Új Szó, 1997. március (50. évfolyam, 50-73. szám)

1997-03-05 / 53. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁRCIUS 5. TANÁCSADÓ Tartozik a hivatal P. J.: Tavaly márciusban csináltam utoljára jövedelmi adóbevallást. Lassan már közeledik az újabb adóbevallás leadásának ideje, de én még nem kaptam vissza azt a majd háromezer koronát, ami a tavalyi adóbevallásom kiszámításakor többletként jött ki. Mármint olyan többletként, hogy én fizettem több adóelőleget, mint amennyi az évi adóm letrvolna. Másfél éve nem volt már olyan jövedelmem, amely után adóbevallást kellett volna tennem. Idén tehát már nem vagyok köteles adóbevallást tenni, s így nem tudom leírni az adókötelezettségemből a többletet. Hogyan kaphatnám vissza azt, amivel 1995-ben a kelleténél többet fizettem? FEKETE MARIAN Erről a kérdésről az adókezelésről szóló 511/1992. Tt. sz. törvény (amely időközben legalább tucatszor volt módosítva) 63. §-a rendelkezik. Az említett rendelkezés lehetővé teszi az ilyen túlfizetések felhasználását egyéb adó-, illeték- vagy vámkötelezettségek teljesítésére is. Erről viszont írásbeli értesítést kellett volna kapnia. Következésképpen: egyelőre azt tanácsolhatjuk, hogy az említett törvény 63. §-ának (4) bekezdésével összhangban az adóhivatalnak nyújtson be egy írásbeli kérvényt, amelyben visszakéri az Ön által említett többletbefizetés összegét. Az ilyen többletbefizetést az adóhivatal akkor köteles visszatéríteni, ha az meghaladja az 50 koronát. A határidő pedig a visszatérítésére vonatkozó kérvény kézbesítésétől számított egy hónap. Fontosnak tartjuk még megjegyezni, hogy ez a kérvény illetékmentes. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK EuroTel GSM Pozsony. Hétfőtől, azaz március 3-ától a pozsonyi EuroTel rt. ügyfelei Magyarországon és Csehországban is használhatják GSM-rendszerű mobiltelefonjaikat. Április végéig a GSM-hálózaton keresztül mintegy 15 európai ország lesz hívható. Három hét elteltével egyébként a szlovákiai EuroTel GSM csaknem 4000 ügyfelet mondhat magáénak, (u) Árcsökkentés a Slovnaftnál Pozsony. Március elsejével a Slovnaft rt. módosította termékei árát. A nagykereskedelmi árcsökkentés elsősorban a benzint és a gázolajat érinti: a benzin tonnája 500, a gázolajé 400 koronával kerül kevesebbe. Ennek hatására növekszik a Slovnaftgyártmányok konkurenciaképessége a hazai piacon. ,Amennyiben tovább csökken a nyersolaj világpiaci ára, megfelelőképpen módosítjuk az üzemanyag árát a kisfogyasztók részére is" - mondta Slavomír Hatina, a Slovnaft vezérigazgatója. (TA SR) Horn Gyula a Postabankban Budapest. Horn Gyula magyar miniszterelnök és Medgyessy Péter pénzügyminiszter tegnap meglátogatta a Postabank budapesti központját. Mint ismeretes, az elmúlt napokban a lakosság pánikszerűen megrohamozta a pénzintézetet és a bank ügyfelei mintegy 22-23 milliárd forintot vettek ki számláikról. A bank külföldi társtulajdonosai hangsúlyozták, hogy továbbra is bíznak a Postabankban és ez a miniszterelnök szerint megnyugtató. (TA SR) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Erősödik a jen Az elmúlt héten az 1,66-1,69 DEM, 119-123 JPY szinteken ingadozott a dollár árfolyama, a devizapiacokat a bizonytalanságjellemezte. Jól szerepelt a héten a jen, a japán pénzügyi év végének (március 31.) közeledtével egyre erősebbek