Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-07 / 209. szám, szombat

[2J ÚJ SZÓ belfÖld - Külföld 1996. szeptember 4. Szombat, 1996. szeptember 7. Az év 251. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Regina - Marianna nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.19 - nyugszik 19.19 órakor. A HOLD kel 00.59 - nyugszik 16.13 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 420, árad; Medve: 320, árad; Komárom: 310, árad; Párkány: 210, árad. • 1831-ben született Vlctorien SARDOU francia író, dránjaíró (t 1908) • 1866-ban született Tristan BERNADR francia . író, humorista (t 1947) • 1906-ban született BALOGH Edgár romániai magyar író, újságíró, publicista (t 1996). - Őszinte akarok lenni hoz• zád! Meg tudsz nekem bocsátani? - Miért, drágám? - Mert műfogaim vannak. - Na, legalább végre én is levehetem a parókámat. ^JÖJÁRÁ^^ Eleinte borult lesz az égbolt, s elszórtan csapadék is előfordulhat. Később nyugat felől kissé felszakadozik a felhőzet. Hűvös marad az idő. A hőmérséklet kora délután 10 és 14 fok között, délen és délnyugaton 16 fok körül alakul. Az északnyugati, északi szél Nyugat-Szlovákiában megerősödik. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Vasárnap jobbára borult, esős időre számíthatunk. A hegyekben havazni fog. Hétfőn átmenetileg csökken a felhőzet, s már csak elvétve valószínű csapadék. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 7 és 11 fok, a legmagasabb nappali 13 és 17 fok között alakul. Orvosmeteorológia Gyakoribbá válhatnak a reumatikus eredetű panaszok, ízületi fájdalmak léphetnek fel. Növekszik a légzőszervek és az emésztőrendszer megterhelése. Romolhat a közérzet, és depresszió léphet fel. ^jf^ÁGYATj^ Kolozsvári sertésborda Hozzávalók: 8 szelet kicsontozott sertéskaraj, 2 evőkanál olaj, (15 dkg füstölt szalonna), 2 fej vöröshagyma, 50 dkg fehér káposzta, 50 dkg burgonya, 1 zöldpaprika, 1 paradicsom, só, 1 kiskanál pirospaprika, 1 mokkáskanál őrölt kömény, majoránna. A besózott, késsel sűrűn bevagdosott hússzeleteket az olajban ropogósra sütjük, és félretesszük. A visszamaradt olajban megpirítjuk az apróra vágott hagymát, a paprikával meghintjük, a többi fűszert beletesszük, majd a húst visszarakjuk, és félpuhára pároljuk. Ekkor kerül bele a laskára vágott káposzta, a burgonya, a paprika meg a paradicsom (télen egy-egy kávéskanál paradicsompüré és paprikakrém). Lefedve, lassú tűzön az egészet puhára pároljuk, és rövid lével tálaljuk. (Ha szeretjük a zsíros ételeket, az olaj helyett süssünk ki 15 dkg felszeletelt és becakkozott füstölt szalonnát, és a zsírjában készítsük el a kolozsvári sertésbordát. Tálaláskor a ropogós szalonnaszeletekkel koronázhatjuk a tálat.)' SZOMBAT í Ml? HOL? MIKOR? VASARNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 9.00 Az égből pottyant (13/1.) 9.30 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 10.00 Az álmok köve. Angol animációs sorozat (13/4.) 10.25 Babar. Francia animációs sorozat (36/35.) 10.50 Mrodité. Tévéfilm 12 10 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 13.00 Autósok-motorosok magazinja 13.30 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.00 Amerikai komédiák. Néma groteszkek 14.50 D'Artagnan és a három testőr. Spanyol animációs sorozat 16.25 Triangulum 1715 Iskolás a gyerek. Szülök és pedagógusok magazinja 17.45 Egészségvédő magazin 18.00 Családi kép. Történetek az ifjúság életéből. Amerikai sorozat (15/15.) 18.30 Az önök hobbija a mi hobbink 19.00 Esti mese 19.10 Tvbérlet a Beauty Szépségszalonba 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk. Szórakoztató műsor 21.15 Gólok, pontok, másodpercek 2130 A pitypangok halála. Tévéfilm (2/1.) 