Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-05 / 207. szám, csütörtök
1996. szeptember 5. SPORT (USZ ÓFÜL LABDARÚGÓ SZLOVÁK KUPA, 1. FORDULO Kiesett a címvédő Humenné Tegnap játszották a labdarúgó Szlovák Kupa 1. fordulójának hét találkozóját Meglepetésre Púchovban a II. ligás hazai gárda legyőzte a címvédő homonnai együttest. A rimaszombati és a besztercebányai csapat 11-esekkel biztosította továbbjutását. STROPKOV-PRESOV 1:4 (0:2). Góllövők: Reiter (53. p.), ill. Jámbor (1.), Kocúrek (30.), Kožuch (54.), Hajdučko (62.). Játékvezető: Wiess, 800 néző. Sárga lap: Ličko, Parilák, ill. Petruš. A vendégek igazolták a papírformát, és biztosan nyertek. VRANOV-LOKOMOTÍVA KOŠICE 0:2 (0:1). Góllövők: Popovec (41.), Onofrej (54.). Játékvezető: Kačenga, 2900 néző. Az első játékrészben a hazaiak voltak fölényben, azonban helyzeteiket elpuskázták. LEVICE-RIM. SOBOTA 2:2 (2:1) - 11-esekkel 2:4. Góllövők: Újvári (27. - 11-esből), Paľo (44.), ill. Piszár (1. - 11-esből), Vrábel (78.). Játékvezető: Sihelský, 1049 néző. Sárga lap: Lepieš, Šóka, ill. Kaličiak, Vrábel. Színvonalas mérkőzést láttak a nézők. Fordulás után nagyobb sebességre kapcsolt a Tauris és a hajrában megérdemelten egyenlített. Tizenegyesrúgásokban a vendégek bizonyultak jobbnak. TREBIŠOV-B. BYSTRICA 1:1 (0:1) - 11-esekkel 2:4. Góllövők: Bajtoš (88.), ill. Labant (45.). Játékvezető: Benedik, 600 néző. Sárga lap: Kmeť (B. Bystrica). A tőketerebesiek végig egyenrangú ellenfélnek bizonyultak, a vendégek a góljukat szabadrúgásból érték el. PÚCHOV-HUMENNÉ 3:1 (1:1). Góllövők: Bugala (22.), Šatka (72.), Ürge (76.), ill. Ljubarszkij (15.). Játékvezető: Zvolánek, 1000 néző. Sárga lap: Rafaeiis, Ürge, ill. Ljubarszkij, Boljat. A favorizált homonnaiak kezdtek jobban, ám a púchoviak nem adták fel, és a hajrában megszerezték a győzelmet. A címvédő teljesítménye csalódást okozott. ODU TRENČÍN-PRIEVIDZA 1:3 (1:2). Góllövők: Konečný (19.), ill. Holmik 2 (1. és 15.), Kraus (51.). Játékvezető: Szekeres, 700 néző. Sárga lap: Cifranič, ill. Oršula, Hornák. Közepes színvonalú mérkőzést vívott a két csapat, a Prievidza rászolgált a győzelemre. ŠKP-SLOVAN 0:5 (0:2). Góllövők: Tittel 2 (23. és 42.), Németh (48.), Maixner (55.), Rusnák (81.). Játékvezető: Csabay, 1000 néző. Kiállítva: Gašparovič (65., ŠKP). Sárga lap: Soboňa, Rusnák, ill. Polgár, Žingor, Bukovec, Sochor. Nem volt egy súlycsoportban a két együttes. (TA SR) LATOGATAS A SZENCI LABDARUGOKNAL Hat év alatt az élvonalba? A vártnál lényegesen Jobban kezdte a második vonalbeli pontvadászatot az újonc szenei labdarúgócsapat. Hat fordulót követően a negyedik helyről várja a folytatást a mezőny egyetlen veretlen együttese. Daniel Bartko magánvállalkozó öt évvel ezelőtt alapította a klubot, azóta a gárda sorra nyerte a bajnokságokat, így jutott el egészen a II. ligáig. Egyébként a 39 esztendős prezident tavaly ősszel még