Új Szó, 1997. március (50. évfolyam, 50-73. szám)

1997-03-01 / 50. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1997. MÁRCIUS 1. S

POR

T/

TÉ

V

É ÉS RÁ

DIÓ - SZ

OM

BA

T |] Fülig eladósodott az Egyesült Államok elnöke Bili Clinton számlái MTI-PANORAMA Washington. Bili Clinton elnök és felesége hozzávetőleg 2,25 millió dollárral tartozik azoknak a nagy hírű ügyvédi irodáknak, amelyek az érdekeiket képviselik az őket érintő különböző vizsgálatokban és bírósági ügyekben. Az elnöki házaspár továbbra is vészesen az anyagi csőd szélén táncol, annak ellenére, hogy már több mint hétszázötvenezer dollárt megtérített tartozásából. A házaspár pénzügyi helyzetéről annak a magánalapnak a kezelői nyilatkoztak csütörtökön, amelyet 1994-ben állítottak fel az ügyvédi számlák fedezését szolgáló adománygyűjtésre. A létrehozásától számított első hat hónapban hatszázezer dollár, tavalyelőtt pedig 350 ezer dollár folyt be až alapba. Tavaly az első fél évben kétszázezer dollár volt a bevétel, a második hat hónapban azonban már alig hatvankétezer dollárt adományoztak a házaspárnak. Az ügyvédi költségek nagy része a Whitewater-ingatlanüggyel kapcsolatos jogi szolgáltatásokból származik. A nyolcvanas évekre visszanyúló, szövevényes befektetési ügylet hátterének feltárására független vizsgálóbírói és kongresszusi eljárás is indult annak idején. Tavaly Hillary Rodham Clintonnak meg kellett jelennie egy vádesküdtszéki meghallgatáson, Bili Clinton pedig két bírósági perben is tanúvallomást tett. Az elnök még egy ügyben érintett: egy Paula Jones nevű hölgy hétszázezer dolláros kártérítést követelő polgárjogi keresetet nyújtott be ellene a Little Rock-i bíróságon azon az alapon, hogy az elnök még arkansas-i kormányzó korában „szexuális élvezetnyújtásra" akarta rávenni. A tetemes ügyvédi költségeknek az évi 200 ezer dolláros elnöki fizetés bizony csak az elenyésző hányadát fedezi. Az osztrák millennium tiszteletére Prágában csütörtökön nagyszabású bált rendeztek, amelyen az Osztrák-Magyar Monarchia korában divatos öltözékekben vonultak fel a bálozok. A díszbeszédet Juraj Kukura színész mondta. (ČTK-felvétel) A különböző tájszólásban beszélő olaszok még a számítógépeket is megőrjítik Kopaszra nyírtan, de jókedvűen ünnepelt a sztár Egymástól ugyancsak eltérő dialektusok Róma. Az elegáns és dallamos olasz nyelvet olaszok milliói beszélik - néha. Különben az olaszok saját helyi tájszólásukba feledkeznek, megnehezítve az egymás közti és a számítógépes kommunikációt. MTI-PANORÁMA A komputerek már az eltérő dialektusokban kiejtett legegyszerűbb szavaktól, számoktól is megőrülnek: az automata telefonszolgálatok - például a beMár a számok egytől tízig is problémát jelentenek. mondható mérőóra-állásoknál egyszerűen megzavarodnak a tájszólásban elhadart számoktól. A feladat egyszerűnek tűnik: természetesen ki kell egészíteni a dialektusokkal a számítógép adatbázisát, hogy a számára korábban ismeretlen szavakat is értelmezni tudja. Az II Messaggero cikke szerint azonban ez távolról sem könnyű. Már a számok egytől tízig is problémát jelentenek: a normál olasz „dieci" Milánóban „des", Emilia Romagnában „dis", míg Szicíliában például „rieci". A múlt hónapban érdekes eset történt - tudósított róla az II Messaggero napilap. A történet szerint egy calabriai bíróság két férfit mentett fel egy hétéves kaliforniai kisfiú meggyilkolásának ügyében, akit egy rablási kísérlet során lőttek