23.15 Szerelem első látásra. Portugál sorozat 23.40 Esti mese felnőtteknek. A harmatból fogant lány @szrv2 9.25 Spanyolnyelv-lecke (41-42.) 9.55 Family Album USA 10.20 Jégkorong Világ Kupa 11,55 Egézségvédő magazin 12.25 Televíkend. Turisztikai magazin 12.50 Gyermekotthonok lakói görögországi üdülésen. Riportfilm (ism.) 13.15 Visszhangok 13.30 Centrum. Negyedikesek magazinműsora 14.00 Slovak Open. Női teniszbajnokság 16.05 Bibliai történetek. Jézus ésasamáriai asszony 16.10 Stoptíme. Információs műsor 16.20 Közügy 16.30 Tévékaleidoszkóp 16.40 Atlétikai Grand Prixdöntő. Közvetítés Milánó ból 19.40 Antoine de Saint Exupéry unokái. Dokumentumfilm 20.00 Egyházi műsor 20.05 Ártatlanul elitélve. Amerikai film (2/1.) 2150 Reklámmagazin 22.25 Veszélyes viszonyok. Amerikai film 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 Fehér Agyar. Kanadai sorozat (26/17-18.) 18.50 A KENŐ nyerőszámai 19.00 Aerobik 19.10 Kamerától a képernyőig 19.30 Híradó 19.45 Sport 20.00 Airwolf. Amerikai film 20.50 Hírek 20.55 Airwolf (Folyt.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Mindig el lehet kezdeni. Vetélkedő 22.40 Képújság 22.45 Sport 22.55 Éjszakai film. Body rock. Amerikai film MARKÍZA 16.00 A varázsló. Amerikai filmvígjáték 17.30 Ander szekere. A Železničiar folklóregyüttes műsora 18.30 Ház az öbölben. Ausztrál sorozat (130/1.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Robin Hood: A tolvajok fejedelme. Amerikai kalandfilm 2140 Tökéletes rokon. Amerikai vlgiátékso rozat (50/7.) 22.10 Szórakoztató műsor 22.20 Az ajtó mögött. Milan Lasica és Július Satinský talk-showja 23.15 Teljes szélcsend. Ausztrál thriller 0.55 US Open. Amerikai nyílt tenisz12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.15 Az értelem és az erő viadala 14.40 Filmmúzeum. Tilos a szerelem. Cseh filmvígjáték 16.10 Tarzan III. (14.) 16.45 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat 17.35 Dinasztia. Amerikai sorozat (180.) 18.20 Életmentők IV. Ausztrál sorozat (6.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Vendéglő. Szórakoztató műsor 20.30 A nagy vakáció. Francia filmvígjáték 2155 Hirek 22.00 Terminator 2. Amerikaiakciófilm ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.35 Zeneközeiben 9.50 Maecenas. Kulturális magazin 10.20 Vers-vetélkedő 10.35 HÍR 7 (ism.) 10.55 Kiállitásmegnyitó 1105 Mese 11.20 Klippercek 11.35 Sajtófélóra 12.05 Idegenek közöttünk. Amerikai film 18.10 ATV-stúdió 18.55 Személyi hiba. Amerikai film 20.40 Párban az Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 12.00 Sport 14.05 Blossom 14.25 Bel-Air hercege 14.50 Nick Foley bandája 15.40 SeaQuest DSV 16.30 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 19.00 Sketch-Up. Német vígjátéksorozat 19.30 Híradó 20.15 Népzenei nagydfj 22.15 Sport 23.30 Vörös hajnal. Amerikai akciófilm-vígjáték © ORF 2 9.05 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 9.35 Az utolsó híd. Osztrák-jugoszláv film 11.10 A szerelem missziója. Olasz film (ism.) 13.10 A hivatali tanácsos úr. Osztrák film 14.45 Két matróz a havasokban. Német film 16.15 Pan Optikum 16.30 Alpok-Duna-Adria 17.05 Nézzünk szét vidéken! 17.35 Gazdit keresünk 17.53 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 20.15 Glengarry Glen Ross. Amerikai szatíra 22.00 Ibolya. Molnár Fe renc vígjátéka 23.05 Talk-show MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Metodista ifjúsági műsor 8.10-9.05 A Cartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9.10 Kapcsolj be! Zenelánc 9,25 II. János Pál pápa Magyarországon 12.35 Família Kft. 13.05 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat 13.55 Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat 14.45 Válaszolunk a