Új Szó, 1997. február (50. évfolyam, 26-49. szám)

1997-02-08 / 32. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1997. FEBRUÁR 10. PANORÁMA GFL Sokan elfelejtik, hogy a haszonbér esetében is személyi jövedelemadó-bevallást kell tenni Tudnivalók az adóbevallásról Idén április 1-je a személyi jövedelemadó-bevallások leadásának határideje. Mivel ezzel kapcsolatban még mindig sok a bizonytalanság, Molnár Rozáliának, a pozsonyi adóigazgatóság főelőadójának tettünk fel néhány aktuális kérdést. TUBA LAJOS Tulajdonképpen kiknek kell ilyen adóbevallást tenniük? Azok esetében, akik csak munkaviszonyból származó jövedelemmel rendelkeznek, a bérelszámoló az általuk kitöltött nyilatkozat alapján végzi el az év végi elszámolást. Mivel ebben az esetben a bérelszámolóval közölni kell a mellékállásokban szerzett jövedelmet is, vannak, akik úgy döntenek, hogy inkább maguk teszik meg a személyijövedelemadó-bevallásukat. Ábban az esetben pedig, ha valakinek a munkaviszonyon kívül egyéb, a jövedelemadóról szóló vedelemadó-bevallás. Ezek közé tartozik például a vállalkozói bevétel és a bérleti díj. Tulajdonképpen csak azok a bevételek nem tartoznak ide, amelyek adómentesek, illetve amelyekből az adótörvény 36. paragrafusa alapján kifizetéskor levonták a jövedelemadót. Természetesen továbbra is érvényes, hogy amennyiben valakinek 1996-ban az éves jövedelme nem haladta meg a 10 ezer koronát, nem kell adóbevallást készíteni. A nyugdíj nem számít adóköteles jövedelemnek. Ezek szerint a mezőgazdasági tevékenységgel kapcsolatos bevételek miatt is adóbevallást kell tenni? Sokan elfelejtik, hogy a földek után kapott haszonbér is ilyen jövedelemnek számít. Ha pedig ezt terményben, például gabonában kapják, akkor azt fel kell értékeltetni és szintén beszámítani. Amennyiben az adóhivatal ellenőrzést végez a szövetkezetben, akkor a lista alapján leellenőrzi, vajon bevallották-e a jömélynek készpénzben kifizetett, tízezer koronánál nagyobb tételt jelenteni kell az adóhivataloknak. Ez például azokat is érinti, akik a felvásárlóhoz hordják a zöldséget és a gyümölcsöt. Ha amely részletesen taglalja a bevallás kitöltésének menetét. Ezenkívül megjelent már több, jól használható tanácsadó könyv is. Aki már komolyabban foglalkozik az adóbevallások\\ Az adótörvény áttekintése a tizennégy módosítás miatt nem egyszerű feladat. « Somogyi Tibor felvételei Adóbevallást munkaviszonyon kívüli jövedelmek esetén kell tenni. 286/1992-es törvény által meghatározott forrásból is van jövedelme, akkor számára mindenképpen kötelező a személyi jövedelmüket azok, akik haszonbért kaptak. Egy másik jogszabály szerint pedig minden, éves viszonylatban természetes szeezt a felvásárló nem adja le az adóhivatalnak, akkor ellenőrzés esetén komoly büntetést kap. A múlt évhez képest vannak komolyabb változások az adóbevallással kapcsolatban? Új nyomtatvány van, így már ezt kell kérni az adóhivatalban. Komolyabb változások a nyomtatványban nincsenek. Mindössze a veszteségekkel foglalkozó negyedik táblázat bővült egy oszloppal. Ez áttekinthetőbbé teszi a veszteség leszámolásának nyilvántartását. Mit tanácsol, miként fogjanak hozzá az adóbevallás kitöltéséhez azok, akik még ebben nem rendelkeznek tapasztalatokkal? Szerintem az adótörvényt mindenképpen át kell tanulmányozni, bár ez nem egyszerű feladat, tekintve, hogy már tizennégyszer módosították. Az adóívhez azonban tartozik egy melléklet, kai, vállalkozóként vagy esetleg másoknak is végez ilyet, az már kénytelen tanulmányozni a minisztériumi rendeleteket, amelyekből az utóbbi időben egyre több van. Ezek a Finančný spravodaj című közlönyben jelennek meg. Ön szerint egy kisvállalkozónak érdemes ezzel bíbelődnie, vagy inkább fizessen a bevallás ekészítéséért? Szerintem egy kisvállalkozó, aki nem foglalkozik többféle tevékenységgel, a harmadik táblázatnál elkezdve a kitöltést gyorsan elkészítheti a bevallását, hiszen az ív ezután végig vezeti őt. Azt viszont mindenképpen tudatosítania kell, hogy az adóbevallás alapja a jól vezetett könyvelés. Még egy apróság, amiről sokan elfelejtkeznek. A vállalkozói számlák kamatából a bank nem vonja le a forrásadót, így