Új Szó, 1997. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1997-01-31 / 25. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. JANUÁR 31. TANÁCSADÓ Rövidebb munkaidő K. A.: A nagyobbik fiam négyéves, a kisebbik hamarosan egyéves lesz. Anyagi helyzetünk nem teszi lehetővé, hogy továbbra is otthon maradjak velük. Szeretnék visszatérni a korábbi munkahelyemre. Ezzel kapcsolatban szeretném megkérdezni, kérhetem-e azt, hogy a munkaidőmet legfeljebb hat órában állapítsák meg, hogy a gyerekeket elvihessem az óvodába, és minél előbb elmehessek értük? FEKETE MARIAN A Munka Törvénykönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a várandós nők és az anyák munkakörülményeiről. A munkaidőről konkrétan a Munka Törvénykönyve 156. paragrafusa rendelkezik, mégpedig a következőképpen: „Ha a 15 évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó nő rövidebb munkaidőt vagy a heti munkaidejének más megfelelő rendezését kérelmezi, a munkáltató szervezet köteles a kérelmének eleget tenni, ha ezt nem akadályozzák fontos üzemeltetési okok: a munkáltató ugyanakkor az illetékes szakszervezeti szervvel együttműködve jár el." A fenti rendelkezés gyakorlatilag olyan lehetőség, amelyet fel lehet használni valamilyen megállapodás megkötéséhez. Ez a megállapodás vonatkozhat a munkaidő kezdetére és végére, illetve a munkaidő mértékére is. A munkáltató ennek a megállapodásnak a megkötését főként akkor tagadhatná meg, ha olyan fontos „üzemeltetési okokra" tudna hivatkozni, amelyek valóban gátolnák azt, hogy mondjuk ön reggeli hat óra helyett mondjuk nyolc órakor kezdje el a munkáját, vagy napi nyolc és fél óra helyett napi hat órát dolgozzon. Az idézett rendelkezés lehetővé teszi még azt is, hogy akár bírósághoz forduljon a munkaideje szabályozása, rendezése végett, ha nem fogadja el a munkáltatója által esetleg „komoly üzemeltetési okként" felhozott érveket. ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1997. január 29-én. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 490 545 IF Bohatství 894 447 Komerční banka IF 724 2490 IF Obchodu 651 111 Kŕištálový IF 808 121 SPIF Všeobecný 103 535 SPIF Výnosový 219 1181 Bohemia Crystal IF 145,02 82,2 Creditanstalt CEIF 239 230,8 Kvanto IPF 268 237,7 Radegast IF 971 199,05 mm. Engedélyt kapott a Generáli Pozsony. A nemzetközileg is elismert Generáli Rt. biztosító a napokban megkapta a pénzügyminisztériumtól az engedélyt arra, hogy a biztosítás területén országszerte működhessen. A Generáli az életbiztosítás és egyéb területeken tevékenykedhet, a hitelbiztosítás azonban nem tartozhat szolgáltatásai körébe. (TA SR) A BMW rekordja München. A Bayerische Motorén Werke (BMW) német autógyár eddigi története legjobb évét zárta 1996-ban. A BMW márkájú gépkocsikból tavaly 644 ezer darabot adtak el. A forgalma a brit Rover leányvállalatával együtt 13,3 százalékkal növekedett és elérte az 52,2 milliárd márkát. (TA SR) Jól fogy az Aranyfácán Ógyalla. Az ógyallai Aranyfácán 1996-ban mintegy 500 ezer hl sört adott el, ez 1995höz viszonyítva 25 százalékos növekedést jelent. A vállalat 600 embert foglalkoztat. Az ógyallai cég tegnap megnyitotta pozsonyi irodáját. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. január 31-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 52,580 Osztrák schilling 2,811 Francia frank 5,862 Svájci frank 22,736 Kanadai dollár 24,098 USA-dollár 32,451 Német márka 19,778 ECU, EU 38,347 Olasz líra (1000) 20,180 Cseh korona 1,166 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 FAO-270 LG 22.76 Sh W LIMAGRAIN Ez a kukorica önnek jövedelmez! Keresse a forgalmazóknál! h. Szlovákiai forgalmazó: Ing. Takáč, telefon/fax: 0863 71126. 