a jen-repatriálások nagyságával kapcsolatos találgatások. A Mitsubishi cég tájékoztatása szerint ők mintegy 700 millió dollárnyi bevételt terveznek hazai valutára váltani és a hírek szerint más vállalatok is a szokásosnál nagyobb jenvásárlásokat hajtanak végre. A márka árfolyamát az Európai Monetáris Unióval kapcsolatos bizonytalanság erősítette. Egyre több szó esik ugyanis a bevezetés elhalasztásáról; a devizapiacokon megnőtt a márkavásárlási kedv más európai valutákkal szemben. Gyengült az angol font. A hét jelentős eseménye az amerikai központi bank elnökének parlament előtti féléves beszámolója volt, amelyben a gazdasággal kapcsolatos optimista értékelésen kívül az infláció veszélyeiről is szó esett. A dollár gyengülésében szerepet játszottak egyes amerikai befektetési alapok dolláreladásai is. Ezen a héten előreláthatólag változatlanul az 1,661,69 DEM szinteken ingadozik a dollár árfolyama. (MH) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. március 5-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 53,911 Osztrák schilling 2,775 Francia frank 5,788 Svájci frank 22,473 Kanadai dollár 24,362 USA-dollár 33,332 Német márka 19,526 ECU, EU 37,975 Olasz líra (1000) 19,578 Cseh korona 1,135 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 Antonín Votruba: „A hulladék újrahasznosítására környezetbarát berendezést szeretnénk vásárolni" Luxemburgi hulladéktároló Kálna. A LAMESCH konszernt 1962-ben alapították Luxemburgban. A vállalat közületi hulladékot gyűjt, tárol és dolgoz fel Belgiumban, Luxemburgban, Franciaországban, Olaszországban, Tuniszban és - tavaly óta - Szlovákiában is. BUCHLOVICS PÉTER Éves forgalma eléri a 3 milliárd belga frankot. A kálnai hulladéktárolót szlovákiai itt-tartózkodása során meglátogatta a luxemburgi trónörökös is. A vállalat működéséről, a további tervekről Antonín Votruba mérnökkel, a cég ügyvezető igazgatójával beszélgettünk. Mérnök úr, Ön a KALNÁ kft. képviselője is egyben. Milyen szerepet vállalt a kálnai önkormányzat a tervezet megvalósításában? A régiónak, így Lévának és Kálnának sem volt korszerű hulla. . Az idén 50-60 r s ezer tonna hulladékot dolgozunk fel és tá-^ rólunk. déktároló telepe. Amikor Mohi falut az atomerőmű építése miatt közigazgatásilag megszüntették és határát kataszterileg Kálnához csatolták, a környék falvainak és városainak szövetSegítségnyújtás Kereskedők támogatása Pozsony. Január elsejétől működik a külkereskedelmet támogató alap, tájékoztatott Slavomír Hatina elnök. Az alap az exportot és importot lebonyolító vállalatok külkereskedelmi forgalmából való befizetésből tartja fenn magát, továbbá a mintegy 250 millió koronás költségvetési juttatásból. Célja, hogy reklámot csináljon a hazai termékeknek, támogassa a kivitelt növelő projekteket és a külföldi szakvásárokon való részvételt. Az alap elsősorban a külkereskedelmet lebonyolító kis- és középvállalkozóknak nyújt segítséget, a pénzeszközeit igénybe vevő tervezetek átfutási ideje 60 nap. Az alap címe: Nobelova 18, 831 02 Bratislava. Tel.: 07/50 31 214. (sidó) Vállalatok revitalizációja Ki lesz a kiválasztott? Pozsony. Ivan Mikloš, a Demokrata Párt alelnöke ismételten felhívta a figyelmet a kormány által kidolgozott és a parlament következő ülésén megvitatásra kerülő, a vállalatok revitalizációjáról szóló törvénytervezet hátulütőire. Mikloš a tervezetet egy újabb csatornának nevezte, amelyen kérészül óriási pénzek vándorolnak az adófizetők és a nem kiválasztott vállalatok zsebéből szűk, kiváltságos csoport zsebébe. Mivel a dokumentum eleve korlátozott számú vállalat újjáélesztésével számol, amelyek kiválasztása valószínűleg állami hivatalnokok hatáskörébe tarozik majd, nem nehéz megjósolni, hogy a jelenlegi politikai viszonyok közepette kik lesznek a kiválasztottak, (-nica) „A régiónak, nem volt korszerű hulladéktároló telepe." (Sloboda Sándor felvétele) sége úgy döntött, hogy felépíti ezt a telepet. A kálnai önkormányzat a tervek kivitelezését, az építkezés lebonyolítását vállalta magára, a többiek pedig a lakosok számával arányosan járultak hozzá a költségekhez. Mivel Léva további két községgel együtt kilépett a szövetségből, kérdésessé vált a hulladéktároló sorsa is. Ekkor lépett Kálna polgármestere: francia befektetőt talált. Ez a partner azonban mintegy 6 millió korona ráfordítás után tulajdonrészét eladta a Lamesch konszernnek. így alkakult meg a KALNÁ luxemburgi-szlovák vegyesvállalat. szonnak - ebből is látszik a nyugati gazdaságfilozófia és a keleti „gyors meggazdagodás bármi áron" elv közötti különbség. Mi mindent tesznek a környezetvédelemért? A környezetvédelmi előírásokat szigorúan betartjuk. A tárolókazettáknak speciális, duplarétegű ww Folyamatban van köztesraktárak rendszerének kialakítása is. ^ Mennyi tőkét fektettek be és mekkora a társtulajdonosok vagyonrészesedése? A luxemburgiak eddig mintegy 100 millió koronát fordítottak a hulladéktárolóra, Kálna a földterületet (16 ha-t) adta és az üzem mindennapi működését biztosítja. A Lamesch fejlesztéseinek jóvoltából a tervezett évi 50 milliós forgalom 70 millió fölé ugrott, a géppark korszerűsítésével pedig a teljesítmény is nőtt: 50-60 ezer tonna hulladékot dolgozunk fel és tárolunk. Eddig mintegy 60 községgel és kb. 50 vállalattal kötöttünk szerződést. Mi a bevétel 1015%-át tartjuk tisztességes hapolietilén-bentonit burkolatuk van. A papírt, az üveget, a vasat és a gumit külön tároljuk, szállítjuk. A hulladékban keletkező gázok elvezetését is megoldottuk, a szennyvizekre pedig üledékfelfogó- és tisztítómedencét építettünk. Veszélyes, netán radioaktív hulladékot nem tárolunk. További terveik? Mivel a telep szélén vasútvonal található, ezért ehhez jövőre saját tehervagon-állomást létesítünk. Folyamatban van a köztesraktárak rendszerének kialakítása is. Gépparkunkat tovább bővítjük: a hulladék újrahasznosítására szeretnénk környezetbarát berendezést vásárolni. Hiszen Nyugat-Európában már évtizedek óta bevált gyakorlat az, ami nálunk még újdonság: a környezetbarát gyártási folyamatok alkalmazása és a hulladékok természetes felhasználása. Ha szerda, akkor... Vasárnap Kapható az újságárusoknál A10. szám tartalmából Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy az alábbi címen: d. a. Czvedler s.r.o. Kláštorná 4 931 01 Šamorín • Ki ígért olcsóbb áramot? P. Vonyik Erzsébet interjúja Július Binderrel • Nyakunkon az adózás J. Mészáros Károly interjúja Molnár Rozáliával • Birodalmi ízek, ínyencségek Claudia Roden írása a közelkeleti konyhaművészetről • Múlt- és jelenkutatás jövő századi technikával Kövesdi Károly riportja a Közép-Európai Intézet könyvtáráról Vásárolja meg a Vasárnap ot/