Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-10 / 211. szám, kedd

[12 \ ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. szeptember 10. i NAPTÁR Ili Kedd, 1996. szeptember 10. Az év 254. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Nikolett, Hunor - Oleg nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.24 - nyugszik 19.13 órakor. A HOLD kel 03.47 - nyugszik 17.54 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad; Medve: 280, apad; Komárom: 395, árad; Párkány: 310, árad. •1821-ben született Jules CHAMPFLEURY francia író, kritikus (t 1889). NAPI VICC Lázmérés a sötét rendelőben. - No de, doktor úr! Ez nem a hónom alja! - Tudom, asszonyom, de ez nem is a lázmérő! Jó ÉTVÁGYAT! Pörkölttel töltött burgonya Hozzávalók: 8 közepes nagyságú burgonya, 30 dkg húsból készült pörkölt (jó a maradék is!), 2 dl tejföl, só. A burgonyákat meghámozzuk, a tetejükről egy lapot levágunk, és a belsejüket éles késsel kikaparjuk. A kivájt burgonyákat egymás mellé egy tűzálló tálba ültetjük, és a megsózott burgonyaforgácsot köréjük rakjuk. A pörkölt húsát apróra vágjuk, egy kevés lével összekeverjük, a burgonyaüregekbe töltjük, a fedőlapokat ráfektetjük, és a maradék pörköltlevet a tetejére locsoljuk. A sütőben addig sütjük, amíg a burgonya meg nem puhult (kb. egy óra). Végül megtejfölözzük, és a tetejét szépen megpirítjuk. |RENDÖRSÉGI^ Egy még égő férfiholttestre bukkantak vasárnap reggel Vinné (Nagymihályi járás) község területén, egy erdőben. A feltehetően fiatal férfi azonosságát még nem sikerült megállapítani. A súlyosan összeégett férfi fején golyó ütötte nyomot találtak. A holttestet ugyancsak megégett szőnyegmaradványokba csomagolva találták meg. Elrendelték a bírósági boncolást. A belügyi szerveknek vasárnap 80 betöréses rablást jelentettek, az anyagi kár meghaladja az 1,6 millió koronát. Ugyanezen a napon 91 közlekedési baleset történt, hárman meghaltak, egy személy súlyos, tizennyolc pedig könnnyebb sérüléseket szenvedett. Harmóniára születtünk Az csecsemők fogékonyabbak a harmonikus dallamokra, mint a disszonáns hangzásra, s ebben a gének, a szülök hallása vagy a kultúrkörnyezet nem játszik szerepet - állapították meg az amerikai Harvard Egyetem kutatói, akik négyhónapos csecsemőket vizsgáltak: 32-őt közülük egy hangszóró elé ültettek, s ugyanannak a zenei darabnak két - egy melodikus és egy zaklatott összhangzású- változatát játszották nekik. A kicsik magatartását videofelvételeken rögzítve kiderült: a csecsemők előnyben részesítették a harmonikus változatot. Szakemberek eddig úgy vélték, a harmónia iránti fogékonyság kulturálisan meghatározott. Ezt cáfolja a vizsgálatnak az a része, amelynek során a szülőket is kikérdezték, kultúr-, illetve halláskülönbségeiket mén/e fel. A válaszok és a kicsik harmónia iránti fogékonysága között azonban nem találtak olyan kapcsolatot, amely az előbbi elméletet erősítené meg. MTI HOLNAP w 13717° I w 6710° | HOLNAPUTÄN 15721° | 6710° | Időjárás Eleinte erősen felhőzet, amely napközben nyugat felől felszakadozik. Elszórtan zápor, a hegyekben havazás is lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1418 fok között alakul. Élénk, a hegyekben erős nyugati, északnyugati szél. Orvosmeteorológia Továbbra is kedvezőtlen időjárási hatások érik a mozgászervi betegeket, különösen a reumatikus eredetű betegségek esetében. Romolhat az ekcémás bőrbetegségek lefolyása, nő a depressziós állapot és a vérnyomás-emelkedés kialakulásának esélye. A magas vérnyomásúaknái angínás fájdalmak, a nyakcsigolyák betegsége esetén fejfájás jelentkezhet. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,673 Osztrák schilling 2,911 Francia frank 5.999 Svájci frank 25.132 Kanadai dollár 22,255 USMollár 30.556 Német márka 20,492 ECU. EU 38.699 Olasz líra (1000) 20,218 Cseh korona 1,160 UKRAJNA Érintetlen római kori lelet MTI-Panoráma Érintetlen római kori szentélyt tártak fel ukrán régészek a Krím-félszigeten, a szevasztopoli haditengerészeti támaszpont közelében. A II. századból származó szentélyben görög és római istenszobrokat, köztük egy Jupiternek emelt hatalmas emlékművet, valamint más faragványokat és áldozati oltárokat találtak. A kutatók pénz hiányában a feltárás abbahagyására és a lelet újrabetemetésére kényszerülhetnek. „Minden tárgyat az eredeti helyén találtunk meg, a kultikus célokat szolgáló összes faragvány és felirat tökéletes épségben maradt fenn" - mondta a rendkívüli leletről Oleg Szavelja, a régészeti expedíció vezetője. A szentélyre a Krisztus előtt 422-ben alapított görög gyarmat, Herszonesz területén bukkantak az ukrán régészek. Bonyolítja a pénzhiánnyal küszködő kutatók dolgát, hogy a lelet magántulajdonban lévő földön került elő, s a tulajdonos kárpótlást követel az ásatások okozta veszteségért. A medvével szembe kell szállni A barnamedvékkel szembe kell szállni, ha a bestiák megtámadják az embert - javasolják japán kutatók, akik véleményüket az eddigi tragédiák elemézésére alapozzák. Hokkaido szigetén 28 esetben támadtak meg barmamedvék embereket, kilenc esetben a medvék halálos sebeket ejtettek az áldozatokon. Viszont a 19 túlélő mindegyike szembeszállt a medvével, puszta kézzel, vagy késsel késztette megfutamodásra az állatot. Ha tehát az ember halottnak tetteti magát, az a medvével szemben nem hatásos védekezési taktika - mondják a kutatók. MTI Sikertelen pályázat Nincsen győztese annak a nemzetközi pályázatnak, amelyet a világhírű madridi Prado Múzeum bővítésére írt ki a spanyol Művelődésügyi Minisztérium. A 13 tagú zsűri ítéletében kifejtette, hogy a benyújtott 540 pályamű, illetve a 10 döntőbe jutott terv közül egyik sem bizonyult meggyőzőnek, bár két madridi és egy zürichi építészt elismerésben részesítettek. Esperanza Aguirre miniszter asszony, a zsűri elnöke közölte: bár a pályázat nem járt eredménnyel, a Prado bővítésének tervét nem adták fel, hiszen „a kormány és Aznar elnök, a parlament döntése alapján elkötelezte magát a múzeum problémáinak megoldása mellett". MTI 40 ezer dollár egy jelmezért 40 250 dollárért kelt el a hollywoodi rekvizitumokat kiárusító vasárnapi árverésen az a ruha, amelyet Vivien Leigh viselt az Elfújta a szél filmváltozatában. A Tarzan-filmek női főszereplőjének, Maureen 0 Sullivannek egy jelmezéért 10 925 dollárt volt hajlandó adni egy névtelenségben maradt licitáló. Charles Coburn 1943-ban a legjobb férfi mellékszereplőként kiérdemelt Oscar-díja 14 950 dollárért talált új gazdára; viszont azért a baseball-ütőért, amellyel Robert Redford játszott egy filmben, alig 5 463 dollárt adtak. Az árverés 317 ezer dollár tiszta hasznot hozott a szervezőknek - tudósított a helyszínről az AFP. MTI í ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV1 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 Extra sportműsor 8.50 Segíts magadon. Az elsősegélyről 9.00 Óvodások műsora 9.15 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/5L) 10.10 Vége a nagyszünetnek. Tévéjáték (ism.) 1110 Örömhír. Egyházi magazin 13.55 Hírek 14.00 Stopperóra. Összeállítás az elmúlt ötven év leg fontosabb és legérdekesebb eseményeiből (ff.) 14.20 Extra Zenés vetélkedő 15.35 Manuela. Olasz-argentin tévé filmsorozat (193/108.) 1620 rekeknek 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúság/ műsor 17.30 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrál ifjúsági sorozat (39/3.) 18.00 Szerencsekerék 18.36 Középpontban az ember - Michal Orolín szlovák tl mese 19.10 Anton atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Oda, ahová a szívem húz. Kanadai pszichotbriller 2140 Rendőrségi tájékoztató 2145 Kredit. Gazdasági magazin 2245 Arts spectrum. Salvador Dali. Angol dokumentumfilm 150 Jégkorong Világ Kupa. Döntő @ SZTV2 16.35 A kiabálástól a beszédig. Oktató sorozat (10/2.) 16.45 Viaje al Espaiiol. SpanyonyeMecke (42-43.) 17.15 Perspektívák. Angol dokumentumsorozat 17.45 Középszlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 1910 Egészségvédő magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Az Északi sarktól a Déli sarkig. A BBC útifilmsorozata 2100 Losonc hét csodája. Publicisztikai sorozat 21.30 Híradó 2152 Sporthíradó 22.00 Egy nap a nag^itágban 22.10 A drámairodalom gyöngyszemei a képernyőn. F. Schiller. Haramiák. Tévéfiték 0.10 Történelmi naptár 0.20 Szlovák dalénekesek 030 Híradó 8.00 A technika művészete. Japán dokumentumsorozat (5/5., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 A drogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/13., ism.) 10.55 A British Museum. Japán dokumentumsorozat (ism.) 11.45 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/17., ism.) 12.10 Sportmagazin (ism.) 16.30 Dokumentumfilm 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/38.) 