ezt is jövedelemként kell feltüntetni az adóbevallásban. A Demokrata Párt sajtótájékoztatója Csehországi vasutassztrájk Gašparovič bírálata Újabb hosszabbítás ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Ivan Gašparovič parlamenti elnök meggyalázta a házelnöki funkciót - tartja a Demokrata Párt vezetése, és Gašparovič szemére veti egyrészt az államfő címére tett korábbi útszéli kijelentését, másrészt parlamentbeli magatartását, ahogyan a törvénysértések felett szemet hunyt. A demokraták Gašparovič legsúlyosabb vétkének tartják, hogy a házelnök is megszavazta František Gaulieder parlamenti mandátumától való megfosztását, amit a házelnök sajtószóvivője is „durva hibának" nevezett. - A kormánypárti többség számára mindennapossá vált a törvénysértés, s ez rossz fényt vet az egész parlamentre - figyelmeztettek a DP vezetői. (G. A.) Az SZNP a kétnyelvű bizonyítványok ellen „Példátlan követelés" ČTK -TU DÓSlTÁS Pozsony. A kétnyelvű bizonyítványok kiállítását a nyelvtörvény súlyos megsértéseként és a magyar kisebbség értelmetlen követeléseként értékeli a Szlovák Nemzeti Párt. Melánia Kollárlková, a párt parlamenti frakciójának elnöke szerint egész Európában nem találni a szlovákiai magyarokéhoz fogható követelést. -Azért is került sor kétnyelvű bizonyítványok kiadására, mivel sok magyar szülő és tanuló nem értette volna a kizárólag szlovák nyelvű dokumentumot -jelentette ki Jozef Prokeš, tiszteletbeli elnök a párt sajtótájékoztatóján. Prokeš szerint más kategóriába tartoznak a bilingvális, német, francia és angol alapiskolák, gimnáziumok és nyelviskolák, amelyek két nyelven állítják ki a bizonyítványokat. - A magyar kisebbség elutasította az ilyen iskolákat, így nem tudok többet hozzáfűzni ehhez a kérdéshez - zárta szavait Prokeš. ČTK-HÍREK Prága. Csehországban tegnap úgy döntöttek a vasutasszakszervezetek illetékesei, hogy további huszonnégy órával meghosszabbítját a hétfő óta tartó tiltakozó akciójukat, ami azt jelenti, hogy ma éjfélig továbbra is állni fognak a vonatok Csehországban. A nap folyamán Prágában összeült az Érdekegyeztető Tanács Elnöksége, amely kompromisszumos megoldást keresett. Jaromír Dušek szakszervezeti vezető a tárgyalások előtt még azt mondta: lehetséges, hogy a sztrájk (péntek) éjféltől befejeződik, mert esély lát a megegyezésre. Mojmír Bakalár a vasutasszakszervezet titkára a délutáni tárgyalások után viszont bejelentette: eddig nem sikerült olyan egyezségre jutni, amely mindkét fél számára elfogadható lenne. Ugyan sikerült kidolgozni egy kompromisszumos javaslatot, mely szerint a sztájkolók felveszik a munkát, a kormány pedig garantálja, hogy bizonyos időn belül kidolgozza a tömegközlekedés fejlesztésének koncepcióját, s Figyelembe veszik a szakszervezetek követeléseit is. Ennek alapján kellett volna megegyezni a sztájk befejezésében, ám ez nem sikerült. A megbeszéléseket többször megszakították, többek közt két bombariadó miatt. Röviddel az esti tárgyalások megkezdése előtt a közlekedési minisztériumban fújták a második riadótrobbanóanyagot azonban egyik esetben sem találtak. A sztrájk miatt Csehországban is egyre rosszabb a vasművek és az energetikai üzemek helyzete, amelyek nagy mértékben függnek a vasúttól. Az észak-morvaországi vasművek például harminc százalékkal csökkentették napi termelésüket, s komoly gondok vannak a bányavidékeken is, mert a kitermelt szenet nem tudják elszállítani. Mindezek ellenére, mint ismeretes, a bányaipari szakszervezet a vasutasok mellé állt, igaz a korábban kilátásba helyezett egyórás szimpátiasztrájkjukat tegnap elhalasztották, mert reményteljesnek mutatkozott az érdekegyeztető tanács tárgyalása. Most afgánokat fogott el a határrendőrség Újabb menekültek A lakosság 67 százaléka menne el ma szavazni Továbbra is a DSZM TA SR-TUDÓSlTÁS Kysucké Nové Mesto. Tizennégy afganisztáni állampolgárt, köztük négy gyereket tartóztatott le csütörtökön éjszaka a határrendőrség Kysucké Nové Mestóban. A rendőrség kezére került négy szlovák állampolgár is, akik valószínűleg embercsempészéssel foglalkoznak. A szlovák rendőrség akciójával egy időben a lengyel határőrség egy 23 fős afgán csoportot fogott el, a csoport illegálisan lépte át a szlovák-lengyel határt. TA SR-JELENTÉS Pozsony. Az MVK Kft. független közvélemény-kutató ügynökség januári felmérése szerint ha most tartanák a választásokat, a szavazatok 28,2 százalékát a DSZM kapná. A kereszténydemokraták 14,2 százalékot szereznének, a demokratikus baloldal 10,6-ot, a DU 10,2-t. Az MKDM-re a választók 7,6 százaléka voksolna. A további sorrend: SZNP (6,2), Demokrata Párt (4,7), Munkásszövetség (4,2), Kommunista Párt (3,7), Szlovákiai Zöldek Pártja (3), Együttélés (2,3), MPP (1,6). RÖVIDEN Börtön helyett a parlamentbe Pozsony. Ján Belan, aki a myjavai kórház nőgyógyászati osztályának főorvosa, 1996. szeptember 6-án gépkocsijával elütötte Zdenka M.-et, a kórház ápolónőjét, aki súlyos gerinctörést szenvedett, és jelenleg is munkaképtelen. Belant 3-től 5 évig terjedő szabadságvesztés fenyegette, de december 4-én elfoglalta a parlamentből eltávolított František Gaulieder helyét, s így az ellene folytatott eljárást leállították. (NČ) Visszafelé utaznak a kínaiak Kassa. Az Oroszországon, Ukrajnán és Szlovákián át illegálisan Olaszországba tartó, ám e hét elején Kassa közelében letartóztatott 31 fős kínai csoportot a szlovák hatóságok átadták az ukrán szerveknek. Onnan állítólag tovább folytatják útjukat hazafelé, (g-f) Nem tisztábbak a kezek Pozsony. A lakosság szkeptikusan fogadta a szlovák kormány által elindított „Tiszta kezek" programot, amely a korrupciómentes hivatalokat tűzte ki célul. A statisztikai hivatal felmérése szerint az állampolgárok 72 százaléka úgy véli, hogy a program csődött mondott. (ČTK) Parlamenti obstrukció Pozsony. A Közös Választás parlamenti frakciója obstrukciónak tartja, hogy Ivan Gašparovič házelnök formai hibákra hivatkozva visszaadta a frakció képviselői által beterjesztett javaslatokat. A frakció szerint ezt bizonyította a bankok privatizálásának megakadályozását célzó törvény elutasítása is: a kormánykoalíció lesöpörte a javaslatot, csupán a Munkásszövetség támogatta azt. (TA SR) Megerősített rendőrjárőrök Pozsonyligetfalu. Tegnap megerősített rendőri alakulatok járőröztek a fővárosban, főképpen Ligetfaluban. A kerületi rendőrkapitányság megerősítette, hogy a szigorúbb ellenőrzést a csütörtöki pozsonyi vérengzések okozták. A rendőrkapitányság szóvivője közölte: ez nem rendkívüli, hanem rutinellenőrzésnek számított. (TA SR) Nagyarányú lopás Poprád. Harminchárommillió korona kárt okoztak a Terno Európa Shop cégnek ismeretlen tettesek, akik csütörtökön éjszaka egy poprádi raktárból présgépeket loptak el. (TA SR) A bősi erőmű az Interneten Pozsony. Már a bősi vízi erőmű is felkerült az Internetre, a vízgazdasági kutatóintézet munkatársai januárban fedezték fel, hogy a Water-distrib-system szakértői csoport oldalain szakmai vita folyik a vízi erőműről. (TA SR) Hamarosan szabadulhatnak? Moszkva. A Csecsenföldön immár csaknem 4 hónapja fogva tartott szlovákiai túszok szabadon bocsátásának szinte összes feltétele teljesült - tájékoztatta tegnap az ingus elnök Roman Paldant, Szlovákia moszkvai nagykövetét. Közölte még: már tudják, hol rejtegetik a túszokat, s ez ügyben állandó összeköttetésben áll a csecsen vezetőkkel. (TXT) Vladimír Mečiar rádióinterjúja Pozsony. Vladimír Mečiar kormányfő szerint sikeresek voltak azok a stratégiai tárgyalások, amelyek a szlovák gazdaság új irányvonalának meghatározását célozták. Tisztáztuk a bankpolitika és a gazdaságpolitika közti eltéréseket, és a jegybank elnöke támogatásáról biztosította a kormány gazdaságpolitikáját - nyilatkozta Mečiar a Szlovák Rádiónak. (TA SR) Rendőrök, igazoltatás közben (TA SR-felvétel) Szinte műemlékrongálásnak is beillik a kassai Műszaki Múzeum 17. században készült épületén végzett átalakítás. A műemlékvédelmi hivatal jóváhagyásával a korábbinál jóval nagyobb kaput tettek a múzeum épületére, a nagyobbítást állítólag tűzvédeimi okokból kérték, hogy tűz esetén a tűzoltók tartálykocsija is behajthasson a múzeum udvarára. Veszélyes precedens teremtődhet, hiszen a Fő utca üzleteinek, vendéglőinek tulajdonosai sorra kérvényezhetik majd a hátsó kijáratok megnagyobbítását. (TA SR-felvétel)