Új Szó, 1997. február (50. évfolyam, 26-49. szám)

1997-02-06 / 30. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1997. FEBRUÁR 3. PANO

RÁMA FIJ 6 Beszélgetés Johann W. Pirsma polgármesterrel, a hollandiai Fríz Nemzeti Párt elnökével A padlóról már fölkeltünk Hollandia mintegy 14 millió lakosa közül csaknem félmillió fríz nemzetiségű. Közülük legtöbben Frízföldön, Hollandia egyik tartományában élnek. Gondjaikról beszélgettünk a Fríz Nemzeti Párt elnökével. SZILVÁSSY JÓZSEF Először arra kérem, mutassa be a frízeket és Frízföldet. Németalföld Frízföld tartományán kívül szerte Hollandiában, ezenkívül Németországban élnek frízek. Soha nem létezett független fríz nemzet, mégis megőriztük kultúránkat, amelynek egyik bizonyítéka a fríz nyelv, amely annyi hányattatás után ma a reneszánszát éli. Ez a nyelv a germán nyelvcsaládhoz tartozik, legközelebb talán az angolhoz áll. A Fríz Nemzeti Párt 1962-ben alakult. Ekkorra pedig már úgy tűnt, hogy Nyugat-Európában nem gond az etnikai kisebbségek kérdése Nyugat-Európában a hatvanas években megindult, később pedig felgyorsult a határok és nemzetek fölötti gazdasági és társadalmi integráció. Ez szinte mindenfajta közösség számára olykor egészen drámai kihívást jelentett. Európa minden őshonos kisebbsége szembesült például a hagyományok, a kultúra megőrzésének ezernyi gondjával. Frízföldön azért is maradt meg a nyelvünk, mert évszázadokon át távol éltünk a politikai erőközpontoktól. Ez a periferikus létünk pillanatok alatt óriási hátránnyá vált. Elmaradtak a beruházások, egyre nagyobb lett a munkanélküliség, a hetvenes években drámaian felgyorsult az elvándorlás. Ma is országszerte a legtöbb rendőr és pap friz nemzetiségű. A centralizáció és az állítólagos racionalizálás teljesen kiszorította a fríz nyelvet. Milyen programmal bontott zászlót a Fríz Nemzeti Párt? Célunk az volt, hogy a frízek megőrizzék identitásukat, és szülőföldjükön boldogulhassanak. Úgy éreztük, hogy pártként nagyobb nyomást tudunk gyakorolni a törvényhozásra. Az eltelt három és fél évtized alatt milyen változások történtek Frízföldön? A hatvanas évekre a fríz nyelv visszaszorult a családi házakba, még istentiszteleteket sem lehetett frízül tartani. Ma már a fríz nyelv Frízföld tartomány másik elismert hivatalos nyelve. Évek során kétnyelvűek lettek a feliratok, s ha ma valaki frízül ír a tartományi parlamentbe, vagy az itteni önkormányzatoknak, akkor azok kötelesek ugyanilyen nyelven válaszolni. Megalakult a Fríz Oktatási Bizottság, fokozatosan a tartomány minden elemi iskolájában kötelező tantárgy a fríz nyelv. Tartományi fríz nyelvű rádiónk és tévécsatornánk működik, az országos nemzeti tévéadó pedig vasárnaponként félórás fríz nyelvű adást sugároz. Európai hírű a Fríz Akadémia, amelynek hatvan tudományos munkatársa van. Költség^A hatvanas évekre a fríz nyelv visszaszorult a családi házakba, még istentiszteletet sem lehetett frízül tartani. \\ vetését pedig a központi és a tartományi állami keretekből fedezik. A fríz nyelv visszanyerte hármas funkcióját, tehát a család és különböző más közösségek nyelve, irodalmi nyelv és közéleti nyelv. így felsorolva mindez problémamentes fejlődésnek tűnik. A mai helyzet több évtizedes kePeczár Károly felvételei mény politikai harc, nagyon sok fríz és gondjainkat felvállaló holland politikus összefogásának az eredménye. Általában két szemlélettel kellett és kell