aktívan futballozott a KOBA együttesében. „Mivel a III. liga pozsonyi csoportja nem túl nívós, ezért szükségesnek láttam a vérátömlesztést, a nyáron 14 új játékost igazoltunk. A nevesebbek közül Tóth (inter), Hegedűs (Levice), Kosturko, Goga (FC Košice) és Kollár (Nitra) került hozzánk. Úgy vágtunk neki a pontvadászatnak, hogy az első tízben akarunk végezni. A biztató rajtot követően módosítottunk a célkitűzésünkön, versenybe akarunk lenni a feljutásért! Az eddigi eredményekkel elégedett vagyok, kár, hogy két ízben hazai pályán csak döntetleneztünk. Tudjuk, további erősítésekre lesz szükség, a héten szerződtettük az FC Košice két futballistáját, Vágnert és Kafavskýt. További kelet-szlovákiai labdarúgók iránt is érdeklődünk..." Később elmondta, hogy az egyesület évi költségvetése 8 millió korona, az önkormányzat csak a stadion működtetési költségeit állja. A helyi magánvállalkozóktól lényegesen több támogatást vár... Štefan Slezák edző így értékeli védencei eddigi produkcióját: „Nincs okunk a panaszra, hiszen nyáron szinte teljesen kicserélődött a gárda. Nagy elánnal kezdtük a bajnokságot, gyűjtöttük a pontokat. Kissé aggaszt, hogy az utóbbi találkozókon játékunkba sok hiba csúszott. Ellenfeleink is jóval komolyabban vesznek bennünket. Sajnos, Kollár személyében csak egy vérbeli támadó áll rendelkezésemre, ő sem tipikus be fejező csatár. Ezért feltétlenül igazolnunk kell egy gólerős futballistát. " A keddi Szlovák Kupa-találkozón a favorizált nagyszombatiak leiskolázták a szencieket, akik az eddigi hat bajnokin mindössze három gólt kaptak, most Simonék négy ízben találtak Tóth kapus hálójába. „Védenceim számára nagyon tanulságos volt az összecsapás, a rutinos vendégek kihasználták védelmünk megingásait. Saját bőrükön tapasztalhatták mekkora a különbség az élvonal és a II. liga között" - mondta Štefan Slezák. Daniel Bartko klubelnök: „Az igazat megvallva azt hittem szorosabb eredményt érünk el, és megnehezítjük a nagyszombatiak továbbjutását. Azonban nekünk nem a Trnavát kell legyőznünk, hanem vasárnap a varannói gárdát!" SZABÓ ZOLTÁN Spanyol légiósmérleg Spanyolországban a külföldi játékosok közül csak minden harmadik jutott szóhoz az elsőosztályú labdarúgó-bajnokság nyitófordulójában. Igaz, a Primera Division idegenlégiósainak mérsékelt arányú „felhasználásához" az is hozzájárult, hogy a határokon kívül születettek közül többeket hazaszólítottak nemzeti válogatottjukba, az aktuális világbajnoki selejtezők miatt. Igy is akadt szélsőséges „vendégjátszatás": a Deportivo La Coruna gárdájában például a Real Madrid ellen pályára lépett tizenhárom játékos közül nyolc külföldi akadt. A 22 csapatos élvonalban további három olyan együttes volt, amely az első bajnoki fordulóban hat-hat idegenlégióst vetett be. A másik szélsőséget az Extremadura, és méginkább az Athletic Bilbao képviselte: az előbbi egyetlen idegenlégiósnak