Új Szó, 1997. március (50. évfolyam, 50-73. szám)

1997-03-15 / 62. szám, szombat

GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁRCIUS 15. TANÁCSADÓ Munkabértérítés D. J.: Január elsejétől ezer koronával emelték a fizetésemét. Februárban vettem ki az 1996-os évből fennmaradt szabadságomat, de most, hogy megkaptam a fizetési kimutatásomat, azt vettem észre, hogy a szabadságom idejére járó fizetést a régi, a tavalyi fizetésből számították ki. Nem az újból kellett volna kiszámítani? FEKETE MARIAN A Munka Törvénykönyve 110b §-ának első bekezdése szerint az alkalmazottnak az üdülési szabadsága idejére az általagos havi keresete összegébenjár munkabér-megtérítés (a szabadság idejére nem lehet munkabért fizetni, mert nem végzett munkát, és ezért csak a munkabér-megtérítés jöhet számításba) és járnak az esetleges, természetbeni járandóságok is. A munkabér-megtérítés kiszámításának módjáról az 1/1992. Tt. számú törvény 17. §-a tartalmaz részletes rendelkezéseket, amelyek szerint ezt a munkáltató számítja ki, mégpedig az alkalmazottnak a meghatározó időben elszámolt bruttó munkabére és a meghatározó időszakban ledolgozott munkaidő alapján. A már említett törvény 17. §-ának második bekezdése szerint a meghatározó időszak a megelőző naptári negyedév. A februári szabadságát „megelőző naptári negyedév" október, november és a decemberi hónap volt. Éppen ezért az idén merített szabadságáért járó munkabér-megtérítésben még nem lehetett figyelembe venni azt, hogy Önnek január elsejétől emelték a munkabérét. Ezt a munkabéremelést akkor lehetett volna figyelembe venni a szabadága idejére járó munkabér-megtérítés kiszámítása, illetve kifizetése során, ha a tavalyi szabadságát március 3l-e után merítette volna. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. március 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Francia frank 5,794 Svájci frank 22,742 Kanadai dollár 24,444 USA-dollár 33,320 Német márka 19,551 ECU, EU 37,981 Olasz líra (1000) 19,614 Cseh korona 1,147 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony március 13-án Komárom március 13-án Zseliz március 13-án Losonc március 13-án Rimaszombat március 13-án Kassa március 14-én sárgarépa 10-16 Sk/kg 8-10 Sk/kg 13 Sk/kg 12-13 Sk/kg X 10-12 Sk/kg petrezselyem 16-20 Sk/kg 16-20 Sk/kg 12-16 Sk/kg 19-20 Sk/kg X 14-18 Sk/kg burgonya 6-7 Sk/kg 5-7 Sk/kg X 6-6,50 Sk/kg 6 Sk/kg 5-6 Sk/kg paradicsom 50-56 Sk/kg 42-52 Sk/kg X 45-51 Sk/kg 53 Sk/kg 50-60 Sk/kg paprika X X X 84-120 Sk/kg 69-80 Sk/kg 70-85 Sk/kg karalábé X 5'8 Sk/db X 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 12-14 Sk/kg kel 28-36 Sk/kg 16-30 Sk/kg X 18 Sk/kg 17 Sk/kg 25-30 Sk/kg káposzta 10 Sk/kg 6-7 Sk/kg X 7-8 Sk/kg 6 Sk/kg : 8-10 Sk/kg hagyma 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg X 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg újhagyma 20 Sk/csomó 5-7 Sk/csomó X X X 12-19 Sk/csomó dughagyma X 40 Sk/kg X 30-36 Sk/I X 27-30 Sk/kg fokhagyma 20 24 Sk/kg 7

5«sH X 2? Sk/kg Ä 50-80 Sk/kg zeller 20 24 Sk/kg 7

5«sH X 2? Sk/kg Ä 15 Sk/kg mák 100-120 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg x X 75-80 Sk/kg alma 18-28 Sk/kg 10-18 Sk/kg 6-8 Sk/csomó X 6-26 Sk/kg 20 Sk/kg 10-27 Sk/kg hénaposretek X 10-18 Sk/kg 6-8 Sk/csomó * x X : 14*22