nézők leveleire 15.00 Százéves a mozi. Csehov. Orosz film 15.55 II. János Pál pápa Magyarországon. Találkozás Horn Gyula miniszterelnökkel és a győri egyházmegye képviselőjével 17.40 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 17.50 Esély. A 75nagykarácsony folytatása 18.10 Szerencsekerék 18.40 II. János Pál pápa Magyarországon. Búcsúünnepség Ferihegyen 19.20 Esti mese 19.45 Híradó 20.15 Telesport 20.25 MC. Magyarok Cselekedetei 20.35 Pénznyelő. Amerikai filmvigáték 22.10 Exkluzív. Társasági és művészeti magazin 22.35 Százéves a mozi. Halál Velencében. Olasz film © TV 2 7.00 Gazdaképző 7.30-10.00 Nemzetiségi magazinok 10.00 DZSÚZ 10.55 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 1120 Emberek a gleccseren (2/1.) 1155 Magyar felfedezők (7/6.) 12.15 Harminc éve a színpadon. Győri Márta műsora 12.40 Körkép. Szomszédolás a határon túli magyarokkal 1315 Autó 2. 13.45 Kisfilmek a nagyvilágból. Az élő tenger. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat; A divat arénájában. Angol dokumentumfilm-sorozat (6/3.) 15.05 Átfogó 15.30 Trend. Vállalkozói magazin 16.00 Az én (Pjestem. Rónai András műsora 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 Csepel-FTC bajnoki labdarúgómérkőzés 19.05 Família Kft. 19.40 Familímpia 20.00 T-Ma 20.30 Miénk a kép! 2120 Csízió 2125 Szondi: .Vedd kezedbe sorsod!" (2/1.) 22.25 Az éjszaka. Színházról színházra 0.55 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 12.35 Dicsérjétek az Urat! 13.10 Nyelvőrző 13.35 Harmónia 14.05 Táncház. Népzenei magazin (ism.) 14.35 Benkő Gyula filmjeiből. Egy fiúnak a fele. Magyar film 16.00 Chesterfield lovagjai (13/11.) 16.50 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Ars musica. Árpád-kori gregorián énekek 18.40 II. János Pál pápa lelkipásztori látogatása Magyarországon. A búcsúünnepség közvetítése a Ferihegyi repülőtérről 19.20 Az első kínai császár. Japán ismeretterjesztő film (3/2.) 20.10 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia filmsorozat. 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Abszolút kezdők. Angol filmszatíra 23.10 Montreali Nemzetközi Jazzfesztivál 0.10 Vers 8.30 Disney-show 1155 Sidekicks-Karate Kid & Co. 12.20 Bír-lak 12.50 Forma-l Olasz Nagydíj 14.20 Egyről kettőre 14.50 Bel-Air hercege 15.15 A gyereklány. Amerikai sorozat 15.50 Egy rém rendes család 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem?! Show 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Amerika szülötte - Arktikus hőség. Amerikai-finn akciófilm 1.30 Melrose Place (ism.) 2.15 Szombat éjszaka (ism.) 3.10 Beverly Hills, 90210 (ism.) 3.55 Egyről kettőre (ism.) 4,45 Bír-lak (ism.) 5.05 Rajzfilmsorozatok 6.30 Dennis. Amerikai rajzfilmsorozat 7.00 Lassie 7.30 Catweazle 8.00 Tarzan 9.00 Az atlantiszi ember 10.00 Ufó 11.00 Űrszekerek (ism.) 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Űrszekerek (ism) 15.00 Beverly Hills, 90210 16.00 Drew Carey-show 16.30 Barátok 17.00 Társkereső vetélkedő 18.00 Labdarúgás 20.00 MacGyver: Ösvény az utolsó ítélethez. Amerikai tévéfilm 22.00 A világ legviccesebb hírei 22.30 A világ legviccesebb reklámjai 23.00 A Bad Pornó-i Arany banán. Dán-német erotikus film 0.40 Űrszekerek-éj. 1.30 Gajaktikus üdvözletek az Űrszekerek-központból 1.50 Űrszekerek 2.30 Galaktikus üdvözletek 2.45 Nórád kapitány, a világmindenség ura. Német sci-fiparódia 3.35 Galaktikus üdvözletek 5.05 Rajzfilmsorozatok 12.25 Vadállatok Ázsiában 12.50 Shingalana, a kis oroszlán 13.20 Caboblanco kincse. Amerikai akciófilm 14.55 Sorozatok 17.35 A meztelen igazság. Amerikai vigáték 20.00 Szigorúan bizalmas. Brit akciófilm 22.25 Fekete eső. Amerikai krimi 0.45 Pokottábor. Amerikai akciófilm 2.35 Puha ágyak, kemény csaták. Brit vigáték POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 15, 18 • A javító (am.) 