le még 1994ben. A fő bizonyíték ugyanis egy lehallgatott telefonbeszélgetés volt, de a nyelvi szakértők - a vádé és a védelemé egyaránt nem tudták eldönteni, hogy a gyanúsítottak egyike, aki sajátos calabriai dialektust használt, beismerte-e a bűntettet vagy egész másról beszélt. Az ISTAT olasz statisztikai hivatal úgy találta, hogy a klasszikus olasz nyelvet leginkábbb Toszkánában, Dante szülőhelyén Taylor születésnapja használják. A toszkánaiak legalább 87 százaléka otthon is így beszél, 92 százalékuk pedig a családon kívül ezt használta. A legkevésbé a szicíliaiak, a calabriaiak, és a nápolyiak beszélik a klasszikus olaszt - kevesebb A legkevésbé a szicíliaiak, a calabriaiak, és a nápolyiak beszélik a klasszikus olaszt. mint 20 százalékuk használja rendszeresen az „irodalmi" nyelvet. Az egy évtizeddel korábbi hasonló felméréshez képest a klasszikus olaszt használók aránya nőtt. Szakértők a változást — elsősorban a gyermekeknél - a többórás tv-nézésnek tuladonítják, hiszen a tévében jobbára csak klasszikus olasz hallható. Íme, a sokat bírált tévénézésnek végre valamilyen pozitív hatását is ki lehet mutatni, a széthúzó olaszokat önkéntelenül is egységesíti nyelvükben. MTI-PANORÁMA Bel Air. Kopaszra nyírtan, de jókedvűen ünnepelte csütörtökön Los Angeles előkelő negyedében, Bel Airben lévő otthonában 65. születésnapját a koponyaműtéten átesett Elizabeth Taylor. A filmdíva szóvivője szerint Taylor remekül érzi magát, miután szerdán hazaengedték a Cedars-Sinai klinikáról, ahol jóindulatú daganatot távolítottak el az egyik füle mögül. Egy fotoriporternek sikerült a színésznőt lencsevégre kapnia, amint Mercedesén elhagyta a kórházat. Fejét sötét kendő borította és magához szorította „Sugár" nevű kiskutyáját. Mint a szóvivő elmondta, a születésnapot Taylor csendben ülte meg, néhány gyermeke és a kutyus társaságában. A kórházban Elizabeth Taylor teljesen kopaszra borotváltatta a fejét, holott a műtét végett erre nem lett volna szükség. O akarta így, hogy a haja egyenletes hosszúságban nőljön ki. A filmcsillag bölcs előrelátással már február 16-án fényes külsőségek közepette, 2700 meghívott vendég jelenlétében ünnepelte meg 65. születésnapját. Az amerikai televízió által közvetített gálaest egymillió dolláros bevételét Taylor az AIDS-alapítvány javára ajánlotta fel. A múlt heti jóslás valószínűleg beteljesülni látszik Először nyert pozsonyi Az elmúlt héten közölt keresztrejtvényeink megfejtése: Gyurcsó István, Érintések, Klapka szobor, Szlovákiai Magyar írók Társasága, Csontos Vilmos, Janics Kálmán. A múlt heti jóslás valószínűleg beválik, ugyanis e héten még több megfejtés érkezett, szám szerint 1352, ebből harmincegy volt a rossz válasz. E héten sorsolással első ízben pozsonyi olvasónk nyerte az ajándékcsomagot, éspedig Kovács Zoltán. További jó szórakozást kívánunk. NAPTÁR Március 1 EGYGONDOLAT A balga a többi emberről hiszi, hogy ostoba. Akutagava Rjúnoszuke NÉVNAP Albin, Albin, Dávid, Zulejka Albin latin eredetű név, jelentése: fehér hajú. Az ókorban az Albinus család viselte, amelynek legjelesebb tagja, Clodius Albinus Róma császára volt. MAIÉVFORDULÓINK 105 éve született Akutagava Rjúnoszuke japán író. Az egyik legaktívabb tagja volt a neorealista irodalmi irányzatnak, amely az emberi lélek erőszaktól mentes, szabad fejlődését követelte. 