Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-03 / 205. szám, kedd

_2J ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 4. NAPTÁR Kedd, 1996. szeptember 3. Az év 247. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hilda - Belo nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.14 - nyugszik 19.27 órakor. A HOLD kel 22.42 - nyugszik 12.48 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 340, apad; Medve: 200, apad; Komárom: 260, apad: Párkány: 210, apad. • 1906-ban született TRAUNER Sándor magyar származású ©scar-díjas francia díszlettervező, festő (t 1993) • 1946ban hált meg Carl Emil Paul LINCKE német zeneszerző (szül. 1866). NAPI VICC A feleség meglátogatja a férjét, aki már egy éve ül a börtönben. - Jozsó, a gyerekek már nőnek, és joguk van ahhoz, hogy egyes dolgokat megtudjanak... - Milyen dolgokat? - Például szeretnék tudni, hová dugtad azt, amiért ülsz! JÓÉTVÁGYAT^ Olasz leves Hozzávalók: 50 dkg csont vagy 2 húsleveskocka, 4 dkg vaj, 1 evőkanál liszt, 10 dkg spagetti, 10 dkg sajt, 1 dl tejföl, 1 tojássárgája, só, őrölt bors. A csontot 1,2 liter vízben megfőzzük, és levét a vajból és lisztből készített, világos rántással fölengedjük. Felengedhetjük a rántást az 1,2 liter vízzel is, és beledobjuk a húsleveskockákat. Néhány percig forraljuk, sóval, őrölt borssal ízesítjük. Közben sós vízben kifőzzük a spagettit, és megreszeljük a sajtot. A tál aljára a tojássárgájával elkevert tejfölt öntjük, erre szűrjük rá állandóan kevergetve - a forró levest, beledobjuk a leszűrt spagettit, de a sajtot már csak a tányérokban rakjuk a levesbe. Spagetti nélkül lehet csészékben is tálalni. RENDŐRSÉGI HÍREK Második világháborús tüzérségi gránátokra bukkantak vasárnap a Szvidniki járásban levő Šarbovban. A lőszert tűzszerész felügyeletével szállították el. Halálos kimenetelű cserbenhagyásos gázolás történt szombaton este Trencsén közelében. Egy férfi személygépkocsijával hátulról elgázolt két, kivilágított kerékpáron közlekedő férfit. Az egyik kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe, a másik súlyos sérüléseket szenvedett. A járművezető elmenekült a helyszínről, de szomszédja feljelentést tett a rendőrségen. Kiderült, hogy erősen ittas állapotban vezette Wartburgját. TA SR Jogosítvány nélkül Egy 25 éves osztrák fiatalember az utóbbi hat évben jogosítvány nélkül mintegy 1,6 millió kilométert vezetett - jelentette az APA. Az illetőt az Ausztria és Bajorország közötti kirchdorfi határátkelőhelyen fülelték le. Elmondta, hogy az autósiskolát annak idején magánéleti okokból félbe kellett hagynia. A kocsikísérő közlése szerint az utóbbi hetekben ő is több száz kilométert vezetett, noha neki sincs jogosítványa. Mindkét fiatalember esküdözött, hogy most már aztán igazán megszerzi a jogosítványt, de a rend kőszívű őrei ennek ellenére feljelentést tettek mindkettejük ellen. Ráadásul nem is vezethette tovább a járművet egyikük sem, így sofőrt kellett bérelniük. MTI Időjárás 20724° || 10714° | HOLNAPUTAN 15719° || 10714° | Túlnyomóan borult lesz az égbolt, és csapadékra is számíthatunk. Keleten néhol kissé felszakadozik a felhőzet. A hőmérséklet kora délután általában 18 és 22 fok között, Közép-Szlovákia déli részén és keleten 24 fok körül alakul Orvosmeteorológia Szlovákia északnyugati részén mérséklődnek az időjárás okozta egészségi problémák, sem a fizikai, sem pedig a szellemi megterhelés nem lesz számottevő. Az ország többi részén erősödhetnek a reumatikus eredetű fájdalmak, és rosszabbodik a közérzet. Ĺ VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 7996. szeptember 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfoly Angol font 47918 Osztrák schilling 2.937 Francia frank 6043, Svájci frank 25.439 Kanadai dollár 22.400 USA-dollár 30.654 Német márka 20.669 ECU. EU 38992 OIBSZ líra (1000) 20.280 Cseh korona 1.177 A forint érfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23.00 ikoronában Eladás 28.00 Airbus: újabb megrendelések? Várhatóan 5 milliárd dollár összértékű új megrendeléseket jelent be az Airbus nyugat-európai repülőgépgyártó konzorcium a közeli napokban - jelentette az AP-DJ. Az Airbus ezzel állítólag elüti fő riválisát, az amerikai Boeing céget egy igencsak jelentős dél-koreai megrendeléstől. A konzorcium iparági elemzők szerint 1996-ban 300 repülőre kap megrendelést, kétszer annyira, mint tavaly. Idén eddig 213 gépre már megkötötte a szerződéseket, amelyek összértéke 159 milliárd dollár. Az