslatot, és ezt visszautalta a beterjesztőnek, az SZK Igazságügyi Minisztériumának kiegészítésre. Újból a kormány elé kerül megvitatásra. A minisztérium egyelőre nem ad közelebbi felvilágosítást mindaddig, amíg a javaslat nem kerül az SZK Nemzeti Tanácsa elé megvitatásra és elfogadásra. Ez így helyes, mert a felesleges találgatások és nem helyes információk megtévesztenék az érdekelteket. Készül tehát a törvény, de nem eldöntött tény, hogy kik lesznek jogosultak kérelmezni a kárpótlást. Ha a parlamenti képviselők kézhez kapják a kormány beterjesztését, ismeretessé válik annak tartalma. A megvalósítás szempontjából viszont az elfogadott törvény lesz a mérvadó. Azt ismertetni fogjuk a sajtóban. A szerző a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom parlamenti képviselőj VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. április 21-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 54,444 Osztrák schilling 2,761 Francia frank 5,770 Svájci frank 22,828 Kanadai dollár 23,807 USA-dollár 33,356 Német márka 19,437 ECU, EU 37,979 Olasz líra (1000) 19,688 Cseh korona 1,113 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 A Szlovák Dunahajózási Vállalat egy bősi úttal ma megkezdte a dunai személyhajózás új idényét Mától indul a hajó Pozsony. Ma reggel 9.30 órakor a Fajnor rakpartról elsőként a Čadca nevű sétahajó indult útnak, mégpedig Bősre - ezzel a Szlovák Dunahajózási Vállalat Rt. megkezdte a dunai személyés sétahajózás új idényét. A Prešov nevű sétahajó a Pozsony-Dunacsúny-Bős útvonalon közlekedik, a Martin nevű személyhajó pedig kétóránként Pozsony körüli utat tesz meg. Természetesen újra indul a Pozsony-Budapest és a Pozsony-Bécs járat is; Budapestre egy felnőtt menettérti jegy 1470 koronába, Bécsbe pedig 330 koronába kerül. A hat év alatti gyermekek utaztatása ingyenes, (só) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony április 17-én Komárom április 17-én Zseliz április 17-én Losonc április 17-én Rimaszombat április 17-én Kassa április 18-án sárgarépa 10-15 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 11-12 Sk/kg 18-20 Sk/kg 10 Sk/kg petrezselyem 15-20 Sk/kg 20 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 15-18 Sk/kg burgonya 6-7 Sk/kg 5-7 Sk/kg 7 Sk/kg 6-10 Sk/kg 5-8 Sk/kg 4-6 Sk/kg paradicsom 40-50 Sk/kg 54 Sk/kg 54-58 Sk/kg 45 Sk/kg 48-50 Sk/kg paprika 100-120 Sk/kg 110 Sk/kg X 95-120 Sk/kg 100-110 Sk/kg 80-95 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg llllft 5-8 Sk/db X 10 Sk/kg 18 Sk/db 7-9 Sk/db kel 39 Sk/kg 34 Sk/kg X 25 Sk/kg 20 Sk/kg 35 Sk/kg káposzta ľ 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg X 7-10 Sk/kg 12 Sk/kg 10-12 Sk/kg salátauborka 38-45 Sk/kg X X 54 Sk/kg 46 Sk/kg 45 Sk/kg hagyma 7-10 Sk/kg 10-15 Sk/kg 15 Sk/kg ' : 6-10 Sk/kg 12-14 Sk/kg tíg 8-10 Sk/kg újhagyma 10-12 Sk/csomó 4 Sk/csomó 7 Sk/csomó 5-6 Sk/csomó 6 Sk/csomó 10-15 Sk/csomó dughagyma 50 Sk/kg 40-42 Sk/kg X 30 Sk/l 40 Sk/kg 25-30 Sk/kg fokhagyma 70-100 Sk/kg 70-90 Sk/kg X X 80-82 Sk/kg 70-90 Sk/kg 18-20 Sk/kg zeller 20 Sk/kg : 6-8 Sk/db X 10 Sk/db 24 Sk/kg 70-90 Sk/kg 18-20 Sk/kg szárazbab X 40 Sk/kg 30 Sk/kg 30-40 Sk/l 40 Sk/kg 40-50 Sk/kg mák 85 Sk/kg 80 Sk/kg 60 Sk/kg X X 75-80 Sk/kg alma 18-28 Sk/kg 15-29 Sk/kg X 8-22 Sk/kg 23-30 Sk/kg 10-25 Sk/kg hónaposretek 4-6 Sk/csomó 4-5 Sk/csomó 6 Sk/csomó 5-10 Sk/csomó 8 Sk/csomó 8-12 Sk/csomó dióbél 140 Sk/kg 120 Sk/kg X 80 Sk/kg 4-7 Sk/fej 100 Sk/kg X fejessaláta 5-8 Sk/fej X 5 Sk/fej 80 Sk/kg 4-7 Sk/fej 7 Sk/fej 5-8 Sk/fej tojás 2.60 Sk/db 2,20-2,50 Sk/db 2.50 Sk/db 2.00-2.50 Sk/db X 1,90-2,60 Sk/db A répatermesztés esélye Szakmai kirándulás Franciaországba A dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. stratégiai partnere, a Generate Sucriere közreműködésével az idén is szakmai kirándulást szervezett Franciaországba. Március 19-e és 23-a között 44 répatermelő partnerének képviselői vettek rajta részt, akik három nap alatt megismerkedhettek a Párizstól mintegy 150 kilométerre északkeletre fekvő városok Laon és Reims környékén élő francia farmerek életével és problémáival. Az eredeti program szerint a résztvevők a vetés előtti talajelőkészítés gyakorlati bemutatóját tekinthették volna meg, a rossz idő miatt azonban változtatni kellett a programon. Az első napon a Guignicourtban levő cukorgyárat és környékét tekintettük meg, amelynek feldolgozói kapacitása naponta 9000 tonna répa, s évente 100 ezer tonna cukrot állít elő. Ennek a cukorgyárnak 1000 szerződéses termelője van, akik 17 000 hektáron termesztenek cukorrépát. Tavaly 70 tonnás átlagos hektárhozamot értek el 16 százalékos cukortartalom mellett. A szállításra a cukorgyár 80 nagyteherbírású teherautót és 10 rakodót használ. A cukorrépa termelőjének az a feladata, hogy a cukorgyár által meghatározott időpontban raktárra előkészítse a megszabott mennyiségű répát. A cukorgyár a termelők számára nem tisztítja a répát. Látogatásunk következő színhelye Franquet. Ez a cég elsősorban talajművelő gépeket és egyszerű répakiszántókat, valamint nagykapacitású lucernabegyűjtőket gyárt. A vállalat igazgatója elmagyarázta a talaj művelésére alkalmas ún. synehrospire nevű berendezés működési elveit. Ezt a gépet Szlovákiában még nem használják.A nálunk ismert kombinátorok késeihez hasonló ekevasakból áll, amelyek mögött két spirál alakúra formázott vaslemezből álló henger található. Ez a berendezés a talaj szántás utáni egyengetésére, a vetés előtti talajelőkészítésre és a tarló kezelésére is alkalmas. Franciaországban egyre érezhetőbb a törekvés, hogy minimálisra csökkentsék a gépmenetet, a talaj gépekkel való tömörítését. Ezért ezt a berendezést is két formában gyártják. Vetőgéppel kombinálva vontatható és nyomtatható változata is készül. 1990-ben a guignicourti cukorgyár 2000 hektáros farmot adott el egy belga gazdálkodónak. Ez az ottani viszonyokat tekintve már nagyvállalat. Ez a farmer kukoricaszárítót és raktárakat épített, de ugyanakkor továbbra is használja a több mint százéves épületeket. A farmon 10 alkalmazott dolgozik, közülük 3-an vezetők, 2 gépkezelő és 5 gépkocsivezető. Szükség esetén további két gépkocsivezetőt alkalmaznak. A farmon nem hiányoztak a gépek. A cukorrépa tavaszi vetés előtti talajelőkészítése egyszeri nitrogéntrágyázásból áll, amelyet egy hónappal a vetés előtt juttatnak ki. Á vetés napján a talaj előkészítése kombinátorral és hengerezéssel történik. Négy óra múlva követi ezt a traktor a nyomtatott és vontatott kompaktorral (háromszori talajművelés) és rövid időn belül következik a vetés. Soha nem készítenek azonban elő nagyobb területet, mint amekkorát aznap bevetnek. A guignicourti farmernál tett látogatás során megismerkedhettünk a kvotációs rendszerrel és a kötelező ugaroltatással. 1997-ben Franciaországban ez az előírás a vetésterület 5 százalékára szól. A farmerek nem kapnak semmiféle állami támogatást. Egyedüli szubvenció a már említett kötelező ugaroltatás. Ennek betartását egyébként műholdas megfigyeléssel és minisztériumi ellenőrzéssel végzik. A farmer ugyan termelhet az ugaron hagyott területen is, de csak technikai célokra. Mivel látogatásunk helyszíne nem esett messze a világhírű Champagne vidéktől, vendéglátóink nem hagyták ki a lehetőséget, hogy bemutassák a Reimsben levő MUMM pezsgőgyárat. Itt 25 kilométer hosszú pincerendszerben 11 fokos hőmérsékleten érnek a világhírű borok, amelyekből évente 35 millió üveg pezsgőt készítenek. A következő napon egy Laon melletti 170 hektáros családi farmot látogattunk meg. Meglepő volt, hogy a farm tulajdonosa nagyon sok géppel és berendezéssel rendelkezett. A gépcsarnokban három vetőgépet, több traktort és egy teljesen új kombájnt is láttunk. A tulajdonos azért vásárol gépeket, hogy feleslegesen ne kelljen adót fizetnie. Csupán a répa kiszántását végezteti szolgáltatás formájában, viszont ő maga nem végez másoknak szolgáltatásokat. Ezen a vidéken csak elvétve foglalkoznak állattenyésztéssel. Egy ilyen gazdaságot mi is meglátogattunk. Különlegessége volt, hogy az egyik istállót még 1630-ban építették. A farm tulajdonosa hús típusú szarvasmarhák tenyésztésével foglalkozik. S noha a szarvasmarhák vírusos megbetegedése következtében Franciaországban is mintegy 10 százalékkal csökkent a marhahús fogyasztása, a farm tulajdonosának nincsenek értékesítési gondjai. Philippe Leturcq a Generale Sucriere képviselője bemutatta az Észak-Franciaországban 7 cukorgyárat irányító részvényPénzügyi támogatás a termelőknek Az 1996-os sikeres kampány után, amelyben termelőink kiváló eredményeket értek el, hiszen 42 tonnás átlagos hektárhozam mellett 15,9 százalékos cukortartalmat is produkáltak, a Juhocukor Rt. 62 ezer tonna cukrot állított elő. A cukorgyár agronómiai részlegének munkatársai továbbra is arra törekednek, hogy a legújabb ismereteket és a legjobb anyagi-műszaki ellátást biztosítsák a termelőknek. 1997-ben több mint 14 ezer ha cukorrépa termesztésére kötöttünk szerződést a termelőkkel, akik számára 68 millió korona értékben vegyszereket, 55 millió koronáért vetőmagot s csaknem 10 millió korona értékben műtrágyát biztosítottunk. A termelők megrendelése alapján ezeket az anyagokat közvetlenül a raktárukba szállítottuk. Részvénytársaságunk mindezt előleg formájában finanszírozza és folyósítja a termelőknek, amelyet azok a répa eladásakor törlesztenek. Tekintve, hogy a Juhocukor Rt. 1996 végéig kifizette az összes felvásárolt répát, nem tűnik szerénytelenségnek, ha azt állítjuk, hogy termelőink elégedettek és bíznak bennünk. Ma még kevés cukorgyár mondhatja ezt el magáról. A termesztési eredmények stabilizálása érdekében a cukorrépa irányított tápanyagutánpótlására helyezzük a hangsúlyt. Az 1996-ban elért kedvező eredmények alapján részletesebben kidolgozzuk ezt a programot. A cukorgyárnak és a termelőknek is érdeke, hogy a lehető legmagasabb cukortartalmat érjen el. Agronómiai szolgálatunk felmérte a termelők igényeit a cukorrépa betakarítása iránt, amely csaknem 7 000 ha-t tesz ki. A sikeres és időbeni betakarítás érdekében a termelők már most szerződéseket kötnek a szolgáltató vállalatokkal. Termesztési körzetünkben ebben a formában 5 Matrot típusú , 2 Moreau, 1 Kleíne és 8 db Holmer kiszántó dolgozik majd. Bízunk abban, hogy termelőinknek újra sikerül jó minőségben elvetni a cukorrépát és az idei termesztési év is sikeres lesz. Ján Kratochvíl az agronómiai részleg igazgatója társaságot, amely évente összesen 1,1 millió tonna cukrot termel. Leturcq úr részletesen elemezte a kvótákra épülő kapcsolatrendszert az itteni cukorgyárak és a termelők között. Második napi programunkat a nálunk is ismert SES vetőmagcég szervezte. Képviselőjük elsősorban az új fajták nemesítéséről és a vele kapcsolatos problémákról beszélt, majd válaszolt a mi termelőink által feltett kérdésekre is. Az utolsó napon Párizs nevezetességeit tekintettük meg. A városnéző körút után az elbűvölő Eiffeltorony megtekintésével és egy szajnai hajózással tettünk pontot a gazdag programú szakmai látogatás végére. Róbert Chalás, agronómus J A sétahajók újra megtelnek utasokkal (Archív felvétel) Ásványi László