Új Szó, 1996. november (49. évfolyam, 256-280. szám)

1996-11-29 / 279. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1996. NOVEMBER 29. TANÁCSADÓ Jogos a felmondás? Zs. K.: Részleges rokkantsági nyugdíjat kapok. Megváltozott munkaképességű alkalmazottként tartanak nyilván. A szakszervezeti bizalmink szerint a most folyó létszámcsökkentés során csak egészen kivételes esetekben kaphatnék felmondást. A munkáltatóm ezt nem hajlandó elismerni, és ezért olyan felmondást adtak át nekem a munkahelyemen, amelyben még végkielégítésről sem tesznek említést. Jól tettem, hogy a felmondást átvettem? A személyzeti osztállyal már közöltem, hogy beperelem a vállalatot, de ők erre azt válaszolták, hogy az ilyen perek évekig tartanak, és ha perelem őket, akkor máshová nem vehetnek fel munkába, sőt még munkanélküli segélyre sem leszek jogosult. Igaz ez? FEKETE MARIAN A felmondást ajánlatos lett volna megküldenie nekünk, legalább fénymásolatban, hi- szen így valóban lehetetlen akár csak arra vonatkozóan is tanácsot adni, hogy a végkielégítésre joga keletkezik-e vagy sem. Nem igaz viszont az, hogy másutt nem vehetik fel munkába, nem kaphat munkanélküli segélyt, ha pereskedik a munkáltatójával, ha bepereli őket a munkaviszony megszüntetésének érvénytelensége miatt. A Munka Törvénykönyve szerint ugyan valóban csak azokat a munkavállalókat lehet munkaviszonyba felvenni, akik igazolják korábbi munkaviszonyuk megszűnését, kivétel vonatkozik azonban azokra az esetekre, amikor a munkaviszony megszüntetésének érvényességét a bíróság vizsgálja (lásd a Munka Törvénykönyve 25. §-ának második bekezdését). Ugyanakkor a foglalkoztatási törvény is lehetővé teszi azt, hogy ilyen esetekben előlegként folyósítsák a munkanélküli segélyt. Ha a pert megnyeri, és a bíróság megítéli önnek a kiesett munkabért is, ezt az előleget természetesen köteles lesz majd visszatéríteni. Abban viszont a munkáltatójának igaza van, hogy a pereskeds évekig eltarthat. CSEHORSZÁGI ALAPOK Prága. Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1996. november 28-án. (Hn) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 440 630 IF Bohatství 636 527 Komerční banka IF 560 944 IF Obchodu 448 50 Krištálový IF 505 31 SPIF Všeobecný 69 345 SPIF Výnosový 154,82 1157 Bohemia Crystal IF 93,15 11,737 Creditanstalt CEIF 205 246 Kvanto IPF 165 48,840 Radegast IF • 904 33,448 GAZDASÁGI Konvertibilis lesz a kínai jüan Peking. Kína tegnap hivatalosan is megerősítette, hogy a jüan december elsejétől konvertibilis lesz a folyó műveletek számára. A kínai jegybank illetékesei szerint e hivatalos bejelentés nem befolyásolja majd a jüan kereskedelmét, hiszen a kínai valuta a gyakorlatban már több mint fél éve konvertibilis a folyó műveletekben. A konvertibilitás a folyó műveletekben szabad átváltástjelent az áru- és szolgáltatáskereskedelem fizetéseihez és a Kínában működő külföldi cégek profitjának hazautalásához. (MTI) Pavol Hamžík a német cégnyitón Trenčianska Teplá. Pavol Hamžík külügyminiszter jelenlétében Trenčianská Teplán tegnap a német Leonische Drahtwerke AG Nürnberg átadta új gyártóüzemét. A néHÍRMORZSÁK met vállalatnak Szlovákiában Leoni Slovakia Kft. néven már eddig is két leányvállalata működik. Az új gyártóüzem a holland Philips villanyborotváiba alkatrészeket, az amerikai IBM számítógépgyártó óriás gépeibe félvezetőket, a Bosch és a Siemens német vállalatok számára pedig vezetékeket gyárt. (TA SR) Terjeszkedik a Cukrspol Prága. A Cukrspol Modŕany a cseh piacon meg akarja erősíteni pozícióit, ezért a Pražskí cukerní společnost cégtől újabb gyártóegységet vásárol. A Cukrspol Modŕany mögött az a tőkeerős Eastern Sugar brit-francia érdekeltségű nemzetekfeletti óriás áll, amelyik a dunaszerdahelyi Juhocukor többségi részvényeinek is birtokosa. A Cukrspol tavalyi forgalma meghaladta az 1 milliárd cseh koronát, igaz, ebből a tiszta haszon mindössze 18 millió korona. (MfD) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. november 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Valuta Angol font 52,375 Osztrák schilling 2,894 Francia frank 5,998 Svájci frank 24,066 Kanadai dollár 23,168 USA-dollár 31,209 Német márka 20,369 ECU, EU 39,286 Olasz líra (1000) 20,569 Cseh korona 1,154 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 A parlament elé terjesztett 1997-es állami költségvetés egyes tételeinek részletesebb ismertetése Bevételek és kiadások listája Pozsony. Az 1997-es állami költségvetés 170 milliárd koronás bevétellel, 206,9 milliárd koronás kiadással és 36,9 milliárd koronás hiánnyal számol. Vajon milyen tételek dominálnak a bevételi és a kiadási oldalon? ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS A bevételek az idei évhez képest 10 százalékkal nőnek. Ez merész terv, ugyanis 1996-hoz képest 1997-ben már nem lehet számolni a behozatali vámokkal (ez 3 milliárd koronányi kiesés), továbbá a Szlovák Nemzeti Bank és a Vagyonjegyes Privatizáció Központjának nyereségelvonásával. A bevételek döntő részét az adók teszik ki; a 170 milliárdból 154,6 milliárd, azaz 90,9 százalék származik majd ebből a forrásból. Az idei évhez viszonyítva a növekedés 9,5 milliárd korona, de ha azt vesszük alaA következő évben az állami kiadások 17,5 százalékkal növekednek. pul, hogy 1996-ban az adóbehajtás tényleges nagysága közel 10 milliárd koronával elmarad a tervezettől, akkor a növekmény majdnem 19 milliárd korona. A költségvetés kidolgozói optimizmusukat a töretlen gazdasági növekedésre alapozzák. A következő évben az állami kiadások 17,5 százalékkal növekednek. Az óriási költségvetési hiány éppen a kiadások megugrásának köszönhető. Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter ezt azzal magyarázta, hogy 1997-ben olyan többletkiadásokkal kell számolni, amelyek 1996-ban vagy egyáltalán nem voltak, vagy jóval alacsonyabb mértékűnek bizonyultak. A fontosabb többletkiadások a következők: az államadósság nagyobb ütemű törlesztése (ez 1996-hoz képest további 5,2 milliárd koronányi kiadással jár), az ország új közigazgatási-területi felosztása (2,9 milliárd), az agrárszféra dotációja (1,6 milliárd), a szülői hozzájárulás mértékének emelése (1,8 milliárd), a létminimum nagyságának emelése (545 millió), a bankok portfóliójának javítása (2 milliárd) és a költségvetési szféra bértömegének növekedése (3,7 milliárd). Mindez néhány további, kisebb tétellel együtt 1996-hoz viszonyítva közel 20 milliárd koronányi többletkiadásaijár. A költségvetés tartalékalapjai szintén tekintélyes summát képviselnek. Együttesen 14 milliárd koronáról van szó, ez a kiadások 6,8 százaléka. A kormány tartaléka 500 millió korona, a kormányfőé 30 millió, a Szociális Biztosító és az egészségügyi biztosítók fizetőképességének biztosítására képzett alap összege 800 millió, a bankhitelekre felvett állami garanciák tartaléka 2 Az egyes tárcák és intézmények költségvetési keretei Államfői hivatal 93 481 000 Parlament hivatala 570 265 000 Kormányhivatal 504 257 000 Belügyminisztérium 10 490 926 000. Munka- és szociálisügyi minisztérium 18 908 805 000 Földművelésügyi minisztérium 13 687 410 000 Közlekedési és távközlési minisztérium 7 801 252 000 Oktatásügyi minisztérium 5 728 '853 000 Kulturális minisztérium 2 206 130 000 Egészségügyi minisztérium 14 519 651 000" Védelmi minisztérium 13 589 511 Ö00 Szlovák Információs Szolgálat 990 427 000 Szlovák Tudományos Akadémia 743 256 000 Szlovák Rádió 316 000 000 Szlovák Televízió 312 000 000 Az 1997-re szóló állami költségvetés egyes kiadási tételei. A felsoroltakon kívül még a nyolc kerület költségvetése jelent komoly kiadást. A kerületi költségvetésekből a kulturális és az oktatási tárcáknak is jut, ezért tűnik alacsonynak a két minisztérium pénzügyi forrásának nagysága. Az adatokat a költségvetés tervezetéből merítettük. 894,4 millió, továbbá a kerületi hivatalok számára képzett tartalék 2 079 millió korona. Az egyes fontosabb minisztériumok, intézmények kiadási tételeit a táblázatban tüntettük fel. A nyolc, újonnan létrehozott kerület mintegy 40 milliárd korona felett rendelkezik majd. Ami a beruházásokat illeti, az 1997-es költségvetés elsősorban a közlekedési infrastruktúra fejlesztésére helyezi a hangsúlyt. Az autópálya-program jövőre 14 milliárd koronából gazdálkodik majd, ebből az Állami Útalap 1,8 milliárd, az államkötvények kibocsátása 5 milliárd és a bankhitelek 7,2 milliárd koronával részesednek. A lakásépítési program összesen 6,2 milliárd koronával rendelkezik; az összegnek csak egy részét garantálja a költségvetés, ugyanis 1 milliárd koronát az államkötvények kibocsátása révén szeretnének biztosítani. A 6,2 milliárdból 200 millió koronát a hadsereg lakásépítési programjára különítettek el. (sidó) Magyarországi termékbemutató Kassán A Szlovák Nemzeti Bank pénzügyi konferenciája A magyar-szlovák Az Európai Unió és a forgalom bővítéséért bankok korszerűsítése ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Kassa. December 5-én immár második alkalommal négynapos magyarországi termékbemutató és árumintavásár kezdődik a kassai Technika Házában. A vásár rendezője Magyarország szlovákiai nagykövetségének gazdasági és kereskedelmi osztálya. Amint azt a tegnapi sajtótájékoztatón Szekeres Imre kereskedelmi tanácsostól megtudtuk, a kassai, illetve kelet-szlovákiai közönségnek ezúttal tizenöt magyarországi cég mutatkozik be. Az érdeklődők megkóstolhatják számos élelmiszeripari cég termékét, megismerkedhetnek az európai piacon is versenyképes műanyaggyártók legújabb kínálatával, kipróbálhatnak néhány gyógykozmetikai cikket, gyógyszert, s egyebek között könyvekből, valamint ruhafélékből is válogathatnak. Néhány kiállító árusítani is fogja termékeit, néhány pedig kimondottan üzletkötési szándékkal vesz részt a seregszemlén. Az utóbbiak tehát elsősorban a kereskedőknek akarnak