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 Dokumentumfilm 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A hegyi orvos. Osztrák tévéfilmsorozat 20.45 Hírek 20.50 A hegyi orvos (Folyt) 21.40 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Motorosok magazinja 22.25 Képújság 22.30 Sporthíradó 22.40 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 23.10 Éjszakai film. Hét óra az ítéletig. Amerikai film MARKIZA 530 Kávé habbal 8.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/6.) 9.00 Tűz! Probfémavadászaton 9.20 Kfeértés. Vetélkedő 9.50 Modellek. Ameríkai tévéfilmsorozat (29/6.) 1045 Animációs sorozat (13/6.) 1100 Édes gondok. Szlovák filmvígjáték (fem.) 12.30 Sportmagazin 13.00 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat (52/2.) 13.30 A Múzejka Kávéház es vendégei 14.00 Mária. Olasz-argentin tévéfilmsorozat <220/7.) 15.00 Animációs soro zat (13/7.) 1515 Tafáíd ki, mire gondolok. Telefonos játék 15.30 Alexa titkos világa. Amerikai Ifjúság sorozat (13/7.) 16.00 Űrszekerek - Új generáció. Amerikai sdfmmzat (126/5.) 17.00 Teiediar 17.10 Tűzi Problémavadászaton 17.30 Mindent vagy semmit Vetéftedí 19.00 Híradó, sporthírek 1930 A pénznyelő. Amerikai fflmvgatéic 2105 Tökéletes rokon. Amerikai vi^játéksofozdt (50/9.) 2135 Craker. Angol bűnügyi sorozat (23/2.) 2230 Htrek,sporthíradó 2240 Árnyékban. Közérdekű problémák 2310 999. Megtörtént esetek. Angol sorozat ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Őszintén - cigány etnikai műsor 9.35 Határon túl - Honfoglalás és örök barátság 9.50 Ruszin nemzetiségi műsor: Komlőska 10.05 HÍR 710.20 Bányásznap Pálházán 10.30 Egyházi idő:Zsinat élőn 10.50 Mese 1105 Deutsche Magazin 1125 Erotikus magánórák. Amerikai film (ism.) 13.00 HÍR 7 (ism.) 10.50 Dunaparti randevú 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Pillantás a karcsai dombról 20.00 Mese 20.15 Árnyékkormány 2100 Leskelődni veszélyes OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF X 6.25 Confetti-tévé 9.10 Családi ügyek (Ism.) 9.35 Ki itt a főnök? (ism.) 10.00 Knight Rider (ism.) 10.45 MacGyver (ism.) 11.35 Gyengédséged titka. Amerikai film (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 MacGyver 16.25 Knight Rider 17.15 Családi ügyek 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Egy erős család 18.55 Roseanne 19.30 Híradó, sport 20.15 Univerzum. Rannoch, a gímszarvas 2110 Állj, vagy tő a mamám! Amerikai vígjáték 22.35 A Philadelpia-kísérlet. Amerikai sci-fi 0.15 Marvin Gardens királya. Amerikai film © ORF 2 9.10 Schiejok (ism.) 10.15 Gazdagok és szépek 11.05 A tartományok ma 12.10 Téma 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.40 A tén 15J10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az X-akták. Amerikai krimisorozat 2110 A riport 22.00 Híradó 22.30 A helyszínen 23.00 Tűzjelzés. Szlovén-amerikai dokumentumfilm 0.40 így készült a Babylon című film 120 Tito - Újra a szerbek között. Jugoszláv dokumentumjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Emi. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 1105 Szeretem Itt, szerelem ott Német tévéfilm (4/2., Ism.) 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 1510 Elvegyültem és kiváltam, (11/7.):,Hányas vagy?': A történelmi identitás 16.05 Nekem ne lenne hazám? Honismereti sorozat 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! Textilező 1120 Zenelánc 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 1915 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat (16/11) 2120 Stúdió '96 22,10 Százéves a mozi. Etűdök gépzongorára. Szovjet film 0.10 Híradó 0.20 88Wiíradó © TV 2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Izom-láz 17.05 Három a doktor. Német révéfflmsorozaí (25/8.; 18.00 Körzeti híradók 18.10 Körzeti magazinok 18.55 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.05 .Tekints mindig erre a hazára..." 