: Sk/csomó dióbél 140 Sk/kg 110-120 Sk/kg X 80-100 Sk/kg x 100 Sk/kg 100-110 Sk/kg méz 70-90 Sk/kg 70 Sk/kg 65 Sk/kg 80-100 Sk/kg x X 75^0 Sk/kg tojás 2,80 Sk/db 2,50-2,80 Sk/db 2,80 Sk/db 2,50-2,70 Sk/db X 3,00 Sk/db Külföldi résztulajdonú társaság, amely környezetbarát alapanyagú építőanyagok gyártásával foglalkozik, kereskedelmi képviselőt keres Dél-Szlovákia területére. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: - legalább középfokú, építészeti és kereskedelmi szakirányú végzettség - legalább három év gyakorlat a szakterületen - „B" típusú járművezetői jogosítvány - a felhasználói PC-ismeret előnyt jelent - szlovák- és magyarnyelv-tudás szükséges Az érdeklődők, akik megfelelnek elvárásainknak, jelentkezzenek a köv telefonszámon: 07/288 461 BRATISLAVA ŕ VK-263 MYKOEX, spol. s r.o. Bratislava pályázatot ír ki a következő munkakörök betöltésére: — kereskedelmi képviselő elvárásaink: középiskolai végzettség, az angol és a magyar nyelv aktív ismerete, jártasság a kereskedelmi levelezésben, életkor - legfeljebb 30 év A Galántai járásbeli termelőüzemünkbe: — Osztályvezető-igazgató (06-os divízió) — fagyasztó- és konzervipar elvárásaink: legalább közé|i!skolai végzettség, élelmiszeripar! gyártásban vagy üzemi étkeztetésben szerzett gyakorlat, vezetői képesség, terhelhetőség és elkötelezettség, — laskagomba-termesztö elvárásaink: végzettség - Mezőgazd. Főiskola Brno, Mezőgozd. Fak.Lednice n/Morové, biotechnológia szak a Szlovák Műszaki Egyetem Vegyi-technológiai Karón, MGF Nyitra, Agronómia Kar, kertészeti tanszék; német- vagy angolnyelv-tudás. Tájékoztatás: Ing. Šiška, üzemigazgató, tel.:0707/976 122, 0707/976 338 — nyersanyagrészleg-vezető elvárásaink: végzettség - MGF Nyitra vagy Brno, agronómia kar., legalább 5 év gyakorlat o mezőgazdasági termelésben, kommaníkativítás, terhelhetőség. — biotechnológus elvárásaink: szakirányú végzettség - biokémia, biotechnológia szak a Szlovák Műszaki Egyetem Vegyi-technológiai Karán, vagy a Komenský Egyetem Természettudományi Karán, aktív ongolnyelv-tudás, terhelhetőség és elkötelezettség. Életrajzukat kérjük 1997. 3.3 l-ig a köv. címre elküldeni: MYKOEX, spol. s r.o., Stavbárska 38, 821 07 Bratislava. VK-281 J) r A répatermesztés esélye Cukor van elég, de hogyan tovább? A Szlovákiában gyártott cukor mennyisége 1990-96-ban 226 000 155 000 157 000 157 000 135 000 136 000 Szlovákiában évtizedeken át kevesebb cukrot gyártottak, mint amennyi a hazai fogyasztást fedezte volna. Az egykori Csehszlovákiában az évenkénti 20-40 ezer tonnás különbözetet a cseh és morva régiókból történő behozatallal fedezték. A szlovákiai cukorgyárak az ország kettéválása és a cukorgyárak privatizálása után keresték a módját, hogyan tudnák saját termelésből fedezni az ország szükségleteit. Ezt a célt az 1996/97-es kampány során sikerült megvalósítaniuk, Szlovákiában 228 ezer t cukrot gyártottak, miközben a hazai szükséglet 220 ezer t körül mozog. Látszólag tehát minden rendben van. Emlékszünk még az 1995-ben kialakult helyzetre, amikor 50 ezer t cukrot kellett behozni az országba és az árak 16-ról 35 koronára emelkedtek kilogrammonként. Ezt is az 1990-93 közötti túltermelés okozta, ami a liberalizált piaci viszonyok között előbb árcsökkenést okozott. A cukorgyárak pénztartalékai kimerültek, 1995-ig Csehországban 20, Szlovákiában pedig 2 cukorgyár teljesen tönkrement. Pénzhiány miatt a cukorgyárak nem tudták állni kötelezettségeiket a termelőkkel szemben. Emiatt rendkívüli mértékben csökkent a cukorrépa vetésterülete (Szlovákiában v 20 ezer hektárral) és a cukortermelés is. A belső kereslet kielégítésére 1995-ben 50 ezer t cukrot kellett behozni az országba. 1996-ban 16 ezer tonna cukrot hoztak be az országba, elsősorban Csehországból. További 20 ezer t cukor különböző termékek alapanyagaként került be az országba. A Cseh Köztársaságban az 1996/97-es kampány során 615 ezer t cukrot gyártottak, 180 ezer t-val többet, mint a hazai kereslet. A felesleget a szlovák piacon próbálják értékesíteni, gyakran alacsonyabb árakon, mint a csehországi átlagár. A vámunió keretében keletkezett túltermelés árcsökkenést okoz, egyúttal azzal a veszéllyel is jár, hogy a cukor egy része a cukorgyárak raktáraiban marad. 