szavazott bizalmat, míg az utóbbi - az EFE spanyol hírügynökség minősítése szerint: a tradíciók jegyében csakis hazai labdarúgót foglalkoztatott a bajnoki nyitányon. Összességében a 22 csapatban 90, külföldről igazolt futballistát láthattak a nézők az első „körben", de ez a szám bizonyosan növekedni fog, hiszen aligha azért vásárolták őket össze a klubok, hogy csupán egyharmadukjátsszon... (MTI) Kevesen számítottak arra, hogy a búcsúzni készülő Stefan Edberg bejut a negyeddöntőbe AMERIKAI NYÍLT TENISZBAJNOKSÁG Edberg tovább menetel Az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnokságán, Flushing Meadowban férfi egyesben a svéd Stefan Edberg és az amerikai Pete Sampras Is továbblépett a nyolcaddöntőből. A Grand Slam-tornáktól most búcsúzó Edberg a brit Henmant verte, az első helyen kiemelt Sampras pedig az ausztrál Phlllppoussist győzte le. A nők mezőnyében az amerikai színekben versenyző Szeles Mónika két sima Játszmában búcsúztatta a dél-afrikai Coetzert, s így a legjobb négy között van. 6:4, 6:4; McNeil, Sabatini (amerikai, argentin, 6.)-Arendt, Bollegraf (amerikai, holland, 5.) 4:6, 6:3, 7:5; Novotná, A. Sanchez (cseh, spanyol, l.)-Kurnyikova, Lihovceva (oroszok) 7:5, Eredmények - férfi egyes, nyolcaddöntő: Sampras (amerikai, 1. kiemelt)-Philippoussis (ausztrál) 6:3, 6:3, 6:4; Edberg (svéd)-Henman (brit) 6:7, 7:6, 6:4, 6:4; Ivanisevic (horvát, 4.)-Medvegyev (ukrán) 6:4, 3:6, 6:3, 7:6; Corretja (spanyol)-Forget (francia) 6:4, 6:3, 7:6. Női egyes, negyeddöntő: Szeles (amerikai, 2.)-Coetzer (délafrikai) 6:0, 6:3; Martinez (spanyol, 4.)-Wild (amerikai) 7:6, 6:0, Graf-Wiesner 7:5, 6:3. Női páros, negyeddöntő: Hingis, Suková (svájci, cseh, 4.)-Hy, Nideffer (kanadai, amerikai) 6:2. Férfi páros, negyeddöntő: Eltingh, Haarhuis (hollandok, 8.)-Kronemann, MacPherson (amerikai, ausztrál, 15.) 7:5, 6:7, 6:2; Forget, Hlasek (francia, svájci, 4.)-Lobo, J. Sanchez (argentin, spanyol, 12.) 6:7, 7:6, 7:6; Woodbridge, Woodforde (ausztrálok l.)-Lareau, O'Brien (kanadai, amerikai, 7.) 6:3, 7:5. Vegyes páros, negyeddöntő: Hingis, van Rensburg (svájci, délafrikai)-Stubbs, Eagle (ausztrálok, 7.) 6:4, 3:6, 6:3. (sr) • A férfi asztalitenisz Szuper Liga első fordulójában: Spartacus Galanta-Malév 1:6, a hazaiak egyetlen pontját Wiltschka szerezte. • Néhány nappal azután, hogy a brit Damon Hill-lel nem hosszabbítottak szerződést, nyilvánosságra hozták: a német Heinz-Harald Frentzen lesz a Forma-l-es autós gyorsasági világbajnokságban szereplő Williams csapat másik pilótája a kanadai Jacques Villeneuve mellett. • A spanyol labdarúgó-válogatott a jövőben nem Sevillában játssza fontosabb mérkőzéseit. Novemberben világbajnoki selejtezőn már Tenerifén fogadja Szlovákiát Javier Clemente csapata. Az elmúlt 30 évben a spanyol együttes szinte minden jelentősebb találkozóján az andalúz város stadionjában lépett pályára. • Ma a mannheimi