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Legbelső félelem (am.) 20.15 • OBZOR: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18,20 • MLADOSt: Jašek álma (szlov.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A szikla (am.) 18,20 • Végképp eltörölni (am.) 18.30, 20.30 • Áldozat (svéd-fr.) 20.30 • Intimitások (am.) 17.30 • Az úr és a csodalény (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30, 19 • ISTROPOLIS: Holland úr opusza (am.) 20.30 KASSA - SLOVAN: Papírfejek (am.) 15.30,17.45.20 • DRUŽBA: Végképp eltörölni (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Végső elhatározás (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Holland úr opusza (am.) 18,20.15 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18,20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hófehérke és a hét versenyző (11) • A sevillai borbély (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Lénártfalva -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 13.00 Élő reménység 13.40 Egyházi zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 Aki tudja, írja meg 15.30 Tudomány és technika 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 7.30 Egyházi műsor 7.35 Bibliai történetek. Jézus és a samáriai asszony 7.40 Cm-crn (ism.) 8.40 Kuko és a gyerekek 9.55 Szabad, kérem? illemtan gyerekeknek 10.00 Aranykapu 10.50 Történetek a természetből. Kenguruk 11.05 Az emberek és a világ. Úticélok. Amerikai útifilmsorozat (17/1.) 12.00 Az önök hobbija a mi hobbink 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Diszk. Számítástechnikai és Informatikai magazin 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Politikai vitaműsor 14.40 Folklórműsor 15.20 Filmmúzeum. Labakan. Cseh film 16.35 Babar. Francia animációs sorozat (39/36.) 17.00 Heights. Amerikai sorozat (13/1.) 17.50 National Geographic. (24/2.): A mayák elveszett birodalma. Amerikai ismeretterjesztő sorozat 18.40 Ilyenek voltunk 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Jalna. Francia-kanadai tévéfilmsorzat (16/2.) 20.55 Keresztül-kasul. Társaság magzin 21.10 Gólok, pontok, másodpercek 2125 Film és video 22.55 Filmklub. A lovakat lelövik, ugye? Amerikai filmdráma (feliratos!) 23.55 Lépések. Politikai vitaműsor (ism.) 1.05 Olasz musical. Zenés, szórakoztató műsor 150 Jégkorong Világ Kupa © SZTV 2 11.30 Jégkorong Világ Kupa 1135 Élet a természetben. Az élet felfedezése. Francia természetfilm-sorozat 12.05 Solovič: Ajánlva. Tévéjáték 12.55 Álmodjanak velünk 14.00 Házi, kerti jó tanácsok 14.40 Szlovák Csalogány '96. Gyermekfolklórfesztivál 15.40 Zenés emlékek... 16.30 A vidék magazinja 17.00 Habozás nélkül 17.45 Fejezetek Szlovákia kultúrtörténetéből. Elán-eset. 18.10 Esti mese 18.20 Kaland és feldezés. 0/asz útifilmsorozat 18.50 Mesterművek 19.00 Örömhír. Egyházi magazin 19.30 Híradó 21.45 Puccini: Bohémélet. Operaközvetítés 23.40 Híradó 8.00 Spanyol rajzfilmsorozat (26/25.) 8.15 Fehér Agyar. Kanadai tévé filmsorozat (26/17-18., ism.) 9.05 TeenAge. Ifjúság magazin (ism.) 10.05 Kamerától a képernyőig (ism.) 10.25 Airwolf. Amerikai film (ism.) 12.00 Koktail. Szórakoztató összeállítás 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 Exkluzív 16.00 Film és idő 17.30 Sportmagazin 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Tau űr. Cseh sorozat (13/1.) 19.30 Híradó 19.45 Sport 20.00 A hegyi orvos. Osztrák filmsorozat 20.45 Hírek 20.50 A hegyi orvos (Folyt.) 21.40 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Képújság 22.00 Sport 22.10 Éjszakai film. Halálos póz. Amerikai film 23.35 Zenés üdvözlet Montreuxből MARKÍZA 7.00 Anna a Zöld házból. Animációs sorozat (52/2.) 