Új Szó, 1996. október (49. évfolyam, 229-255. szám)

1996-10-18 / 244. szám, péntek

UJSZO 1996. OKTOBER 18 KULTÚRA Egy múlt századi, komáromi újtőkés romantikus története párbeszédben elmesélve Az aranyember rozsdafoltjai Eddig is különös rejtélynek volt tekinthető, hogy éppen Jókai népszerű regényeinek színpadi változatait nem érte el a minden klasszikus prózai művet sújtó magyarországi megzenésítési illetve musicalesítési láz. DUSZA ISTVÁN " Most már ez is itt van, aminek diszkrét bájt kölcsönöz Komárom, mint az eredeti történet Jókai kitalálta és a megzenésítés mai helyszíne. Túl sok lett itt egyszerre a komáromiság hangsúlyozásának szándéka. Talán éppen ezért tetszik felemás színházi vállalkozásnak a komáromi Bástyaszínházban nyáron szabadtéren bemutatott, majd az idei évad elejétől a Jókai Színház színpadára adaptált Az aranyember zenés változata. Rossa László zeneszerző és Mészöly Gábor dalszövegíró egy lényegében ismert színpadi változatba illesztették a dalokat és a zenét. Több szót erre kár volna Szinte teljesen hiányzik a kapcsolatrendszer lelki hálózata... vesztegetni, ha a dolog egyeden kézlegyintéssel elintézhető lenne. De amikor olyan jelenet is született egy dal eléneklése köré, ami még a könnyű kézzel megalkotott musicalekben is elképesztő dramaturgiai balfogás! Történik ugyanis, hogy Tímár Mihálynak (Bajcsi Lajos) a darabban mintegy lelkiismereteként jelenlévő Mesélő (Boráros Imre) a balatoni jelenetben a távozó főhős után is a színen marad és elénekli a felébredt tímári lelkiismeret legharsányabb dalát. Egyáltalán: ennek a Boráros Imre által önfegyelmező alázattal megformált figurának a dramaturgiai súlypontjait a rendező nem határozta meg. Úgyjár-kel a Senki szigetén, a komáromi Brazovics-házban vagy a Balaton partján, mintha szegény szerencsétlen Tímár Mihálynak mással nem, csak lelkiismeretfurdalással lenne tele a lelke. Ennek a komáromi zenés változatnak az alkotói minden hibájukat, könnyedségüket a romantikára, annak is mint a közönség egyetlen elvárására kenik. Pedig Tímár Mihály, Brazovics, Tímea, Tereza mama, Athalia, Noémi, Kanizsa a darab viszonyrendszerében és jellemüket tekintve mai figurák is lehetnének. Amíg nem akad rendező, aki nem a történetre, nem a mese illúziójának a felkeltésére összpontosít, addig csak az üres romantika domborodik ki ennek a regényadaptációnak a kapcsán. Egy másfajta színpadi képiség stílusában, a helyszínek váltásához sokkalta gazdagabb lehetőségeket kínáló komáromi színpadtechnika alkalmazásával még színházi élményt is nyújthatott volna a Bor József rendezte előadás. Ennek elmaradását az sem menti, hogy először szabadtéren született meg az előadás, mert jobb az sem lehetett. Az is rendezői vétség, hogy a színészek játékában több stílus, kimódolt szerepfelfogás is megjelenik; mindegyik az illető szerepet játszó színész képzettségének függvényében. Szinte teljesen hiányzik a kapcsolatrendszer lelki hálózata, ami nélkül csak álromantika, kvázi-regényesség jelenik meg a színpadon. A huszadik századi színház egy Jókai-regény adaptációjában teljesebbnél teljesebb női karaktereket vonultathatna fel, ha a rendező ezekre figyelmet fordítana. Csak Dósa Zsuzsa (Athalia) és Varsányi Mari (Zsófia) játéka nyomán születtek plasztikus jellemek, ami kevés, ha a további szerepeket egy-egy szokványos rendezői értelmezést követve játsszák a színészek. Nem véletlenül emeltem ki a nőszerepeket. Bár a Jókai-műnek Tímár Mihály a hőse, mégiscsak az őt a nőkhöz fűző viszonyok közepette rajzolódna ki igazán Tímea (Stubendek Katalin) túl a kegyetlen tréfán Athalia (Dósa Zsuzsa) fátylát igazítja a családi tragédia előtti pillanatokban (Fotó: Szabó László) jelleme. De nem rajzolódik, mert elmossa a dalokkal, a zenével túlhangsúlyozott lelkiismeret-furdalás. A többiek - Kanizsa, Krisztyán, Brazovics - típusoknak is Többet kellene adnia egy ilyen színpadi adaptációnak a figurák lelkiségéből. erőtlenek ebben a rendezésben. Manapság, amikor a középiskolások már alig olvassák a kötelező olvasmányokat, s jó, ha a „száz híres regény" zanzáit ismerik, mégiscsak többet kellene adnia egy ilyen