bíróság elé áll Peter Graf, a világ legjobb női teniszezőjének, Steffi Grafnak az édesapja. Az 58 éves német férfit és a család adótanácsadóját, Joachim Eckhardot 19 millió márkás adócsalással vádolják. Amennyiben Peter Gráfot bűnösnek találják, akár 10 éves börtönbüntetéssel is sújthatják. • Előkészületi labdarúgómérkőzésen: Csehország-Izland 2:1 (0:1). • Az 5 a 40-ből 36. heti nyerőszámai: 13, 26, 28, 33, 37; pótszám: 5. « A KENŐ 10 szerdán kisorsolt nyerőszámai: 4, 7, 14, 19, 22, 27, 30, 34, 35, 42, 45, 47, 55, 57, 60, 61, 62, 67, 68, 74. UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József («5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza («5238342) Kövesdi Károly (»5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, •Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató » 5238322, fax: 5238321 Hirdetőiroda: ® 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 ELŐBBRE LEP-E A KETSZER KILENCEDIK DECORA DAC? A harmadik nekirugaszkodás Szombaton kezdődik az férfi I. kézilabdaliga 1996/97-es idénye, amely során harmadik élvonalbeli szereplését kezdi a dunaszerdahelyi Decora DAC csapata. Kétszer előkelőbb helyezésről áhítoztak a Csallóköz szívében, kétszer csupán a szakadék fölött, a táblázat kilencedik fokán végeztek. lünk, rábíztuk, maga bizonyítson az ősz folyamán, aztán kiderül, miképpen folytatjuk tovább jelzi korábbi edzőtársa. Gubrický egyébként a szlovák szövetség központi trénere is. Dunaszerdahelyen nem javult a férfi kézilabdázók anyagi helyzete, maradtak félprofiknak. Négyen kiestek a tavalyi keretből (.Magyarícs a luxemburgi II. ligás Bascharagéba szerződött, Pőthe Gútán folytatja, Szenczi és Dömény abbahagyták), helyükre ifik kerültek. Gubrický mester tizennégy játékosra számithat. Kapusok: Bertalan, Hegyi (tavasszal már néhányszor védett); mezőnyjátékosok: Horváth Péter, József és Tibor (teU) Szö-lnformáclú - Ma eldől, gondolhatunk-e akár a nyolcadik helynél magasabbra is. Ennyit mindenképpen szeretnénk elérni az ifijeivel kiálló Trnavával és a kulcsjátékosait elveszítő Bardejovval meggyengült tíztagú mezőnyben. Ha összejön két jóképességű átlövő leigazolása, akkor magasabbra kerülhet a mérce - fedi fel csak részben kártyáikat Kálmán Miklós klubmenedzser, aki megvált a felnőtt csapat kispadjától. Arra az új idényben Ernest Gubrický (decemberig szól a szerződése) csupán egyedül ül le. - A második évet kezdi náHányszor lesz ilyen jókedvük az I. liga során a dunaszerdahelyi szélsőknek? Balról: Horváth József és Péter (Prikler László felvétele) hetséges fiatal irányító), Chyba, Rózsa, Nagy, Kukucs, Bencsics, Gőgh, Pintes, Csóka, Fehér (az utóbbi kettő szintén az ifiből került fel). Szombaton Kukucsék Bártfán kezdenek. Ha mindenki felépül, s netán a hétközi átlövőleigazolást is nyélbe ütik, akkor pon(ok)ért utaznak a fürdővárosba. (J. mészáros) LABDARUGÓ NB I Csak az MTK