5 Panaszkodnak a mezőgazdasági dolgozók Nem nyertek a tejen Kassa. „Nem kapcsolódunk be aktívan a köztársasági elnök közvetlen úton történő megválasztásának elfogadásáért indított aláírásgyűjtésbe, ám az is igaz, hogy nem is ellenezzük az akciót." ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS „Szerintünk az lenne a legelfogadhatóbb megoldás, ha az államfőt az ország lakossága választaná. Ehhez alkotmányos úton kellene eljutnunk. Egyúttal az államfő hatáskörének bővítését is időszerűnek tartjuk. Vagyis az lenne a helyes, ha például a köztársasági elnök újratárgyalásra visszaad valamilyen törvényt, akkor azt a parlament legközelebb már csak alkotmányos többségi szavazattal fogadhatná el" - nyilatkozta a tegnapi kassai sajtótájékoztatón pártja nevében Jozef Klein, a Mezőgazdászok Mozgalmának országos elnöke. Az elnök a továbbiakban megjegyezte azt is, hogy az élelmiszerárak, főleg a tej árának drágulását nem az agrártermelők idézték elő, hanem elsősorban a kormány agrárpolitikája. Kijelentette, a tejdrágulás révén az agrártermelők anyagi helyzete egy cseppet sem javult, mert közben a műtrágya, az energia és a műszaki berendezések, gépek fokozatos drágulása elviszi a remélt hasznot. A mozgalom képviselőinek kimutatása szerint hazánkban az. utóbbi 6 év során az agrártermékek ára 51,7 százalékkal emelkedett, viszont az ipari cikkeké 172 százalékkal. Például az NPK műtrágya tonnája tavaly még 4540 koronába került, az idén pedig már 6250 koronát kénytelenek fizetni érte az agrártermelők. Az államnak a mezőgazdasági dotációs politikáján is változtatni kell. Meg kellene gyorsítani a támogatási rendszer összehangolását az Európai Unió elvárásaival, (gazdag) Slovak Gold - az idén először Minőségből kitűnő Pozsony. Újabb tizenhárom termék nyerte el tegnap az átlagon felüli minőség, a Slovak Gold védjegyét. Közülük megemlítjük a Palma-Tumys VETŐ elnevezésű kalóriaszegény, növényi alapanyagú margarinját és a LECIA táplálékkiegészítőjét, az érsekújvári Mliekospol SPECIAL krémsajtját és az eper-, valamint csokoládéízesítésű MILÁČIK tejszínkrémjét, a Slovnaft MADIT TIRAN motorolaját és a nagytapolcsányi baromfifeldolgozó üzem füstölt csirkesonkáját. Felvételünkön a Slovakofarma képviselői örülnek a kitüntetésnek, melyet a közkedvelt régi-új Indulona hozott számukra. (Kép és szöveg: Kertész Gábor) Dr. Peter Príkazský, a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. marketing igazgatója a járulékos nyugdíjbiztosításról Aktívan az öregkorért A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa által 1996. márciusában a járulékos nyugdíjbiztosításról elfogadott törvény alapján a kormány 1996. december 16-án engedélyezte a TATRY SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító létrehozását. Alapítói a Szlovák Gázipar, a Finech Rt. és a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. Peter Príkazský a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. igazgatótanácsának tagja, a cég marketing igazgatója,tőle kérdeztük: • Miben különbözik az „Első Járulékos" a többi biztosítótól, illetve a befektetési alapoktól? - A TATRY SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító Szlovákiában olyan járulékos biztosítási rendszert vezet be, amely nagyon sikeresen működik a fejlett országokban. Azon vállalatok és társaságok számára kínál lehetőséget, ahol fontosnak tartják az alkalmazottaknak szánt szociális programot, hogy általa azok „életük őszére" kiegészítő forrásokat hozzanak létre. A fejlett országokban az alapnyugdíjak a nyugdíjbiztosítási rendszerben néhol alig érik el az 50 százalékot, a járulékos nyugdíjbiztosítás által a nyugdíjasok jövedelme 20-25 százalékkal növekszik. Ez az összeg már szolid életszínvonalat biztosít számukra. Előnye a rendszernek, hogy a járulékos nyugdíjbiztosítást nemcsak