színpadi adaptációnak a figurák lelkiségéből. Ráadásul az nem lenne narratív, mint ez az előadás. Mélytudatra ható információként is fontos, hogy Boček Zsuzsa jelmezei megfelelnek a kor ruhaviseletének, de teljesen érthetetlen a Vladimír Suchánek tervezte szecessziós ablak egy reformkori polgárházban, amelynek boltívei feltűnnek a Senki szigetének faházikója előtt is, mint valamiféle rózsalugas. Ha a vendég díszlettervező nem tudta meghatározni a Jókai-történet korát, a rendező segítségére siethetett volna. Akárcsak a színészeknek és a nézőknek... Mától vasárnapig tart Kassán XXVI. Fábry Napok ART GALLERY Devín a neve a Ševčík házaspár magángalériájának, melyben a közelmúltban egyedülálló kiállítás nyílt. Anna Hoššová közel ötven bábuját tekinthetik meg a látogatók. Valamennyi bábot egyedi, rokonszenves vonásokkal ruházta fel alkotójuk, kellemes élményt kínálva gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A TA SR felvételéh a Maestrót szemléli egy fiatal látogató. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Irodalom és önazonosság, közösség és jövőkép. E két időszerű témapár elemzésével foglalkozik ma jd az idei országos Csemadokrendezvény szombati tanácskozási napja. Vitaindító előadást Pomogáts Béla, a Magyar írószövetség elnöke, továbbá Dobos László, a Magyarok Világszövetségének alelnöke, Öllős László politológus és Kolár Péter, a CseKiemelkedőnek ígérkezik a Művészetek Házában pénteken estére tervezett hangverseny. madok országos főtitkára tartanak. Utána a Kárpát-medence különböző országaiban élő magyar irodalmárok, valamint a hazai magyar politikai és társadalmi szervezetek képviselőinek koreferátumai következnek, s a vita. A rendezvény pénteken 13 órakor a helyi Rodostói ház kertjében II. Rákóczi Ferenc hamvainak 90 éwel ezelőtti hazahozatalára való megemlékezéssel kezdődik, majd a Szent Erzsébet dómban nyugvó fejedelem sírhelyének megkoszorúzásával, azt követően pedig Rákócziról és koráról szóló előadásokkal folytatódik. Hogy a szervezők miért hozták „egy tető alá" II. Rákóczi Ferencet és Fábry Zoltánt, azt Kolár Pétertől, a Csemadok országos főtitkárától kérdeztük meg. - Tekintettel arra, hogy Rákóczi kassai újratemetésének a 90. évfordulója október végére esik, célszerűnek láttuk a két dolgot részben összekapcsolni. Nem utolsósorban azért is, hogy lehetőséget adjunk a Fábry Napokra érkezőknek a közelgő Rákóczi évfordulóról is megemlékezni. Ha visszagondolunk a történelemre és megvizsgáljuk a Borsiban született fejedelem életét, tevékenységét, akkor az azonosságtudat megteremtéséért és megőrzéséért akkor folytatott, illetve most is időszerű küzdelem között felfedezhető a párhuzamosság, a közeliség. Az akkori és mostani elvek lényegében azonosak - •'yilatkozta a Csemadok főtitkára. A kísérőrendezvények közül igen kiemelkedőnek ígérkezik a Művészetek Házában pénteken estére tervezett ünnepi hangverseny. A Kassai Filharmónia és Kedves Tamás magyarországi csellóművész előadásában Erkel, Haydn és Dvorák művei csendülnek fel. Szombaton este a Löffler Múzeumban megemlékezés lesz Löffler Béla helyi szobrászművészről. Az idei Fábry Napok vasárnap Stószon fejeződnek be. A résztvevők az evangélikus istentisztelet után megkoszorúzzák Fábiy Zoltán sírját és emléktábláját. (gazdag) Magyar Napok Brünnben Ma kezdődnek Brünnben a Cseh és Morvaországi Magyarok Szövetségének szervezésében a II. Magyar Kulturális Napok. A rendezvénysorozat a szervezet tevékenységét szeretné bemutatni a széles nyilvánosságnak. Ezenkívül ízelítőt ad a magyar kultúrából, lehetőséget nyújt új baráti kapcsolatok kialakítására, valamint a cseh és magyar intézetek és személyiségek nem hivatalos találkozására. Ma este nyílik Dolán György képzőművész kiállítása a Magyar Kulturális és Információs Centrumban, holnap este a Csalló néptáncegyüttes, valamint Tolcsvay Béla és zenekara lép fel a Lužánky szabadidőközpontban. (ú) Születésnapi bemutató Kortárs magyar szerző darabjának, Spiró György Vircsaft című művének bemutatójával ünnepli negyvenedik születésnapját az angyalföldi József Attila Színház. Spiró napjainkban játszódó - tragikus mozzanatokat