19.55 FTC-Olimpiakosz Pireusz UEFA-Kupa labdarúgíxnérkózés 20.45 Híradó 21.55 Kedd 21 22.25 Objketív 23.05 TS-Sportvarázs 0.35 MC. MaDUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Ritmus '96 (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Expedíció. Venezuelai ismeretterjesztő filmsorozat (13/2.) 14.05 Állatklinika a város szélén. Cseh-német tévésorozat (13/5.) 14.55 Kapcsok. Ismeretterjesztő magazin 15.35 Vallási műsor 16.15 Mesterművek 16.25 Címerek golgotája. Magyar-román dokumentumfilm (2/1.): Vörös farsang 17.15 Lássuk, hogyan növekednek! Víziállatok: a szitakötők 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Apa és fia. Olasz-francia film 19.45 Nemzetiségek találkozója. Vujicsics Tihamér születése 65. évfordulójának emlékére •20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat (6/5.) 23.15 Az elárult asszony. Indiai dokumentumfilm 23.55 Vers 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (260.) 920 Kojak. Amerikai krimisorozat (44.) 10.10 Kör. Amerikai film 1145 James Bond junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.10 Polgári dzsúdó 1230 Utolsó lehetőség- gyilkosság. Angol krimisorozat (5/3.jl3.20M.A,S.H .Amerikai vígjátéksorozat (219.) 1345 Nyugtalan Ifjúság. Amerikai sorozat (382.) 1425 így múlik az idő. Amerikai sorozat (606.) 1510 Heiéne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (42.) 1535 MacGyver. Amerikai kri9.) 1635 Jump Street 21. Amerikai sorozat (26.) 1730 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (3L) 1820 Mindent vagy semmitl 1845 Körhinta 19.30 Híradó, sport-: hírek 20.00 Horoszkópmánia.: Szórakoztató showműsor 20.50 Hivatásosok. Angol sorozat (20.) 2145 M. A. S. H. Amerikai vlgátéksorozat (220.) 2210 Nyitott szemmel; 22.50 Hírek 22.55 Vészhelyzet II. Amerikai tévéfilmsorozat (12.) 23.40 Alfred Hitschcock történetek 030 A piros cipellők naplója. Erotikus sorozat 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford. Krimisorozat 14.00 Bárbei Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés. Német krimisorozat 2115 A törvény nevében. Krimisorozat 22.15 Quirccy 23.15 Miami Vice 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Sledge Hammer 9,00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 1030 Bubi, dáma, elég 1100 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 18,00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon. Német sorozat 2100 A hegyi orvos. Német sorozat 22.00 Chicago Hope. Amerikai sorozat 23.00 Harold Schmidt-show 0.00 Csoda jól házasodtam, Amerikai film 7.55 8.25 8.55 9.25 11.30 12.30 13.30 14.00 Családi ügyek Ki itt a főnök? Bili Cosby-show Hely a szívemben. Amerikai filmdráma California napja alatt Matlock SAM Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet 21.00 Az X-akták 22.00 Riporterek 23.05 McBain. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 13.45, 15, 18 • A javító (am.) 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ördögi csapda (am.) 20.15 • OBZOR: Babe (am.) 16, 18 • Veszélyes kölykök (am.) 20 • M

LADOST; Jasek álma (szlov.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A szikla (am.) 18, 20 • Végképp eltörölni (am.) 18.30, 20.30 • Áldozat (svéd-fr.) 20.30 • Intimitások (am.) 17.30 • Az úr és a csodalény (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30,19 • ISTROPOLIS: Holland úropusza (am.) 20.30 KASSA - SLOVAN: Madárfészek (am.) 15.30, 17.45. 20 • DRUZBA: Legbelső félelem (am.) 15.30,18, 20.15 • TATRA: Goofy (am.) 15.30 • A Skarlát betű (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Holland úr opusza (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18,20 • IMPUIZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) • KIS SZÍNPAD: Zsíros fazék (19) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelvlecke (ism.) 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon (ism:) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON