Új Szó, 1997. február (50. évfolyam, 26-49. szám)

1997-02-10 / 33. szám, hétfő

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. FEBRUÁR 10. KOMMENTÁR Szlovákiában ez így van. És kész? HORVÁTH GABRIELLA A politikus és az újságíró kapcsolatának egymás kölcsönös megbecsülésén kellene alapulnia. Mint a jó házasságnak. A szerepek itt is adottak, de nem állandóak. Néha az újságíró az aktív fél: ő kezdeményez, kérdéseivel provokál, a politikus pedig reagál. Ha felkészületlen vagy vaj van a fején, mentegetőzik, idegességében dádog, hetet-havat összehord. Ha a helyzet magaslatán áll, az újságíró reakciója kedvező, s ez pluszpontot jelent a politikusnak.' Lehetnek pillanatok, amikor gyűlölik egymást, ám a józan ész megálljt parancsol az indulatoknak. A tapasztalt újságíró és a bölcs politikus ugyanis tudja, hogy az ellenségeskedés mindkettőjüknek ártana. Olyan egyszerű ez, mint az egyszeregy, ám a szlovák kormánykoalíció politikusai mégsem tudják felfogni. A kormánypárti honatyák soha nem titkolták: nyűgnek tartják az újságírókat. Az elmúlt két évben számos intézkedést vezettek be, melyekkel korlátozták a médiumok mozgásterét. Vladimír Mečiarról köztudott: csak azokkal az újságírókkal áll szóba, akik kedvező véleménnyel vannak róla. A DSZM képviselői február elején arra az elhatározásra jutottak, hogy ezt a taktikát valamennyien alkalmazni fogják. Magyarán: csak a kormánypárti újságíróknak nyilatkoznak. A sajtószabadságot korlátozó lépésekre a parlamenti újságírók mozgásszabadságát korlátozó utasítások tették fel a koronát. Helyzetük eddig sem volt rózsás. A fotósokat és a kamerákat már évekkel ezelőtt kitiltották az ülésteremből, majd a tanácsterem erkélyén is megtiltották a fényképezést. Azóta minden képviselő azzal foglalja el magát, amivel akaija. Folyóiratot olvashat, keresztrejtvényt fejthet, vagy békésen szundikálhat padjában, választói nem szereznek róla tudomást a másnapi sajtóból. Egy héttel ezelőtt az első emeleti kávézót is tiltott zónává nyilvánították, megfosztva a tudósítókat a képviselőkkel való közvetlen információcsere lehetőségétől. Tartózkodási helyüket egy emelettel feljebb jelölték ki egy újonnan felállított üdítőautomata társaságában. Az ellenzéki honatyák azóta sűrűn látogatják a második emeletet. Be kell cserkészniük az újságírókat, ha közlendőjük van. A kormánypártiak viszont jól elvannak magukban a képviselői szalonnak kikiáltott kávézóban. Amióta nincsenek körülöttük újságírók javult a közérzetük. Senki nem zaklatja őket kellemetlen kérdésekkel. S hogy a sajtószabadságot korlátozzák. „Szlovákiában ez így van, és kész" Móric. - mondaná erre Víťazoslav JEGYZET Dohányfüst és törvény PÉTERFI SZONYA Töredelmesen bevallom, engem nem zavar a dohányfüst. Abban nőttem fel, mert apám, amikor verte az írógépet (vagyis szinte mindig), egymás után gyújtott rá a hajdan volt füstszűrőmentes Munkás cigarettára. Ma felnőttként is toleráns vagyok a dohányosokkal szemben, bár ha választanom lehet, a nem dohányzók társaságához csatlakozom. És nem izgat túlságosan a bőszen cigarettázok látványa sem, hacsak nem az arcomba fújják a füstöt, vagy nem dobják a csikket a földre. De igen megemelkedik a vércukorszintem, ha cigireklámot látok. Tudom persze: nem a marlborós cowboyok látványa serkenti a tiniket arra, hogy ők is gyújtsanak rá. Igazán nem. Állampolgári öntudatom mástól háborog. Attól, hogy mindazok, akik reklámozzák a dohányárut, s akik erre kiadták az engedélyt, törvényt sértenek. Törvénysértésért pedig büntetésjár. (Tudja ezt jól mindenki, de főleg mi, akiknek a nemzetisége nem szlovák.) Aligha hihető el, hogy a reklámtáblák bérlői ne ismernék a dohányáru reklámozását tiltó törvényt. Tehát más valami vagy valaki (k) lehet(nek) a háttérben. Szeretném tudni, mit tenne a hatalom, ha államnyelven persze, de történetesen magyar gyártmányú dohányárut reklámoznának a hirdetőoszlopokon. Nyakam rá, hogy azonnal - a törvényre hivatkozva - büntetnének! im\ Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbári Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektonikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS regionális és járási irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. - En azt remélem ettől az integrációtól vagy mifenétől, hogy ha bejutunk abba a közös európai házba, akkor már nem lesz kint a budink! (Lehoczki Gyula rajza) František Gaulieder: Veszélyes ország Besztercebánya. A Smer dnes napilap érdekes interjút közölt František Gauliederrel, a mandátumától megfosztott képviselővel. Arra a kérdésre, hogy miként vélekedik az amerikai kongresszus által Ivan Gašparovičnak küldött levélről, azt válaszolta, hogy a legilletékesebb kapta a levelet, mert ügyében elsősorban a szlovák törvényhozás elnöke a felelős. Hozzáfűzte, hogy a kormánykoalíció téved, amikor azt hiszi, hogy az amerikai kongresszus csak egyoldalúan tájékozódik. Az újságíró azon kérdésére, hogy biztonságban érzi-e már magát, Gaulieder azt felelte, hogy nem. Szerinte Szlovákiában csak kevesen mondhatják, hogy biztonságban érzik magukat, (-tt-) Mit írt Kovács Ferenc köbölkúti polgármester Milan Ferkónak a szlovák félévi bizonyítványok ügyében Ötnyelvű volt a marhalevél is Kovács Ferenc, Köbölkút polgármestere február 3án levelet írt Milan Ferkónak, a kulturális minisztérium államnyelvi főosztálya vezetőjének. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A község polgármesterét a kizárólag államnyelven kiállított félévi bizonyítványok háborították fel, levele mellé egy 1876-ban kelt hivatalos okiratot, egy öt nyelven íródott marhalevelet is mellékelt. Az alábbiakban közöljük a polgármester levelét. „Tisztelt Főosztályvezető Úr! Szlovákia lojális állampolgárának tartom magam. Ennek bizonyítéka például, hogy polgármesterként, szőlősgazdaként és gyümölcstermesztőként nagyjából az Ön háromhavi fizetésének megfelelő összeget fizetek éves adóként az államnak. Ezért vettem a bátorságot, hogy az alábbiakat közöljem Önnel: Unokám magyar tannyelvű gimnáziumba jár. Hetven év gyakorlatától eltérően idén sok társához hasonlóan ő is - életében először - kizárólag szlovák nyelven kiállított félévi bizonyítványt vitt haza. Ha értesüléseink pontosak, éppen Ön, főosztályvezető úr, az egynyelvű bizonyítványok egyik heves védelmezője. El nem tudom képzelni, mi haszna származik ebből az egészből Szlovákiának és személyesen Önnek. Az Ön tájékoztatására levelemhez mellékelek egy vágómarhák számára 1876-ban Köbölkúton kiállított bizonyítványt, egy úgynevezett marhalevelet. A hivatalos okirat valamennyi adatot öt nyelven, magyarul, németül, románul, szlovákul és ruszinul is feltünteti. Mindez azt bizonyítja, hogy 1876-ban, a legnagyobb magyar elnyomás idején még a vágómarha is nagyobb tiszteletnek örvendett, mint most, a demokratikus Szlovákia magyar iskoláit látogató gyermekek. Főosztályvezető Úr! Mielőtt még levelemmel együtt a 120 éves hivatalos kordokumentumot is a szemétbe dobná, kérem, fontolja meg, valóban hasznos-e Szlovákia számára az, amit Ön ebben az ügyben tesz." MARHALEVÉL. fioli-Pass. — Pasu-poríu de cite. — Priepustný list pre liclivu. Mapuiiiiciíu JIIICT. ntjkvu/rl «4w •OCJt/O i ttn.iit.il ' comiUUu Az állami költségvetés egyharmadának megfelelő pénzmennyiség kikerül a jegybank ellenőrzése alól Exim Bank: lehetőség és kockázat TUBA LAJOS A hazai gazdaságra jellemző, hogy kapacitása jóval meghaladja a piac felvevőképességét. Ezért eredményeit alapvetően befolyásolja, mennyire képes helytállni külföldi piacokon. A határok megnyitása után azonban a külföld felé kacsingatók kénytelenek voltak felismerni, hogy a konkurencia a termékek minőségén, a szállítási fegyelmen és a külkereskedelemmel foglalkozók felkészültségén kívül még egy előnnyel jár: szállításaira hitelt nyújt, így a megrendelők az áru egy részét csak az értékesítés után fizetik. Ez érvényes a csúcsminőségű árukkal telített nyugati piacra éppen úgy, mint az egykori keleti térfélre, ahol még manapság is van keletje a rosszabb, de olcsóbb terméknek. Ráadásul egyáltalán nem csak arról van szó, hogy a tőkeerős multinacionális cégek veszteségek árán is igyekeznek OLVASÓI LEVÉLEK Veronika Amióta felröppent a kegyeden hír, hogy saját édesanyja 22 késszúrással megsebesítette 14 hónapos kislányát, azóta állandóan figyelem a szlovák tévé adását, és kutatok az újságokban, hogy megtudjam, milyen is a kis Veronika egészségi állapota. És velem együtt még biztosan nagyon sokan aggódnak érte. Vajon mi késztette ezt az asszonyt arra, hogy ilyen szörnyűséget elkövessen gyermekével? Láthattuk a tévében, lefedni a reményteljes piacot. A legtöbb országban kifejezetten a kivitel támogatása céljából működő Exim Bank segít áthidalni az előbb említett időszakot. Ennek szükségességéről már nálunk is évek óta beszélnek. Idén valósággá válik, de a parlament által ezzel kapcsolatban elfogadott törvény egyben komoly kockázati tényezőt jelent a Szlovák Nemzeti Bank által az ország pénzügyi stabilitására tett intézkedések szempontjából. Talán nem használunk erős kifejezést, ha azt állítjuk, hogy 1996-ban katasztrofális fordulat történt a szlovák külkereskedelemben. Az alacsony feldolgozottságú termékek iránti átmeneti keresletnövekedés korábban pozitív külkereskedelmi mérleget eredményezett, viszont tavaly minden a visszájára fordult. A nyilvánosságra hozott adatok szerint a külkereskedelmi hiány 64,5 milliárd koronát tett ki. Ennél is megdöbbentőbb, olvashattuk az újságban, hogy egy aranyos kislányról van szó, akinek mindnyájan szurkolunk a mielőbbi felgyógyulásáért. Az újságokban olvashattuk, hogy már kezd a kislány felépülni, és az édesapja naponta látogatja. Ha meggyógyul, és kikerül a kórházból, hogyan fog alakulni további élete? Vajon az édesapja el tudja-e látni a teljes szülői teendőket? Mert az anyának ezek után remélem, többet nem engedik még a közelébe sem. Hiszen ilyen asszony kiszámíthatatlan, mert nem tudom elhinni, hogy épelméjű ember képes legyen ilyen szörnyű tett elhogy ez a mutató egyetlen év alatt a bruttó hazai össztermék 10 százalékának megfelelő mértékben romlott, ami a legnagyobb pesszimizmusra adhat okot. A parlament februári ülésén megtette a döntő lépést az egyik gátló tényező felszámolására. Eszerint a kormány idén 10 milliárd koronával létrehozta az Exim Bankot (később fokozatosan 70 milliárd koronára tölti fel). Az első 10 milliárdból 2 milliárd az alaptőkét képezi, 8 milliárd pedig az export-import támogatására szolgál. Az elemzések szerint a hazai cégeknek idén mintegy 32 milliárd korona értékben lesz szükségük kiviteli hitelre, vagyis az Exim Bank ennek egyharmadát képes kielégíteni. A hitelnyújtás pontos szabályait a kormány jóváhagyásával az új pénzintézet irányító szervei dolgozzák ki. A kormány arra is számít, hogy a bank létrehozása nemcsak a hazai vállalatok pozícióján javít, hanem az követésére. Minden elismerést megérdemelnek az orvosok és ápolónők, akik mindent megtettek annak érdekében, hogy a kis Veronika életben maradjon. Juhász Irén Kőhídgyarmat Zeneoktatás Alistálban Községünkben 1996. szeptember elsejétől működik a Nagymegyeri Művészeti Alapiskola kihelyezett osztálya. Hetente három alkalommal 38 növendék ismerkedik a zene alapjaiország nemzetközi gazdasági minősítését is emeli. A frissen elfogadott törvénnyel kapcsolatban azonban egy kockázati tényezőre is fel kell hívni a figyelmet. A 25. paragrafus értelmében a bank, amely a parlamenti döntés következtében nem tartozik a Szlovák Nemzeti Bank felügyelete alá, több olyan jogosítványt kapott, amellyel lényegesen befolyásolhatja a hazai pénzpiaci stabilitást. Ilyen a költségvetési deficit szabályozása, értékpapírok kibocsátása, pénz kölcsönzése kereskedelmi bankok számára stb. Olyan helyzetben, amikor a jegybank óriási erőfeszítésekkel tudja csak biztosítani a makroökonómiai stabilitást, egyelőre beláthatatlanok annak következményei, ha ily módon 70 milliárd koronányi, vagyis az állami költségvetés egyharmadának megfelelő pénzmennyiség kikerül a jegybank ellenőrzése alól. val. A kihelyezett osztály helyiségeit, beleértve az oktatáshoz szükséges zenei kellékeket is Alistál elöljárója biztosította. A gyermekeket így megkímélték a Nagymegyerre utazástól, a szülők is nyugodtabbak lehetnek gyermekük biztonsága felől. A félév elteltével a tanulók ünnepi műsort adtak az eddig tanultakból. Hogy az eddigi munka nem volt hiábavaló, bizonyítja a műsorban fellépő növendékek teljesítménye és a szülők elégedettsége. Németh Géza Alistál