megküzdenünk. Az egyik az, hogy a hollandoknak nincs büszkeségérzetük saját anyanyelvüket illetően, a kommunikáció eszközének tekintik, és nem többnek, ezért nem értik, miért kell egy országon belül két nyelvet hivatalossá tenni, miért ragaszkodik valaki az anyanyelvéhez. S ma is akadnak, akik kifogásolják, hogy a kétnyelvűség jóval több állami pénzbe kerül. A fríz iskolák, intézmények támogatása ennél is többe. Nekik azt válaszoljuk, hogy az állampolgár elégedettsége, jogainak szavatolása ennél sokkal, de sokkal többet ér. Pártjának van gazdasági programja is? Hogyne, sőt ezt tartjuk a leglényegesebbnek. Frízföld mezőgazdasági jellegű, gyönyörű vidék. Ezért a környezetkímélő feldolgozóipar és az idegenforgalom jelenti gazdasági programunk gerincét. Ne csak a fríz tarka tehén vagy a fríz ló legyen világhírű. Pártja megelégszik-e a Frízföld jelenlegi tartományi státusával, vagy netán önálló fríz államot óhajt? Pártomban mindkét szemléletnek vannak hívei. Kérdés, hogy Európa milyen lesz: a nemzetállamok vagy a régiók Európája-e. Én az utóbbit szeretném, s akkor Frízföld lehet az egyik prosperáló régió, amely az önkormányzatiság elvére épül. Ha netán a nemzetállami eszmék kerekedVV Azt mondtam neki, fölvesszük, mert ő adta be a legjobb pályaművet, de egy éven belül meg kell tanulnia frízül. (( nének felül, akkor érthetően az önálló államért harcolunk majd. Ön több kis fríz falu közös polgármestere. Hollandiában köztudottan a királynő nevezi ki a polgármestereket. Az ön pártelnöki tisztsége nem jelentett akadályt? Nálunk demokrácia van. A polgármesteri tisztséget meg kell pályázni, a szakértők kizárólag szakmai szempontok alapján döntenek. Az én esetemben sem befolyásolta őket politikai hovatartozásom. Egyébként munkatársaimat sem nemzetiségi vagy politikai alapon választottam ki. A helyettesem holland, aki nem tudott frízül. Azt mondtam neki, fölvessszük, mert ő adta be a legjobb pályaművet, de egy éven belül meg kell tanulnia frízül. Ennek érdekében mi a munkahelyen csak frízül beszélünk vele. Ráállt, s ma már folyékonyan beszéli ezt a nyelvet is. Ön elégedett ember benyomását kelti. Vagyis minden rendben Frízföldön? Távolról sem. Sok a gond meg a teendő. Én azonban az egyik híres fríz közmondáshoz tartom magam, amely szerint az ember nem tud a padlóról egyből a padlásra lépni. Ami számomra azt jelenti, hogy sok apró, de fontos lépésre van szükség, amíg a fríz polgár és Frízföld aránylag elégedett lesz. De a padlóról már fölkeltünk. RÖVIDEN Bírság támadónak és áldozatnak Kassa. Két bőrfejű és két roma keveredett szóváltásba tegnap a kassai Fő utcán. A bőrfejűek röviddel később, egy cipóüzlet előtt bántalmazták az egyik romát. Két városi rendőr teremtett rendet, és helyszíni bírságot rótt ki a rendbontókra. (TA SR) Az MNMM a bizonyítványügyről Pozsony. A Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért ellenzi azon magyar szülők lépéseit, akik „iskolaköteles gyermekeiket politikai célokra használják fel." A mozgalom sajnálattal állapította meg, hogy a Magyar Koalíció pártjai olyan légkört teremtettek, melynek következtében a diákok megtagadták az egynyelvű bizonyítványok átvételét. (TA SR) Kisebbségi Kultúra Háza Pozsony. A kormány tavaly nyolcmillió koronát különített el a fővárosban létrehozandó Kisebbségi Kultúra Házára. Jozef Kalman, a kormány nemzetiségi tanácsának elnöke és Ivan Hudec kulturális miniszter az intézmény létrehozásának részleteivel és a kisebbségek kultúrájának fejlesztésével kapcsolatos kérdésekkel foglalkozott. (TA SR) Rudolf Slánský Kassán Kassa. Kétnapos munkalátogatásra tegnap Kassára érkezett Rudolf Slánský, Cseh ország rendkívüli és meghatalmazott szlovákiai nagykövete. Találkozott Milan Čičcsel, az alkotmánybíróság elnökével, Rudolf Schuster főpolgármesterrel, és ellátogat a Kelet-szlovákiai Vasműbe is. (TA SR) Levél az alkotmánybíróság elnökének Pozsony. A KDM, az MKDM és az MK parlamenti frakciója tavaly közös beadványt juttatott el az alkotmánybírósághoz, melyben az államnyelvről szóló törvény alkotmányosságának elbírálását kérte. A frakcióvezetők február 3-án Milan Čič alkotmánybírósági elnöktől levélben kértek felvilágosítást, mikor tárgyalja a testület ez a beadványt. (Ú) Bőrfejűnek öltözött romák Privigye. Bőrfejűnek öltözött, felfegyverkezett romákat tartóztatott le múlt héten a privigyei rendőrség. A járási rendőrkapitányság szerint ebből arra lehet következtetni, hogy a bőrfejűroma ellentétet mesterségesen szítják a városban. (TA SR) Gördülékenyebb lesz a kilakoltatás Pozsony. A kormány törvény-előkészítő bizottsága megvitatta azt a javaslatot, amely szigorúbb intézkedést engedélyez a fizetéshátralékos bérlőkkel szemben, és azt is rögzíti, hogy a kilakoltatott milyen esetben igényelhet szükséglakást. (TA SR) „Kulcssztrájk" a bábszínházban Nyitra. A nyitrai bábszínház színészei mától „kulcssztrájkot" hirdettek, ami azt jelenti, hogy nem nyitják ki a színház épületét, és senkit sem engednek be A színészek így kívánnak tiltakozni igazgatójuk leváltása ellen. (Ú) (TA SR-felvétel) Bugár Béla fegyelmi eljárást kezdeményez Kedden ismét napirenden a két Btk.-módosítás Jozef Migaš a kormánykoalíció működéséről Sole a törvénysértés Hiányzott az ellenzék Ismét válságban van ÚJ SZÓ-TU DÓSITÁS Pozsony. Farkas Pál, az MKDM alelnöke bejelentette, hogy Bugár Béla fegyelmi eljárást kezdeményez a házelnök ellen a parlament mandátumvizsgáló bizottságánál. A házelnök azzal vádolta meg az MKDM elnökét, hogy Bugár hamisította az ő aláírását arra a levélre, melyben Gašparovič bejelentette: lemond parlaméTiti mandátumáról. Az MKDM szerint az SZNP megsértette az alkotmányt, amikor az elhunyt Bartolomej Kunc képviselő helyére Ladislav Hruškát javasolta, aki a választásokon csak 952, névre szóló szavazatot kapott. A „karikázások" alapján Ladislav Hruškát illeti a megüresedett szék, csakhogy ő már a DU sorait erősíti. A párt ez ügyben, csakúgy mint az egy nyelven kiállított bizonyítványok ügyében, az alkotmánybírósághoz fordul. Az MKDM támogatja a pedagógusszövetség felhívását és a szülők tiltakozó lépéseit. A párt alkotmánybíróságra adja a hétvégi telkekről szóló törvényt is, ha az a jelenlegi formájában kerül elfogadásra. A törvény ugyanis legalizálja a pártállami időkben véghezvitt, többnyire törvényellenes telekfoglalásokat, és a jelenlegi bérlőket juttatja előnyhöz az eredeti tulajdonosokkal szemben. Mindez a telkek kisajátításához vezethet, (h) Tiltakozás az egynyelvű bizonyítványok ellen Levél a miniszternek ÚJ SZÓ-HÍR Ógyalla. Az Építőipari Szakközépiskola szülői munkaközössége és az SZMPSZ iskolai alapszervezete tanácskozásán megállapította, a 8 magyar tannyelvű osztály 185 diákja közül 163-an szülői nyilatkozattal rendelkeznek, amelynek értelmében visszautasították az egynyelvű bizonyítvány