8.00 Vratko és a Vízlkölyök. Szlovák mese 9.20 A vadon birodalma. Amerikai természetfilmsorozat (52/2.) 9.50 Ház az öbölben. Ausztrál sorozat (130/1.) 10.45 Külföldi érekességek 1100 Kung-fu. Amerikai kalandfilmsorozat (62/1.) 12.25 Sportmagazin 12.55 Mi volna, ha spenótot ennénk. Cseh filmvigáték 14.30 Arról, milyen szórakoztató volt a Vadnyugat. Amerikai ifjúság film 16.00 Négyes. Sz/ovák vigáték 17.30 Silvánék. Sorozat 18.00 Fiípper. Amerikai kalandfilm sorozat (22/2.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Könnyek az esőben. Angol film 2125 US Open. Amerikai nyílt nokság OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.00 Confetti-tévé 9.30 Forma-l. Olasz Nagydij 10.05 A három testőr. Amerikai kalandfilm (ism.) 1140 A fiatal Harry Houdini. Amerikai kalandfilm 13.10 Sportdélután. Benne: US Open. Amerikai nyílt teniszbajnokság; Forma-l Olasz Nagydíj 16.35 A fiatal Ivanhoe. Amerikai kalandfilm 18.05 A csupasz pisztoly 1/2 (ism.) 18.30 Szívecském. Szerelmesek showja 18.55 Mesterszaka csok 19.05 Megveszek érted. Amerikai vigátéksorozat 19.30 Híradó 20.15 Lányaim. Német-osztrák sorozat 2105 Az élet játé ka. Német-osztrák sorozat 2155 Dr. Nagiller beszélgetései 23.00 Apropó, film! Hirek a film világából 23.30 Johnny a háborúba megy. Amerikai filmdráma @ ORF 2 9.05 Kenguruk az olaj szigetén. Természetfilm 9.30 Mise 10.15 A bor szerepe a kereszténységben 10.30 A kultúra hete 11.00 A sajtó órája 12.00 Európai napok 12.30 Tájé kozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségek 14.00 Oldalpillantások 14.20 Barangolások Franciaországban 14.50 Babilon oroszlánja. Német-spanyol film 16.30 Vadvilág 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.54 Oldalpillantások 20.15 Robin Hood, a fuszeklik fejedelme. Amerikai vigáték 2155 Tetthely 23.30 Tüzkereszt. Amerikai thriller 110 Kultúra MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 7.30 Csizmás kandúr. Japán rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Doug. Amerikai rajzfilmsorozat 8.35-9.00 Kapcsolj bel 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 11.00 Zenebutik - Zenehíd 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 12.55 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (26/16-18.) 14.20 Segítőtárs. Mozgássérültek olimpiája 15.00 HT. Háttértudomány 15.30 Örömhír. Hitvallásunk 15.55 Walt Disney bemutatja 17.00 Szeret, nem szeret. Szívügyi magazin 17.45 Unokáink sem fogják látni... 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 Szeress Mexikóban! Mexikói film 22.10 Vers mindenkinek 22.20 Lehetetlen? Vámos Miklós vendége: Haumann Péter 23.00 David Ojsztrah. Francia film (2/2.) © TV 2 7.35 Hol-mi?/fiúság/szolgáltató magazin 8.00 Julisuli 8.30 A magyar irodalom képes története 9,00 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 9.30 Azok a csodálatos állatok 9.50 Az állatorvosnál. Kutya-macska barátság 10.00 Fészekrakó 11.00 Sportműsor. Benne: Atlétikai Grand Prixközvetítés Milánóból (felv.) 13.00 Tévémagiszter 13.50 Forma-l. Olasz Nagydij 16.10 Szereti Liszt zenéjét? Műveltségi verseny 17.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat lfi.00 Lakáskultúra 18.30 Tranzit. Közép-Európa világa 19.00 Test-részek. A BBC sorozata 19.30 Esti mese 19.50 Mesterművek 20.05 Játék határok nélkül '96 21.30 T&est 22.40 Perényi Miklós gordonkázik 23.10 Éjjeli menedék 0.00 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 Ameddig a harang szól 12.15 Táncház - Béla Bál. Különkiadás 12.45 A cserjék élővilága. Német természetfilm 13.00 Lorna Doone. Angol kalandfilm 14.30 Sportképek 16.30 Mozgó kép. Filmmagazin 17.10 Emlékképek - régi híradók 17.15 Postabontás - levélváltás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az első száz év. Régi idők focija. Magyar filmvigáték 20.20 Sportpercek 20.30 Szivárvány havasán. Maczkó Mihály énekel 21.00 Ars Hungarica. Magyar művelődéstörténeti film 2110 Berlin, Alexanderplatz. Német-oiasz tévéfilm sorozat (14/1.) 