sem nélkülöző - bohózata volt a nyertese a József Attila Színház 1995. évi drámapályázatának. A főbb szerepeket Józsa Imre, Mihályi Győző, Schnell Ádám, Kaszás Géza és Epres Attila játszák. (MTI) 1956 ünnepi rendezvényei A Magyar írószövetség az 1956-os forradalom 40. évfordulója alkalmából ünnepi programsorozatot rendez október 21-től november 4-ig. Az írószövetség klubjában a nyitónapon a szombathelyi székhelyű Életünk-műhely mutatkozik be. A Nap Kiadó gondozásában - másnap — az évfordulóra megjelent Szembenézve című könyvet ismertetik. Győrffy László in. terjúkötetében tíz költővel (Bella István, Döbrentei Kornél, Kemsei István, Marsall László, Nagy Gáspár, Parancs János, Sumonyi Zoltán, Tamás Menyhért, Tóth Bálint, Vasadi Péter) folytatott kétkét beszélgetés olvasható. Az egyik interjú a rendszerváltás előtti, míg a másik az azt követő években készült. A Magyar írószövetség falán lévő emléktáblát október 23án koszorúzzák meg, majd első ízben - átadják a költőket, írókat jutalmazó Arany János-díjakat. A forradalomra emlékezik a Hét Krajcár Kiadó a Vérrel virágzó 1956 című kötetével, amely negyven magyar költő verseit adja közre. A könyvet 24-én mutatják be. A programsorozatot november 4-én Obersovszky Gyula szerzői estjével zárják. A műsorban fellép, többek között Dévai Nagy Kamilla, Ráczkevei Anna, Sinkovits Imre. (MTI) SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A trubadúr (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) ASTORKA SZÍNHÁZ: Hamupipőke(10, 14) KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: A testőr (19) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (19, Rad) MOZI POZSON

Y HVIEZDA: A Függetlenség Napja (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Twister (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Telefonszex (am.) 15,.30,17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: A Függetlenség Napja (am.) 17, 19.30 Kábelbarát (am.) 17.00, Suzanne (szlov.-cseh) 20 Fehér vihar (am.) 17.30 A maconi gyerek (ang.-fŕ.-hol.-ném.) 19 Pacho, a betyár (szlov.) 19.15 TATRA: Zöld világ (am.) 15.30,18, 20.30 ISTROPOLIS: Trainspotting (am.) 15.30,18, 20.30 K. A $ S A SLOVAN: Intim részletek (am.) 15.30, 17.45, 20 DRUŽBA: Twister (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Zöld világ (am.) 16, 19 CAPITOL: Trainspotting (ang.) 15.30,18,20.30 ÚSMEV: A Függetlenség Napja (am.) 16.18.15, 20.30 IMPULZ: Mrs. Parker és az elvarázsolt kör (am.) 16.15,19.15 Kétnapos kínálatunkból válogathatnak Hétvége a rádióban ÚJ SZÓ-HÍR Szombaton 9 órakor kezdődik a Hétről hétre című publicisztikai magazin, melynek szerkesztője Szabó Mária. Az első óra szokásos rovatai után arról lesz szó, vajon mit kell tudnia, hogyan kell kinéznie egy sikeres embernek. A műsorban megszólal az illemtanár és a protokollszakértő. 13 órakor A. P. Csehov: szégyenletes szerelem című hangjátékát mutatjuk be. 15 órakor: Zenei körséta. A műsorban beszámolót hallhatnak a 10. Liszt Ferenc Zongoraversenyről, a Pozsonyi Zenei Ünnepségekről, 50 éves a Szlovák Filharmónia kórusa, a Szlovák Rádió 70. születésnapján megjelent két CD-t is bemutatjuk. 15 óra 30 perckor: Vállalkozók műsora. Benne: Pozsonyi Magyar Napok, menedzsernek menedzsernaptár. Vasárnap 9.15-kor: Világosság. Az egyházi műsor ezen a héten katolikus félórával jelentkezik. Benne Paxy László egyházfai plébános az állam és az egyház viszonyáról elmélkedik. Kisiskolások beszélnek az idősekről, a nagyszülőkről a 10 óra 25 perckor kezdődő Kölyökvilágban. 11 órakor: Kulturális körkép. A műsor beszámol a Fábry Napokról, zsolnai képzőművészek kiállításáról, és a Cseh Kulturális Napokról. A déli híreket a Randevú követi Bárdos Ágnessel. Néhány a műsor témáiból: Gólyabál a Diákhálózatnál, Expomusic, Intermedia: két kiállítás egy helyen, szlovák est Budapesten - beszélgetés Juhász Jánossal. Irodalmi mozaik 15 órakor. Bemutatjuk a Méry Ratio kiadót és beszélgetés hangzik el Kövesdi Károllyal új verseskötetéről. 15.30-tól: Hazai tájakon, néprajzi műsor. Összeállítást hallhatnak a múlt század végi és a század eleji lányéletről Gömöralmágyról. (csenger)