átvételét. A résztvevők tiltakozó levelet küldenek Eva Slavkovská miniszternek, (km) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Ivan Gašparovič házelnök tegnap nem javasolta annak a törvénytervezetnek a megvitatását, mellyel a Szlovák Takarékpénztár, a Szlovák Biztosító és az Általános Hitelbank privatizálását szerették volna megakadályozni a Demokratikus Baloldal Pártjának képviselői. Az elutasító javaslat szavazásra bocsátásakor 120 képviselő tartózkodott az ülésteremben, 64-en támogatták az indítványt, 53-an ellene szavaztak. A szavazási lista alapján Gašparovič javaslata nem kapta volna meg a kellő támogatást, ha az ellenzék 20 képviselője nem marad távol a szavazástól. A Munkásszövetség frakciója egy emberként támogatta a jogszabálytervezet megvitatását. A délutáni órákban a titkosszolgálatokat és a katonai hírszerzést ellenőrző bizottságok létszámának meghatározásával volt elfoglalva a törvényhozás. Mindkét testület nyolctagú lesz. A parlament megkezdte a zárjegyekről és az Exim Bankról szóló vitát. Az államfő által visszaadott Btk.-módosítások február 11 -én kerülnek megvitatásra, (horváth) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Kassa. Kedden a határrendőrség a Migléc-Tornyosnémeti szlovák-magyar átkelőhely közelében 31 kínai menekültre bukkant egy horvát kamionban. Jelenleg a letartóztatottak kihallgatása folyik. A csoport Olaszországba szeretett volna eljutni, de nem politikai, hanem munkavállalási okokból. Eddig egyikük sem kérvényezett politikai menedékjogot a szlovákiai szervektől. A kínaiak állítólag fejenként tízezer dollárt fizettek az embercsempészeknek. A kamionban Zorán Miletič névre kiállított jogosítványt talált a rendőrség, a horvát sofőr ellen körözést rendeltek el. (gf) ÚJ SZÓTUDÓSlTÁS Pozsony. Jozef Migaš szerint mára ugyanolyan helyzet alakult ki a kormánykoalíció pártjai között, amilyen az 1996-os kormányválságot okozta. A DBP elnökének meglátása szerint ez alkalommal csak a Munkásszövetség ellenkezik, és a DSZM-mel és a nemzetiekkel szemben nem akarja jóváhagyni a legnagyobb bankok magánosítását. Az ok: „Nem tudnak megállapodni, ki eszi ki a privatizációs kalácsból a mazsolát". A baloldali párt elnöke arra a következtetésre jutott, hogy „a kormánykoalíció pártjait csak a vagyon, a pénz és saját embereik megjutalmazása tartja össze". A bankprivatizációt illetően a DBP továbbra is kitart amellett, hogy ilyen helyzetben nem magánosíthatók a pénzintézetek, a kormánykoalíció pártjai pedig nem viszonyulhatnak úgy bankokhoz, mint a hadizsákmányhoz. (gágyor) Tízezer dollár az embercsempészeknek Gazdasági menekültek Anton Hrnko kilépett a DU frakciójából Tegnaptól független ÚJ SZÓ-HLR Pozsony. Ivan Gašparovič házelnök a parlament tegnapi ülésén felolvasta Anton Hrnko (DU) nyilatkozatát, melyben az bejelentette: kilép a Demokratikus Unió frakciójából, s a továbbiakban független képviselőként végzi munkáját. Jozef Moravčík, a DU elnöke elmondta lapunknak, hogy tiszteletben tartja Anton Hrnko elhatározását. „Gondolkodása kicsit távol áll a DU elveitől, de ez a politikában előfordul. Én nem tartom tragédiának a történteket" - szögezte le. Kérdésünkre, igaz-e, hogy a döntés hátterében privatizációs törekvések állnak, Moravčík válasza az volt, hogy erről nincs tudomása. Egyes hírek szerint lépését az motiválta, hogy nem értett egyet az ellenzék petíciós kezdeményezésével. (horváth)