75 éve született Jichak Rabin izraeli politikus. Jórészt az ő politikájának köszönhető a jelenlegi békefolyamat beindulása, rendezte a zsidó állam viszonyát a Palesztinai Felszabadítási Szervezettel és vezetőjével, Jasszer Arafattal. Béketörekvéseiért megkapta a Nobel-békedíjat is, végül tavalyelőtt gyilkos merénylet áldozata lett. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 55. születésnapját Szegedi Erika színésznő. 70 éves Harry Belafonte amerikai énekes, színész. 30 éves Aron Winter holland labdarúgó. Roger Daltrey (1944) angol rockzenész, a Who együttes vezetője. NAPIVICC - Szívem, mutasd meg a csuklódat, nehogy szűk legyen az ajándékom, amit a névnapodra vettem! - Csak nem egy arany karkötő!... - Dehogy! A kopottak helyett két új fület vettem a bevásárlószatyrodra! REJTVENY A megfejtéseket hetente egyszer, legkésőbb a következő hétfőig szíveskedjenek postázni levelezőlapon vagy borítékban, szerkesztőségünk címére. A sorsolással megállapított nyertes nevét szombatonként közöljük. HOROSZKÓP Beugrató történél > Élelmezés Tova 1 Zavaró mozzanat Szibériai folyó f Női név (ék.h.) 1 ...taliga i Beugrató történél > Élelmezés Burkol 1 Zavaró mozzanat Indíték f Női név (ék.h.) 1 Észak i Jototy > Élelmezés Burkol 1 Zavaró mozzanat Neves újságíró f ...cikk 1 Észak i A króm vegyjele > Élelmezés Burkol 1 Zavaró mozzanat Neves újságíró f Tempusz 1 ...fánk i t • r íme Róbert VSE • r Az indium vegyjele Római 4 YR Repülőgépfajta Járás szlovákul (ék.f.) Lebecsül Járás szlovákul (ék.f.) Tonna Járás szlovákul (ék.f.) t r Barak L. Dóra, Hilda Liter Endre Kelet Mázsál Ellenkezés Mangán, nitrogén ...lanka (Ceylon) ...eszköz Figye Ellenkezés Mangán, nitrogén ...lanka (Ceylon) ...eszköz ^ Kötőszó Ur-angolul ^ Megszólítás Ady Endre névjele Sándor Madagaszkár egyik városa Ragadozó madár Madagaszkár egyik városa Ragadozó madár Rádiusz UIstván Előd Kos: Ma a szerelemre összpontosítson. Találjon valami tartalmas programot magának és szíve választottjának. Öntsék ki egymásnak a lelküket. Bika: Az Ön számára fontos a biztonság. Ma az egészségéről és a tényleges anyagi helyzetéről gondolkodik, s igyekszik, hogy minden sikerüljön. Ikrek: Erős a csábítás, hogy lerövidítsük a munkánkat, ám ez nem célravezető. Inkább mindig egyekezzen maximális teljesítményt nyújtani. Rák: verni őt a fejéből - más is létezik rajta kívül. Menjen és ke resse meg az igazi társat. Oroszlán: Hozza ki magából a maximumot. Ne érje be a kevesebbel, csak azért, mert most lustálkodni lenne kedve. Ne hátráljon meg, ha akadályokba ütközik. Szűz: Váltsa valóra vágyait. Persze képesnek kell lennie, hogy megkülönböztesse a múló szeszélyeket és azt, amit valóban mindig akar majd. Mérleg: Próbáljon kilábalni egy nehéz helyzetből. Még ha olyasmit tett is, ami nem illik az értékrendjébe, utólag még megpróbálhatja helyrehozni a dolgot. Skorpió: lehet a családjával. Remekül sikerülhet ez a nap, főleg ha közös szórakozásra is jut idő. Nyilas: A rendszeres testmozgás mindig fontos, és lehetőleg a szabadba is sokat járjon. Ma valami olyan új tevékenységbe kezd, ami felélénkíti. Bak: Higgyen az álmaiban, és ne hanyagolja el őket. A lehetőségeknél nincs fontosabb - Ön pedig remekül ért valóra váltásukhoz és jó a üzletekhez. Vízöntő: Ne töltse minden idejét a barátaival szerelme kárára. A boldog élet alapját csakis az igaz szerelem alkothatja. Szervezzen közös programot. Halak: Ma a szerelemről fantáziál, és ha már megtalálta az igazit, akkor ma hiperizgalmas csábítási technikákat fog bevetni. Legyen nagyvonalú.