az alkalmazottak, hanem a munkáltatók is fizethetik. Ennek aránya az egyes vállalatokban kötött egyezségtől függ. Nem egy esetben megtörténhet az is, hogy a munkáltató többet fizet, mint az alkalmazott. A munkáltatók a járulékos nyugdíjbiztosítással stabilizálhatják alkalmazottaik közül azokat, akik a cég számára fontosak, a rendszer jelentősen hozzájárulhat a szociális biztonság megteremtéséhez, s végül a jó munkások is egyre gyakrabban kínálják majd fel munkaerejüket azoknak a munkáltatóknak, akik a kiemelt munkabér mellett mást is kínálnak számukra. A munkáltató és az alkalmazott azon szándékát, hogy nyugdíjas korukra jobb anyagi lehetőségeket teremtsenek, az állam is értékeli. Mindkét fél számára adókedvezményt nyújt. A munkáltató által a járulékos nyugdíjbiztosítás céljaira befizetett összeg a biztosítottak bérének három százalékáig költségnek minősül. Az alkalmazottak számára pedig csökkenti az adóalapot. Természetesen a járulékos nyugdíjbiztosítók a befizetett összegekkel gazdálkodni fognak. Konzervatív befektetőként viselkednek majd. Minimális kockázattal, akár a kisebb nyereség árán fognak befektetni. Ezért az „Első Járulékos" sem ígéri a kezelésére bízott források értékének irreális emelését. Végül is a törvény nagyon pontosan meghatározza, hogy ezek a nyugdíjbiztosítók mit tehetnek, és mit nem. Ezen a területen a munka-, szociális és családügyi minisztériumnak van ellenőrzési jogköre. A járulékos nyugdíjbiztosító jogi személy, amelyet a kormány által kiadott engedély alapján hoznak létre. Alapítása a Polgári Törvényköny előírásai szerint történik, tehát nem üzleti-kereskedelmi társaság. A vagyon, amellyel gazdálkodik, nem a tulajdona. Csupán kezelője a biztosítottak által rábízott forrásoknak. A vagyonkezelést választott felügyelőtanács ügyeli. A biztosító közvetlen tevékenységét az igazgatótanács irányítja, amely szintén választott szerv. Mind a felügyelőtanács, mind pedig az igazgatótanács kétkamarás szerv, amelyekben a tagok felét a munkáltatók, másik felét a biztosítottak választják. Az említett felállás, valamint a járulékos nyugdíjbiztosítók tevékenységére a törvény által megszabott feltételek mind egyetlen célt szolgálnak: lehetőséget biztosítani a gyárakban, vállalatokban és cégekben dolgozóknak arra, hogy előre gondoskodjanak arról, hogy „életük őszén" ne kelljen a szükség határán tengődniük. Ellenkezőleg. A hosszútávű demográfiai felmérések alapján összeurópai méretekben is növekszik a lakosság átlagos életkora. Európa egyszerűen öregszik. Éppen ezért a járulékos nyugdíjbiztosítás, amelyet az „Első Járulékos" kínál, olyan lehetőség, amellyel kiegészítő forrásokat halmozhatunk fel az öregkor méltósággel való átéléséhez. Kapcsolatfelvétel: Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY SYMPATIA Miletičova 40 821 08 Bratislava Tel.: 07/566 59 89 (munkáltatók) 07/566 59 95 (kérdések és válaszok az alkalmazottak számára). VK-56/B Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg

r I, db) 5. hét Kerület Pozsony Trencsén •MSMiKMi Besztercebánya Kassa Eperjes Szlovákia Marhahátulja 147,00 149,40 144,40 149,86 140,96 153,73 140,00 146,71 Disznócomb (csont nélkül) 158,00 155,04 148,70 159,28 154,56 166,73 163,00 157,54 Disznóoldalas 84,00 79,70 73,30 78,85 76,70 78,13 76,00 78,09 Fagyasztott csirke aprólékkal 64,00 63,80 64,26 66,46 64,60 67,57 68.00 65,51 Friss tojás 2,90 3,00 3,20 2,92 2,96 2,65 2.70 2,92 Zacskós félzsíros tej 13,00 11,80 11,00 11.45 11,59 11,02 10,97 12,40 11,90 Vaj 30,00 29,40 29,80 30,10 31,54 27,95 30,20 29,73 Köménymagos kenyér (1 kg-ig) 16,00 14,10 14,56 15,23 12,93 15,87 14,20 15,16 Péksütemény (70 g-ig) 1,30 1.25 1,30 1,41 1,34 1,27 1,32 1,40 1,32 Kristálycukor 22,00 21,70 21,46 22,20 21,28 22,40 21,85