22.30 Dvorák: d-moll szerenád op. 44; Beethoven: Esz-dúr oktett op. 103 23.20 Vers 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 A Flintstone család 9.15 Fehér Agyar (25.) 9.40 Zorro II. Amerikai sorozat (25.) 10.05 NOVA-slágerlista 11.05 Melrose Place II. Amerikai sorozat (29/1.) 12.00 Superman II. Német sorozat 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Genevieve. Angol filmvigáték 15.45 Tarzan III. (15.) 16.10 Cseh derby 16,50 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (18.) 17.40 Baywatch l. Amerikai sorozat (15.) 18.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (106.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Holnap felkelek és leforrázom magam teával. Cseh scifi-komédia 2135 Hírek 2137 Labdarúgó-magazin 21.50 Columbo, Amerikai krimisorozat (31.) 23.05 Élő pajzs .Amerikai akciófilm 13.05 A motorsport hírei 13.10 Szupertúrakocsibajnokság 13.15 Forma-l. Olasz Nagydij 16.05 Szupertúrakocsibajnokság. Futam 16.25 Arany lányok. Amerikai sorozat 16.50 Űrzsaruk. Amerikai sci-fi-sorozat 17.45 Természetes. Állatmagazin 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 Robin Hood, a fuszeklik fejedelme. Amerikai vigáték 22.20 Der Spiegel 23.05 A hurrikán. A természet bosszúja 23.55 Prime Time 0.15 4. csatorna 10.35 Párbaj naplemente előtt. Jugoszláv-német western 12.25 Nem vagyok Casanova. Osztrák film 14.00 Három fehér nyírfa. Német népies film 15.45 Emeljétek ki a Titanicotl Amerikai kalandfilm 18.00 Baywatchi éjszakák 18.30 Híradó 19.00 Labdarúgás 20.00 Gottschalk házibulija 22.00 Talk-show a toronyban 23.00 Der Spiegel 23.30 24 óra 5.55 Rajzfilmsorozatok 12.00 A rossz Új Medvék. Amerikai kalandfilmsorozat 12.25 Parker Lewis. Amerikai vígátéksorozat 12.55 Scorch. Amerikai sorozat 13.20 Valódi színek 13.50 A mi birtokunk. Amerikai sorozat 14.20 Alf. Amerikai sorozat 15.20 Elmegyünk nagymamához. Amerikai vigáték 17.05 Vipera 18.00 Superman 19.00 Csodák világa. Orrszarvúak, zeppelin 20.00 Villámfény. Amerikai krimi 21.40 New York-i zsaruk 22.40 Ámokfutás. Amerikai filmdráma 0.30 Talkshow POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 13.45, 15, 18 • A javító (am.) 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Legbelső félelem (am.) 20.15 • OBZOR: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18, 20 • MLADOSt: Jašek álma (szlov.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: A szikla (am.) 18, 20 • Végképp eltörölni (am.) 18.30, 20.30 • Áldozat (svéd-fr.) 20.30 • Intimitások (am.) 17.30 • Az úr és a csodalény (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30,19 • ISTROPOLIS: Holland úr opusza (am.) 20.30 KASSA - SLOVAN: Papírfejek (am.) 15.30,17.45. 20 • DRUŽBA: Majomparádé (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Végső elhatározás (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL Holland úr opusza (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) • KIS SZÍNPAD: Zsíros fazék (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Aranyember (Köbölkút - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Kassa -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Századok zenéje 10.10 Mese 10.25 Kölyökidő 10.55 Anyanyelvünk 1100 Segítsünk 1130 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúság műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek