Új Szó, 1996. október (49. évfolyam, 229-255. szám)

1996-10-26 / 251. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1996. OKTÓBER 26. TANÁCSADÓ Pecséthasználat Z. E.: A polgármester titkárnője vagyok. Nemrég azt olvastam az Új Szóban, hogy a község minden egyes dokumentumán szerepelnie kell az állami címert tartalmazó pecsétnek. Megkérném önöket, mondják már meg, miért kell mondjuk egy értesítésre^ meghívóra „állami címert tartalmazó pecsétet" ütni, és hogyan tehetnek a helyi önkormányzat dokumentumaival kapcsolatban említést az anyakönyvi kivonatokról, amikor ezeket az államigazgatási szervek állítják ki! FEKETE MARIAN Nagyon sajnáljuk, de itt nyilván valamiféle rövidzárlat következett be. A cikkíró nyilván megfeledkezett arról, hogy az anyakönyvek vezetését nem az önkormányzatok látják el, hanem az állami közigazgatási szervek (körzeti vagy újabban már a járási hivatalok). Az önkormányzati szervek a 273/1996. Tt. sz. és a 240/1994. Tt. sz. törvényekkel módosított 63/1993. Tt. számú állami felségjelvényekről szóló törvény 5. §ának (3) bekezdése értelmében az állami címerrel és a Slovenská republika felirattal, valamint a község elnevezésével, esetleg más önkormányzati szerv megnevezésével ellátott „hivatalos pecsét lenyomatát" használják azokon a határozatokon vagy a fontos tényekről szóló bizonylatokon vagy azon ügyekben kiadott jogosítványokon, amelyekben a külön előírások szerint államigazgatási feladatokat látnak el. Értesítésekre és meghívókra tehát nem kell és nem is szabad rátennie az állami címert tartalmazó pecsétet. A fent idézett rendelkezésnek a megsértése egyébként 200 ezer koronáig terjedő bírsággal sújtható. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 199.6. október 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 49,680 Osztrák schilling 2,904 Francia frank 6,052 Svájci frank 24,672 Kanadai dollár 23,123 USA-dollár 31,124 Német márka 20,432 ECU, EU 39,201 Olasz lira (1000) 20,376 Cseh korona 1,158 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 22,00 22,60 Az Európai Parlament első olvasatban megszavazta az Európai Unió jövő évi költségvetését Jut is, marad is Az Európai Parlament első olvasatban megszavazta az Európai Unió 1997-re szóló költségvetését. Az unió jövőre 98,186 milliárd ECU-val (111,6 milliárd dollár) gazdálkodhat. MTI-TUDÓSlTÁS A költségvetés 51,1 milliárd dollárt szán a közös mezőgazdasági politikára, 35,8 milliárd dollárt regionális és szociális politikára, 4,3 milliárd dollárrral támogatja a kutatást, a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztését és egyéb programokat. A kelet-közép-európai országok támogatására - a PHARE-program keretében - az EU mintegy 1,6 milliárd dolláros keretösszeggel rendelkezik. Jelentős tételt jelentenek a közös külpolitikával kapcsolatos kiadások, erre 6,88 milliárd dollárt szánnak, míg a saját működési költségek 5,35 milliárd dollárra rúgnak. A tavaly csatlakozott tagállamok különtámogatására 2,65 milliárd jut, tartaléknak pedig egyelőre 1,44 milliárd dollárt különítenek el. Az Európai Parlament szavazása után elhangzott, még mindig nem eléggé olajozott az együttműködés az "EU bizottsága és a parlament között. Közös hajóban. Az Európai Unió „fedélzetén" jelenleg 15 állam tartózkodik. Vajon mi mikor ülhetünk az unió hajójába? (Archív illusztráció) •siS •••Ilii MMHNI ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszombat Kassa október 24-én október 24-én október 24-én október 24-én október 24-én október 24-én sárgarépa 7-10 Sk/kg 8-15 Sk/kg 15 Sk/kg 11-15 Sk/kg 10-13 Sk/kg 10-15 Sk/kg petrezselyem 16*20 Sk/kg 12-18 Sk/kg 15 Sk/kg 15-16 Sk/kg 18-22 Sk/kg 18-20 Sk/kg burgonya 6-8 Sk/kg 5-8 Sk/kg 5 Sk/kg 4-7 Sk/kg X 4,50-6,50Sk/kg paradicsom 40 Sk/kg 30-35 Sk/kg 20 Sk/kg 29-39 Sk/kg 20-45 Sk/kg 35*39 Sk/kg paprika 16-18 Sk/kg 10-25 Sk/kg 15-20 Sk/kg 10-30 Sk/kg 20-30 Sk/kg 12-25 Sk/kg karfiol 10-30 Sk/db 6-25 Sk/db 18-30 Sk/db 5-30 Sk/db 20 Sk/db 15-35 Sk/db karalábé X 3-6 Sk/db 8 Sk/db " 6-7 Sk/db 10-14 Sk/db 12-14 Sk/kg cékla 6-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg •••••• 8 Sk/kg 12 Sk/kg 8-12 Sk/kg kel 12-15 Sk/kg 6-12 Sk/fej X 9-11 Sk/kg 12 Sk/fej 16-20 Sk/kg káposzta 5 Sk/kg 5-7 Sk/kg 4 Sk/kg 4-4,50 Sk/kg 4 Sk/kg 5-7 Sk/kg hagyma 8-9 Sk/kg 8-12 Sk/kg 10 Sk/kg 9-10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg zeller 20 Sk/db 4-8 sk/db 5 Sk/db 10-11 Sk/db 6 Sk/db 15-16 Sk/kg szárazbab 30-40 Sk/kg 40 Sk/kg 35 Sk/i 30-40 Sk/i 30 Sk/kg 30-40 Sk/kg fokhagyma 55-70 Sk/kg 40-50 Sk/kg 25 Sk/kg 50-58 Sk/kg 60-80 Sk/kg 50-70 Sk/kg mák 90 Sk/kg 70 Sk/kg X 55 SK/I < 60-70 Sk/kg szőlő 28-34 Sk/kg * x 10-49 Sk/kg 45-48 Sk/kg 15-30 Sk/kg alma 14-26 Sk/kg 10-22 Sk/kg 12-15 Sk/kg 8-34 Sk/kg 15-30 Sk/kg 8-20 Sk/kg savanyúkáposi •ta x 15 Sk/kg X 16 Sk/kg 11 Sk/kg : 18 Sk/kg retek X 6 Sk/csomó X 5 Sk/csomó 5-12 Sk/csomó X körte 10-18 Sk/kg 20-26 Sk/kg X 10-15 Sk/kg 40 Sk/kg 15-18 Sk/kg dióbél 150-160 Sk/kg 120-140 Sk/kg X 100-120 Sk/kg 100 Sk/kg 110-120 Sk/kg mez 75-80 Sk/kg 60-65 Sk/kg Sk/kg 65 Sk/kg 60 Sk/kg v ®8@ Sk/kg tojás X 2,00-2,70 Sk/db X X 2,20-2, 60 Sk/db Juhocukor A répatermesztés esélye Juhocukor Rt. Bratislavská cesta 1246/9, 929 12 Dunajská Streda Tel.: 0709 - 522 044(-7), fax: 524 962 ' A dunaszerdahelyi JUHOCUKOR Rt.-ben az idei szezon feldolgozási rekorddal kezdődött A cél: minőségi répából 55 000 tonna cukor gyártása A dunaszerdahelyi JUHOCUKOR Rt. az idei szezont a terv szerint szeptember 19-én kezdte. A korainak nevezhető kezdés oka az idei évre lekötött cukorrépamennyiség jelentős növekedése volt. 1995höz képest a JUHOCUKOR Rt. a szlovákiai termesztői terület bővülésének köszönhetően 200 000 tonna répával többet, összesen várhatóan 470 000 tonna répát dolgoz fel. A cukorgyár ennek köszönhetően várhatóan 95 napon keresztül teljes kapacitással dolgozik és napi feldolgozási kapacitását újabb 20 százalékkal növelve 4800 tonnát ér el. Mivel a répa cukorfoka jónak mutatkozik (15,5 százalék az ötéves 14 százalékos átlaggal szemben), a cukorgyártást 55 000 tonnára becsüljük. Ez 15 000 tonnával több, mint a múlt kampányban. A cukorfokhoz hasonlóan a hektárhozamok tekintetében is jobb eredményekre számítunk, a tavalyihoz képest legalább öt százalékkal. A JUHOCUKOR Rt. számára szállító termesztőknek ez komoly hasznot jelent majd, hiszen így 40 000 korona/hektár bevételt érnek el. Ez a JUHOCUKOR Rt. cukorrépa-termesztési fejlesztési programjának nagyon szép eredménye - mondta Ján Kratochvíl mérnök, az agronómiai osztály igazgatója. Feldolgozási rekord- a kampány 3. napján 5200 tonna: Hófehér cukor Mivel a tervezett beruházások időben befejeződtek, a termelési vezetők magas fordulatszámot vezényeltek, így már a kampány harmadik napján 5 200 tonna cukorrépát dolgoztak fel. „Tapasztalataink szerint a répa ritka jó minőségű "-véli