bemutatkozni. Idegenforgalmi ajánlatok sem hiányoznak majd. A rendezvény fő célja a magyarszlovák áruforgalom további bővítése. Tavaly a két ország között lebonyolított áruforgalom értéke - a magyarországi kimutatások szerint - meghaladta az 583 millió dollárt, vagyis a korábbi évhez képest 22 százalékkal emelkedett. Magyarország mintegy 3,4 százalékkal részesedik Szlovákia külkereskedelméből, ezzel a hetedik helyen áll. A szlovák-magyar vegyesvállalatok száma június végén 530 volt, a magyar befektetések elérik a 6 millió dollárt. Ezzel kapcsolatban Kassán december 5-én délután magyar-szlovák üzletember-találkozó is lesz - szakemberek, tanácsadók részvételével. (gazdag) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az Európai Unió bővítése Közép-Európa irányába és a pénzügyi rendszerek kiépítése elnevezéssel a Szlovák Nemzeti Bank szervezésében kétnapos konferencia zajlik Pozsonyban. A résztvevők soraiból nem hiányoznak a közép-európai jegybankok képviselői, valamint az Európai Unió, az OECD, a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) szakértői. A nagyszabású pénzügyi rendezvény tegnapi sajtótájékoztatóján Marián Jusko, a Szlovák Nemzeti Bank alelnöke és Georgios S. Zawosz, az Európai Unió szlovákiai nagykövete értékelte az eseményt. Közölték: a konferencia célja a pénzügypolitikai tapasztalatok kiértékelése, valamint a bankszektor helyzetének feltérképezése a gazdasági átmenetben lévő országokban. Zawosz tételesen is felsorolta, milyen feladatok várnak a posztkommunista országok bankszektorára: a pénzintézetek portfóliójának szerkezetátalakítása (ezzel elkerülhetők a bankrendszer megrázkódtatásai), a pénzügyi rendszerben az egészséges versenyszellem kialakítása (ez vonatkozik a biztosítókra és a nyugdíjalapokra is), a jogi keretek kidolgozása, végezetül a megbízható bankfelügyelet működtetése (ez az óhaj a tőzsdék ellenőrzésére szintén vonatkozik). Marián Jusko egy kérdésre válszolva kitért a szlovák korona stabilitására. Közölte, bár a külkereskedelmi mérleg ugyancsak kedvezőtlen, az ország valutatartalékai elegendőek ahhoz, hogy az idén kialakult hiányt állni tudjuk. Az év végére a folyó fizetési mérleg valószínűleg 45 milliárd korona hiánnyal zár. Viszont, ha a kedveződen folyamatok hosszú távon is fennmaradnak, akkor annak a fizetőeszköz stabilitása láthatja a kárát, (sidó) Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, I, db) 4

8 hét Kerület Marhahátulja Disznócomb (csont nélkül) Disznóoldalas Fagyasztott csirke aprólékkal Friss tojás Zacskós sovány tej Vaj Köménymagos kenyér (1 kg-ig) Péksütemény (70 g-ig) Kristálycukor Pozsony 146,00 159,00 89,00 69,00 2,90 12,00 27,00 15,50 1,20 23,00 Nagyszombat 153.00 163,45 89.33 70,03 2,87 11,47 27.33 iMÄil 1 ii • íS: 1,25 21,85 Trencsén 143,00 154,70 84,80 68,00 3,00 10,30 27,40 13,00 1,40 22,50 Nyitra 148,61 160,83 82,71 69 36 3,00 10,92 27,13 14,20 1,40 22.68 Besztercebánya 154 90 164,90 81,70 69,50 2,80 10,60 27,20 14,40 1,30 22,60 Zsolna 142.55 157,08 84,68 68.39 2.94 12,23 28,48 12,28 1,20 22.78 Kassa 154,40 169,80 78,90 68,70 2,72 10,84 26,99 15,40 1,28 22,40 Eperjes 139,50 163,00 79,50 72 00 ^mmm 11.30 26,95 i : 12,20 1,40 22.40 Szlovákia 147,86 161,60 83,83 69,37 2,87 11,21 27,31 14,39 1,30 22,53