1995-ben az érdekeltek számára világos volt, hogy ez a fejlődési irány nemcsak a répatermelők, hanem a cukorgyárak számára is végzetes következményekkel járhat. Megkezdődött a cukor és a cukorrépa piaci rendtartásának kidolgozása. A Szlovákiai Cukorgyárak Társulása, a Cukorrépatermelők Szövetsége és a Földművelésügyi Minisztérium között zajló tárgyalások után elkészült a piaci rendtartás olyan változata, amelyet mindegyik fél elfogadhatónak tartott. A benne megfogalmazott rendelkezéseknek 1997 január elsejétől érvénybe kellett volna lépniük, de már februárban úgy tűnt, hogy megléte ellenére a rendszabály nem hatékony. A piaci rendtartás alapelve a cukorkészletek szabályozása. Túlkínálat esetén a piaci készletek egy részét a piacszabályozási alap, vagy az állami tartalékalapok vonják ki a piacról. Hiány esetén a cukor ezekből az alapokból újra piacra dobható. Hosszútávú túlkínálat esetén a cukor állami támogatással külföldre exportálható. Ehhez hasonló intézkedés azonban Csehországban egyelőre nem létezik, ezért várható, hogy a cukorfölösleg a szlovákiai piacon kerül majd elhelyezésre. Egyértelmű, hogy mind a közvetlen, mind pedig a közvetett cukorbehozatal megbontja a piaci egyensúlyt. Ha a cukorpiaci rendtartás alapján megkezdődik a túlkínálat elvonása a piacról, nagy a valószínűsége, hogy nem a szlovákiai cukorgyárak termékfölöslegét vonják majd el, hanem a behozatalból származót. A megoldás első látásra egyszerű. Le kell állítani a csehországi cukorbehozatalt. Ennek megvalósítása azonban a vámunió előírásainak betartása nélkül nem valószínű. Csehországban az utóbbi években a cukorgyártás 400 - 615 ezer tonna körüli szinten mozgott, ami a szlovákiai piacra is negatív hatással volt. A cseh piaci helyzet azonban még a szlovákiainál is feszültebb. Ha Szlovákia önellátóvá akar válni a cukortermelésben, tárgyalnia kell Csehországgal. A két kormánynak, a földművelési, a gazdasági tárca vezetésének, a vámunió szerveinek és a cukorgyártók képviselőinek is tárgyalóasztalhoz kell ülniük. Annál is inkább, mivel a cukorgyártásba és a cukorrépa termelésének fejlesztésébe 1995-96ban 500 millió koronát fektettek be. A beruházások kezdik meghozni a gyümölcsüket. Az 1 ha-ról származó ún. polarizált cukor mennyisége 1996-ban elérte a 6,3 tonnát. Ez a szlovákiai cukorgyártás történetében az eddigi legjobb eredmény, amelyjelentős mértékben hozzájárul a szlovákiai cukorpiac stabilizálásához. Az önellátás megtartásának a cukorgyártásban az országnak az EU-ba való majdani belépése miatt van jelentősége. Az Európai Unióban kidolgozott termelési kvóták, valamint olyan további rendelkezések érvényesülnek, amelyek biztosítják mind a répatermelők, mind pedig a cukorgyárak számára az értékesítést. Ezért Szlovákiában és Csehországban is fokozatosan be kell vezetni ezeket a rendelkezéseket.Az elért 228 ezer tonna cukormennyiség az 1997/98-as kampányban még 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 nem jelenti a maximumot. Éppen ezért szükséges a cukortermelési kapacitások további kihasználása. Szlovákia EU-ba való belépése esetén ugyanis ha nem sikerül megvédeni a nemzeti cukortermelési kvótát, amelyet az utóbbi öt év átlaga alapján számítanak ki, hosszútávon cukorbehozatalra kellene berendezkednünk. A Szlovákiai cukorgyártók társulása olyan intézkedések kidolgozása előtt áll, amelyek révén megakadályozható a cukorgyártás és a répatermelés hatékonyságának csökkenése. Részletes elemzések alapján a következő rövid- és hosszútávú intézkedések végrehajtását javasolja: 1. A szlovákiai cukorgyárak a belső piacon egymás konkurensei, a cukorgyártás pozícióinak megvédése érdekében azonban együttesen kell fellépniük. 2. A cukorrépatermelők szövetségével és az egyes termelőkkel szorosan együttműködve növelniük kell a répatermesztés hatékonyságát. Elsősorban arról van szó, hogy elérjék a 7 t polarizált cukormennyiséget 1 hektárról. A cukorrépatermelés hatékonyságának növelése a répa árának emelése árán a cukor értékesítésének függvénye. A cukor jelenlegi értékesítési árai nem teszik lehetővé a cukortermelés fejlesztését, mivel a répa és a cukor árának egyensúlyban kell lennie. 3. A Földművelésügyi Minisztériumnak biztosítania kell a negóciós bizottság tevékenységének hatékonyságát a cukor és az egyéb édesítők ellenőrzése terén. A bizottság munkájának eredményeit fokozatosan beveuzetni a saját normarendszerünkbe. 4. Teljes mértékben alkalmazni kell azokat a szabályozó intézkedéseket, amelyeket a cukor és a cukorrépa termelését szabályozó piaci rendtartás tartalmaz. Végezetül: a szlovákiai cukorgyárakra hosszú ideig a nadrágszíj további meghúzásának időszaka vár. Az új beruházásoknak rendkívüli termelékenység-növekedést és a költségekjelentős csökkenését kell eredményezniük. Növekednie kell az egyes gyárak versenyképességének, mivel az EU-ba való belépés után a cukorgyáraink a hatalmas nyugat-európai cukorgyártók piaci nyomásának lesznek kitéve. A Szlovákiai Cukorgyártók Társulása J