Lovas úr, a termelés vezetője. ,,A lé sokkal tisztább mint tavaly, látszik, hogy a termesztőink valóban javítottak a répa minőségén. Ügyfeleink örülni fognak, amikor az idei kampányból valódi hófehér cukrot kapnak. A jövő évi eladások előkészítése A kampány kezdetével egyidőben megkezdődött az újonnan előállított cukor eladásának előkészítése is. „A csehországi cukorgyártás várhatóan 100 000 tonnával meghaladja az ottani keresletet, így arra számítunk, hogy a szlovák piacon is felesleg lesz. Ez azzal jár, hogy a kampány idején a cukor ára a cukorgyárak termelési költségei alá eshet - magyarázza Mária Kotasová, a JUHOCUKOR Rt. cukoreladási felelőse. „A további fejlődést majd akkor lehet felmérni, amikor már rendelkezésünkre állnak az 1996 kampány eredményei. A szlovák felhasználóknak mindenképpen jó minőségű cukrot kell kapniuk, mi pedig kötelezzük magunkat a folyamatos ellátásukra.". Az eladások előkészítésével párhuzamosan a melléktermékek exportjának megszervezése is folyik. Teljesen más a helyzet a melasz esetében, amelynél a JUHOCUKOR Rt. a fontos anyag iránt komoly érdeklődést tanúsító hazai megrendelők ellátására összpontosít. HEINZ ZEMKE, a JUHOCUKOR Rt. vezérigazgató-helyettese A DUNASZERDAHELYI JUHOCUKOR Rt. PD DEVIA NOVÉ SADY SZK FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTÉRIUMA NYITRAI REGIONÁLIS MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMISZERIPARI KAMARA MEGHÍVJA ÖNÖKET cukkorrépaszedési bemutatóra 1996.11.19-én a PD DEVIO Nővé Sady-ba Bemutatásra kerülnek a következő kiszántó berendezések: KLEINE SF 10 HOLMER MOREAU LECTRA 4005 MATROT BARICELLI STOLL THYREGOD A bemutatóra az időjárástól függetlenül sor kerül. Szívesen várjuk Önöket A szervezők NAPI 6 600 TONNA CUKORRÉPA ÉRKEZIK Az üzem megemelkedett feldolgozási kapacitása és a heti felvásárlás szombat délutáni befejezése miatt a JUHOCUKOR Rt.-be naponta 6 600 tonna cukorrépát szállítanak. A cukorrépa felvásárlási cukorfoka 15,5 százalék körül mozog. A 7 répa-utótisztítónak köszönhetően az ásványi szennyeződés 9,7 százalék körül mozog. RENDSZERES FIZETES A TERMESZTŐKNEK A JUHOCUKOR Rt. minden kedden átutalja a termesztőknek a tőlük felvásárolt cukorrépa ellenértékét. A termesztő az első átutalást a vetőmag, műtrágya és a növényvédőszerek árának megtérítése után kapja, később a pénz a répaszállításoknak megfelelő ütemben érkezik. 1996 október 16-ig a termesztőinknek 46,8 millió koronát fizettünk ki. Ezenkívül a termesztőink október utolsó hetében megkapják az 1997-es szerződés idejében történő aláírása, illetve a hosszútávú szerződésekért járó 25 millió koronát. Az új siló kollaudációja 1996. december 6-án kerül sor a 30 000 tonna cukor tárolására alkalmas új siló ünnepélyes kollaudációjára. Ez volt a JUHOCUKOR Rt. idei legnagyobb beruházása. JO MINŐSÉGŰ SAJTOLT RÉPASZELETEK A JUHOCUKOR Rt. termesztői elégedettek a sajtolt kilúgozott cukoripari répaszelet minőségével. Ezt az arra jogosultak számára 20 százalékos szárazanyag-tartalommal állandó minőségben szállítjuk. GRANULALT REPASZELET AJÁNLAT A JUHOCUKOR Rt. a földműveseknek granulált répaszeletet is ajánl. Ez kiváló takarmány, magas energiatartalommal, jól emészthető rosttal és Ca-val. Magas tápértéke a magtakarmánnyal teszi egyenértékűvé. Minőségét az 1996-os Ágrokomlpexen Tiszteletbeli elismeréssel jutalmazták. Részletesebb információkkal a JÜHOCUKOR Rt. kereskedelmi osztálya szolgál.