nyert idegenben Tegnap este rendezték a magyar labdarúgó NB I 4. fordulójának mérkőzéseit. Továbbra is százszázalékos az Újpest és az MTK, Jól ment a hazaiaknak, nyolc ízben begyűjtötték a három pontot. A következő forduló párosítása (szeptember 7.): Stadler FC-Vasas, Békéscsaba-Haladás, Csepel-Ferencváros, Vác-Pécs, MTK-ÚJpest, Kispest-Debrecen, Siófok-Győr, ZTE-III. Ker. TVE, BVSC-Videoton. Pécs-MTK 1:3 (0:1). Góllövők: Azoitei, ill. Kenesei, Orosz, Zsivótzky. Játékvezető: Lettrich, 4000 néző. Kiállítva: Tököli, ill. Horváth Cs. Debrecen-Sfófok 2:0 (1:0). Góllövő: Plókai 2. Játékvezető: Bukovics, 7000 néző. III. Ker. TVE-Békéscsaba 1:0 (0:0). Góllövő: Aubel. Játékvezető: Puhl, 5000 néző. Kiállítva: Raducu (Békéscsaba). Újpest-Kispest 3:0 (1:0). Góllövők: Kovács 2, Bérczy. Játékvezető Kiss, 10 000 néző. Vasas-Csepel 1:0 (0:0). Góllövő: Váczi. Játékvezető: Bede, 3000 néző. Haladás-BVSC 2:1 (0:0). Góllövők: Kovács, Usvath, ill. Erős. Játékvezető: Cserna, 6000 néző. Kiállítva: Molnár, Bükszegi (mindkettő BVSC). Ferencváros-Vác 3:1 (3:1). Góllövők: Horváth F. 2, Zavadszky, ill. Andrássy. Játékvezető: Molnár, 10 000 néző. Győr-Zalaegerszeg 1:0 (0:0). Góllövő: Csató. Játékvezető: Arany, 4000 néző. Videoton-Stadler FC 2:0 (1:0). Góllövők: Korsós, Filipovics. Játékvezető: Ábrahám, 8000 néző. 1. Újpest 2. MfK 3. Debrecen 4. Ferencváros 5. Haladás 6. Videoton 7. BVSC 8. Vasas 9. Győr 10. Békéscsaba 11. Kispest 12. III. Ker. TVE 13. Csepel 14. Pécs 15. Zalaegerszeg 16. Stadler FC 17. Siófok 18. Vác 4 0 0 4 0 0 3 0 1 3 0 1 2 2 0 2 1 1 1 1 1 1 4 2 11 4 2 0 2 4 112 4 112 4 4 4 1 0 3 1 1 0 3 0 3 0 1 3 0 0 4 0 0 4 13:2 10:2 12:4 11:8 4:2 9:5 7:4 4:3 4:5 6:3 6:10 3:7 3:4 4:8 3:11 2:8 2:9 3:11 3 3 3 1 0 0 (sr) Indurain befejezi? A spanyol sportnapilap, az AS értesülései szerint a spanyol Miguel Indurain az év végén befejezi sikeres pályafutását. A francia kerékpáros körverseny, a Tour de France ötszörös győztese, illetve az atlantai olimpia aranyérmese egyelőre nem erősítette meg az információt. Az AS tudni véli, hogy Indurain, a Banesto profi csapat versenyzője napokon belül nyilvánosságra hozza döntését. A navarrai sportoló állítólag többször is hangoztatta, hogy legszebb napjai már mögötte vannak. (TA SR) Turistát szerződtettek Már-már mesébe illő módon lett a portugál labdarúgó bajnokságélvonalában szereplő Farense játékosa David Alain. A 20 éves francia fiatalember éppen szabadságát töltötte Portugáliában, amikor barátai rábeszélték, hogy látogasson el a Farense egyik edzésére. Az amatőr játékos élt a felkínált alkalommal. Az edzésen mindössze húsz percet töltött a pályán, de ezalatt gólt szerzett, és olyan jó benyomást tett a klub vezetőire, hoar azok profi szerződést kínáltak számára. Amint Alain elmondta, először nem vette komolyan az ajánlatot, de rövid gondolkodás után visszatért a csapathoz és aláírta a szerződést.