Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-16 / 87. szám, szerda

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 16. Ha szerda, akkor... Vasárnap Kapható az újságárusoknál A 16. szám tartalmából <•- Ami csak belefér! Kövesdi Károly írása Kialakuló európai mérce P. Vonyik Erzsébet interjúja Bauer Edittel Bűntudat amerikai módra Csáky Pál írása Lesz valaha a Zoboralján magyar középiskola? Vrabec Mária riportja Pirruszi győzelem Szabó G. László interjúja Milos Formánnál Vásárolja meg a Vasárnap ot/ Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy az alábbi címen: d. a. Czvedler s.r.o. Kláštorná 4 931 01 Šamorín <S> HYUnOni A fitod autói (dacátotqtM <vta6m, mint 1996-ía*t, 3 érne, mofl, 100 000 6m-*e, úfáU ymatttiMal, éá, MioyUdU ftótléú néi&üi. 62 és 65 kW-os teljesítmény Gyorsulás 0-ról 100km/ó-ra 11,7 -12,8 másodperc alatt ^ Az Accentct 1996-ban az USA-ban kategőri ája legbiztonságosabb autójaként értékelték. /¥ta mái 279 990 <ÍMa*iátál tutáimt ecftütt! Komfort mindenkinek elfogadható áron. t.S. 1.6. t.g(a2.01 /fia már 432 OOO 6a*o*t<ítól ^n^títni adámzl eyqütt! Köszönet az új Hyundai gépjármű-tulajdonosoknak, akik kihasználták vásárlási akciónkat, és az érdeklődőknek továbbra is kínáljuk autóinkat az 1996-os év árain vám és behozatali pótlék nélkül. 7t<e el aljaimat. Cátaya&iou et A HYUNDAI forgalmazói ós szervizközpontjai: Bratislava MOTOROV 07/522 88 87 * AUTO LAUKO 07/784 225 * R.D.S. 07/847 656 »Jolly Car s.r.o. Tel.:07/838 313 * Detva, tel.: 0855/35 58 76 * Považská Bystrica, tel.: 0822/32 72 37 * Martin, tel.: 0842/222 800 * Košice, tel.: 095/632 21 26 * Banská Bystrica, tel.: 088/647 98 * Veľký Krtíš. tel.: 0854/233 25 * Spišská Nová Ves, tel.: 0965/42 77 27 4 Trnava, tel.: 0805/245 49 * Bardejov, tel.: 0935/952 13 * Žilina, tel.: 089/416 26 * Nitra, tel.: 087/41 52 70 * Komárno, tel.: 0819/5005 * Senica, tel.: 0802/746 71 * Lučenec, tel.: 0863/221 46 * Žiar nad Hronom, tel.: 0857/72 29 78 * Prešov, tel.: 091/73 31 39 * Michalovce, tel.: 0946/442 498 Szervizközpontok: Liptovský Mikuláš, tel.: 0849/220 47 * Zvolen, tel.: 0855/32 00 46 * Rosch s.r.o. Bratislava, tel.: 07/235 941 * Auto Pola s.r.o. Bratislava, tel.: 07/522 88 82 * Kizárólagos forgalmazó: MOTOKOV Slovensko s.r.o. Internet: http://www. motokov. sk VK-233/A APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES-KLNÁL • Brünni székhelyű, redőnyök, napellenzők, műanyag ablakok, garázskapuk stb. gyártásával és szerelésével foglalkozó kft. üzletkötőket keres csehországi munkára. Magas közvetítői jutalék! Tel.: 00420-5-42120201. (Kis mérnök - magyarul is beszélünk!). KN-105 • Felveszünk gépszerelőt, géplakatost. Tel.: 0709/528 931,18 óra után 521875 DS-387 • Könyvelést, adó- és bérelszámolást vállalok. Tel.: 0819/971 86 KN-118 ADÁSVÉT

EL • Gázkazánok, gázkályhák, kombinált tűzhelyek és bojlerek olcsón kaphatók a TREBOR-nál. Galánta-Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46. VS-27 • Eladó fátyolfólia, méretre rendelhető. Farkasd 910. Tel.: 0706/945 55, mobil: 0905615856 VS-278 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10 KN-108 • Eladó SUZUKI SWIFT. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/923 921 DS-397 • Törzskönyvezett berni pásztorkutya-kölykök eladók, kitűnő szülőktől. Tel.: 0819/973 57 KN-119 • Eladó köles- és lucernamag kis és nagy mennyiségben. Tel.: 0813/297 95 V-637 • Eladó kistraktor (8-132.2), utánfutó, rotációs kapa, kombinátor, eke. Tel.: 0863/822 57 KE-38 • Eladó ANDREA, PCR paprikapalánta. Cím: Szabó Dezső, Horná Potôň č. 41. DS-416 UTAZAS • Eladó AVIA 3031 L. Tel.: 0819/964 46 KN-115 • Eladó kiváló minőségű félkorai ültetőburgonya. Ára 7 korona/kg. Tel.: 0866/986 316 V-656 • Eladó építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/515 122 DS-425 • Eladó PS 2000-es pénztárgép, olcsón. Tel.: 0709/520 189 DS-426 • Eladó Škoda 105 M generáljavítás után, gyártási év 1984, valamint Škoda 100-as, ár megegyezés szerint. Továbbá 11 hetes üszőborjú, ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/951 420 V-663 • Eladó zöld színű LADA 1200as, jó állapotban. Tel.: 0709/911 89 DS-430 • Eladó 1,5 éves hűtő + 450 literes mélyhűtő ( rozsdamentes anyagból), hentesüzletbe vagy cukrászdába, továbbá színes televízió, mosógép és szatellit. Tel.: 0709/528 686, 526 050, 529 939 DS-435 • Eladó szántóföld, mező, legelő, erdőterület Feleden (Jesenské, Rimaszombati járás). Tel.: 0866/220 89, 8-tól 15 óráig. V-677 • Eladó fóliakonstrukció. Tel.: 0709/513 000 DS-436 A CK BALTOUR ajánlata: NYÁRI GYERMEKTÁBOR 10-15 éves gyermekek részére - Hely: SOMOGY MEGYEI GYERMEKPARADICSOM FONYÓDLIGETBALATON Időpontok: 1997. 7.3-1997. 7.12, 1997. 7.12-1997. 7.21, 1997. 7. 21 - 1997. 7. 30. Ár: 2 490 korona + utazási költség. Szállás (4 ágyas szobákban) teljes ellátás, biztosítás, pedagógia felügyelet, gazdag sport- és kulturális programok biztosítva. Információk: tel.: 0709/923 858 délelőtt vagy 0709/923 437 délután DS-431 VEGYES • Redőnyök, rolók most 10 %os téli árengedménnyel megrendelhetők. Szállítás és szerelés ingyenes. Ergolex, tel.: 0819/964 25. VS-03 • Külső műanyag redőnyök szerelése - részletfizetésre is!. Cím: THERMO B & B GEMINI s .r.o. Veľké Dvorníky 218. Tel./fax: 0709/52 39 28. VS-297 • LAPOSTETŐK szigetelését vállaljuk már 90 koronától m

2enként. Tel.: 0707/961 17 VS-289 • REDŐNYAKCIÓ! Április, május hónapban 670 korona/m

2. 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/627 60 (701 547) hé-szo: 8-tól 11-ig, 18-tól 20 óráig. KN-106 • Fürdőkád - felújítás, Galánta. Tel.: 0905/600 622 DS-419 KÖZLEMÉNY • Végre Szlovákiában Kálmán Imre nagysikerű operettje, a MARICA GRÓFNŐ. Főbb szerepekben: Maros Gábor, Szóka Júlia, Bozsó József, Teremi Trixi, Medgyessy Mária, Kalmár Magda, Benkóczy Zoltán és mások. Kísér az Operettszínház kiszenekara Félix Györgyi vezetésével. Időpontok: 1997. április 17.19 óra Dunaszerdahelyi VMK. 1997. április 21.19 óra Komáromi VMK 1997. április 23.19 óra Galántai VMK. Jegyek az előadásokra a helyszíneken rendelhetők és vásárolhatók K-354 • A budapesti MIKROSZKÓP színpad legújabb kabaréja, a „KISKEGYED KABARÉ" 1997. május 5-én 19 órai kezdettel POZSONYBAN, az ISTROPOLIS Kultúrpalota nagytermében. Közreműködnek: SAS JÓZSEF, FORGÁCS GÁBOR, HELLER TAMÁS, BEREGI PÉTER, PRÓKAI ÉVA, ANTAL IMRE; KÖRMENDI JÁNOS és mások. Kísér a Mikroszkóp színpad kisegyüttese Kertész János vezetésével. Jegyelővétel április 14-től a Csemadok Városi Választmányán Jégh Izabellánál. Tel.:07/364 440. Hétfőn és szerdán 12-től 17 óráig. Pénteken 15-től 18 óráig. K-355. • Felhívás! A második világháborút követő több mint öt évtized alatt gútai polgárok ezrei hagyták el szülőföldjüket. Legtöbben a csehszlovák-magyar lakosságcsere következtében voltak kénytelenek elhagyni hazájukat, de az elmúlt évtizedek folyamán is sokan találtak munkát és megélhetést más vidékeken. Több ezer azoknak a személyeknek a száma, akik szerte a világban élnek, és nem feledkeztek meg arról, hogy gyökereik őket városunkhoz kötik. A város önkormányzata hozzájuk fordul, és találkozóra hívja őket Gútára. Jelezve ezzel, Gúta mai lakossága nem feledkezett meg róluk. A találkozó időpontja 1997. június 7-e és 8-a (szombat, vasárnap). Felkérünk mindenkit, juttassák el felhívásunkat városunktól távol élő rokonaiknak, ismerőseiknek. Gúta város önkormányzata Gúta,1997. február 6. Tájékoztatást a részletes programról a Gútai Városi Hivatalban a 0819/941 753-as telefonszámon kaphatnak az érdeklődők. K-353 • A Garamkövesdi Községi Önkormányzat, a CSEMADOK Érsekújvári Területi Választmánya es Garamkövesdi Alapszervezete szeretettel meghívja Önt a III. Gyurcsó István Emléknapra 1997. április 19-én, szombaton a garamkövesdi kultúrházba. Műsor: 9.00 - 9.30 Érkezés 9.30 -13.00 Szavalóverseny 13.00 14.00 Ebéd 14.00 - 14.45 Tiszteletadás Gyurcsó István sítjánál, a garamkövesdi temetőben 15.00 - 15.15 Gyurcsó István garamkövesdi emlékművének megkoszorúzása 16.00 - 17.30 Gálaest: előadást tart Tóth László, József Attiladíjas költő, irodalomtörténész. - fellépnek a szavalóverseny győztesei, Bodonyi András, valamint a helyi ifjúsági énekkar K-373 • Tájékoztatjuk a nyilvánosságot, hogy a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége komáromi irodájának telefonszáma 1997. április 10-én megváltozott. Az új telefon-, illetve telefaxszámunk: 0819/713 572 K-374 Az utazási irodánk SABA TOUR ajánlata: SPANYOLORSZÁG - GYÓGYÜDÜLÉS - COSTA BRAVA-CALELLA 1997. június 20. - 1997. június 30. HOTEl *** - szállás, étkezés, medence 14 éves korig nagv árengedménnyel SPANYOLORSZÁG - SANTA SUSANNA 1997. augusztus 21.- 1997. szeptember I. HOTEl" - medencével, elhelyezés tengerpart mellett, étkezés, szállés. Utazás közben MONTE CARLO-MONACO városok meqlekintése. 0LASZ0RSZAG - 5 napos kirándulás RÓMA, FIRENZE, VELENCE 1997. szeptember 11. - 1997 szeptember 15. szállás két éjszaka Rómában

, 0LASZ0RSZAG - TARVISI0, VELENCE - 4 napos kirándulás 1997. szeptember 12 - 1997 szeptember 15 szállás két éjszaka o tenger mellett Érdeklődésükéi jelezzék irodánkban. Kárból, Dunoszerdahely 9-tol 14 aráig. Tel./Fax: 0709/524 0)0, 0819/603 72, egész nop. VK-376