Vasárnap - családi magazin, 1996. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1996-07-31 / 31. szám
10 1996. július 31. Kópé. Arany László A kis kakas gyémánt félkrajcárja Agnyija Barto Söprök, Növök virágot öntözök, rendet rakok, s közben növök. Azt mondják, Könyvvel díványra növök egyre csak, heveredve, folyton-folyvást olvasok, csak növök. növök egyre. Padban ülök Megyek papával ott is növök, föl a hegyre ha megyek, ő nem, de én hajövök, csak növök egyre. ha ablakban Nem jól feleltem: könyökölök, közepesre. vagy moziban ülök: Majdnem sírok, növök. de növök egyre. Ha megvirrad, Növök tavasszal, ha alkonyul, télen, nyáron. növök Túlnőttem már fáradhatatlanul. édesanyámon. Rab Zsuzsa fordítása —, -M *J>á-*7¿-~ Nagy Zoltán illusztrációja Fekete István kedves íróiról Volt a világon egy szegény asszony, annak volt egy kis kakasa. Csak ott keresgél, csak ott kapargál a kis kakas a szeméten, egyszer talál egy gyémánt félkrajcárt. Arra megy a török császár, meglátja a kis kakasnál a gyémánt félkrajcárt, azt mondja neki:- Kis kakas, add nekem a gyémánt félkrajcárodat.- Nem adom biz én, kell a gazdasszonyomnak. Méhészkedj! Persze csak néhány kérdés erejéig. Felteszünk néhány kérdést a méhekkel kapcsolatban, próbálj meg választ adni rájuk. Ha nem sikerül, az sem baj. A válaszokat is megírjuk. 1. Emberek vagy méhek De a török császár erővel is elvette tőle, hazavitte, betette a kincseskamarájába. A kis kakas megharagudott, felszállott a kerítés tetejére, elkezdett kiabálni: - Kukurikú, török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom! A török császár csak hogy ne hallja, bement a házba, de akkor meg a kis kakas az ablakába repült, onnan kiabálta:- Kukurikú, török császár, éltek előbb a földön? 2. A méztermelésen kívül mi a legnagyobb haszna a méheknek? 3. Mivel hívja fel a méh társai figyelmét arra, ha valahol táplálékra talált? 4. Ki a gyermekirodalomnak az a népszerű egyéne, aki rajongásig szereti a mézet? add vissza a gyémánt félkrajcárom! Megharagudott erre a török császár. - Eredj, te szolgáló, fogd meg azt a kis kakast, hogy ne kiabáljon, vesd bele a kútba. A szolgáló megfogta, kútba vetette. De a kis kakas csak elkezdi a kútban: - Szídd fel begyem a sok vizet, szídd fel begyem a sok vizet! - Arra a begye mind felszítta a vizet a kútból. A kis kakas megint felszállott a török császár ablakába.- Kukurikú, török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom. Megint azt mondja erre a török császár a szolgálójának:- Eredj, te szolgáló, fogd meg azt a kis kakast, vesd belé az égő kemencébe. A szolgáló megint megfogta a kis kakast, s az égő kemencébe vetette. De a kis kakas megint csak elkezdi: - Ereszd ki begyem a vizet, hadd oltsa el a tüzet! Ereszd ki begyem a vizet, hadd oltsa el a tüzet! Erre a begye mind kieresztette a vizet, eloltotta a tüzet. Akkor megint csak felszállott az ablakba.- Kukurikú, török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom! Még nagyobb méregbejött erre a török császár. - Fogd meg azt a kis kakast, vesd bele a méhes kasba, hadd csípjék agyon a darazsak. 5. Mit jelent az a mondás, hogy „elhúzták az orra előtt a mézesmadzagot”? Válaszok: 1. Az első méhmaradvány, ami előkerült, a Föld harmadkorából származik. Az ember csak később, a negyedkorban jelent meg a Földön. A szolgáló belevetette a kis kakast a méhes kasba. Ott megint elkezdi a kis kakas:- Szídd fel begyem a darázst; szídd fel begyem a darázst! Arra a begye mind felszítta a darázst. Akkor megint felszállott a török császár ablakába.- Kukurikú, török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom! Már a török császár nem tudta, mit csináljon vele.- Eredj, te szolgáló, hozd ide azt a kis kakast, hadd tegyem ide a bő bugyogóm fenekébe. Megfogja a szolgáló a kis kakast; a török császár beteszi a bő bugyogója fenekébe. Akkor a kis kakas megint csak elkezdi: - Ereszd ki begyem a darázst, hadd csípje meg a farát! A begye mind kieresztette a darázst, azok jól megcsipkedték a török császár farát. Felugrik erre a török császár. - Jaj, jaj, a fránya egye meg ezt a kis kakast! Vigyétek hamar a kincseskamarába, hadd keresse meg a maga gyémánt félkrajcáiját. Bevitték a kis kakast a kincseskamarába, ott megint elkezdi a maga nótáját:- Szídd fel begyem a sok pénzt, szídd fel begyem a sok pénzt! - Erre a begye mind felszítta a török császár három kád pénzét. A kis kakas hazavitte, odaadta a gazdasszonyának; gazdag asszony lett belőle, még máig is él, ha meg nem halt. 2. A virágok beporzása. 3. Tánccal. Sajátságosán ringó mozgásba kezd, ezzel jelzi társainak, hogy valahol bőséges élelemre lelt. 4. Micimackó. 5. Hitegetik, de az ígéretekből nem lesz haszna. Tizenkét éves koromig Andersen és Grimm meséi, valamint a székely népmesék voltak kedvenc olvasmányaim. Tizenkét éves korom után olvasmányélményeimbe beleszólt a vadászirodalom, May Károly, Verne, Nick Carter stb., s ez az irodalom lassan átcsapott Gárdonyiba, Jókaiba, Herczegbe, s a költők közül elsősorban és mindenek felett: Arany Jánosba. Apám és minden rokonságom vadászemberek voltak, és az lettem én magam is. Rácz Noémi illusztrációja A Vasárnap nyári rajzversenye Plecho Terézia, Dócs András, Kassa . * A nyár kellős közepén járunk, az élmények igazán mindenkiben elevenen élnek, ezért továbbra is várjuk a rajzokat. Osszátok meg velünk is a legszebb, felejthetetlen nyári pillanatok emlékét! Tokár Katalin, Bátka