Airbus háza táján pár hónappal ezelőtt komoly átszervezések kezdődtek, amelyek révén a korábbinál jóval központosítottabbá akarják tenni az irányítást, és sokkal hatékonyabbá a vállalatot. MTI NEANDERVÖLGYI ŐSEMBER Elet a tűzhely mellett Megdőlt az a mítosz, amely szerint a neandervölgyi ősember, a homo sapiens előde teljesen kezdetleges, vad és primitív életet élt volna. A Barcelonától 60 kilométerre, Capelladesban nemrég talált régészeti leletekből kiderül, hogy a neandervölgyi ember a természetes környezethez alkalmazkodva, bonyolultan szervezett közösségekben élt. Mindezt az ásatások vezetője, Eudald Carbonell katalán tudós, a Tarragonai Egyetem régésze közölte, miután bemutatta az ásatásokon talált 53 ezer éves leleteket. A 15 közösségből álló település maradványai között tűzhelyeket, illetve fából és kődarabkákból készült szerszámokat és eszközöket találtak - közölte az El Pals. A neandervölgyi ősember élete teljes mértékben a tűz körül szerveződött, s a tűzhely körül zajlott az egész település élete. MTI Kína: egységes árak A jövő évtől a Kínába látogató külföldieknek sem kell mélyebre nyúlniuk a pénztárcájukban, mint a belföldieknek: egyeséges árak lesznek érvényben mind a hazai, mind pedig a külföldi turisták esetében - tudósított az APA. Ez idő szerint Kínában a külföldiek elsősorban a szállodákban és a tömegközledési eszközökön a sokszorosát fizetik annak, amit egy kínai. Amit a turisták gyakran hátrányos megkülönböztetésnek tartanak, az a kínaiak szemszögébői teljesen logikus: az árak támogatottak, és az állami ártámogatás nem járhat a külföldieknek. A kínai idegenforgalmi hivatal adatai szerint az idei év első hat hónapjában 24,5 millióan keresték fel Kínát, 11,7 százalékkal többen, mint a múlt év első felében, és 4 milliárd dollárt költöttek útjuk során az ázsiai országban, ami 15,2 százalékos növekedés. MTI Rourke itáliai gondjai A hét vége óta egy olaszországi klinikán ápolják Mickey Rourke filmszínészt. Az olasz lapok írásai szerint Rourke a kábítószer- és alkoholelvonás következtében fellépett depresszió miatt került a Rómától mintegy 100 kilométerre délre fekvő magánklinikára. A kórház illétekesei még Rourke jelenlétét is cáfolják, a színész egyik olaszországi barátja szerint pedig egyszerű gyomorrontás okozta a bajt. A világhírű színész hetek óta Rómában forgat, Jean-Claude van Damme-mal együtt készíti a The Colony című filmet. Az olaszországi forgatás során Rourke egyszer már szerepelt az olasz lapok pletykarovatában: az egyik nevezetes, Róma környéki éjszakai mulatóban került „fizikai összetűzésbe" lesipuskás fotósokkal. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ®SZTV1 9.00 Óvodások műsora 9.15 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/46.) 9.40 Fénysugár a gyors szíverrésben (ism.) 10.10 Vége a nagy szünetnek. Szlovák tévéfilm (ism.) 11.40 Örömhír 12.05 Értékpapírok (2. sz.) 13.50 Hírek 13.55 Stopperóra. Összeállítás az elmúlt ötven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiből 14.20 Extra sportműsor (ism.) 14.45 Rhytmick. Videoklip összeállítás 15.35 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/105.) 16.20 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin 17.30 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrál sorozat (39/1.) 18.00 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthí rek 20.10 Érzelmek sorrendje. Lengyel filmvígjáték 21.40 Rendőrségi tájékoztató 21.45 Értékpapírok (2. sz.) 21.50 Kredit. Gazdasági magazin 22.20 Elfelejtett gyerekek. Látogatás egy mentálisan sérült gyerekeket gondozó ukrajnai intézetében 22.50 Arts spectrum. Henri Matisse - utak. Dokumentumfilm 150 Jégkorong Világ Kupa. Amerikai Egyesült Államok-Szlovákia mérkőzés. Élő közvetítés New Yorkból ® SZTV2 16.30 Értékpapírok (1. sz.) 16.35 A kiabálástól a beszédig. Oktató sorozat (1/10.) 16.45 Vlaje al Espaňol. Spanyolnyelv-lecke (41-42.) 17.15 Perspektívák. A folyó mosása. Angol dokumentumsorozat 17.45 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Az Északisarktól a Déli-sarkig. A határ másik oldala. A BBC útifilmsorozata 21.00 Fogyasztóvédelmi magazin 21.30 Híradó 21.53 Sporthíradó II. 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Schiller: Élősdi. Tévéjáték 23.30 Történelmi naptár 23.40 Alice. Páneurópai kulturális magazin 0.30 Híradó 10.00 A drogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/12., ism.) 10.55 A British Museum. Japán dokumentumsorozat (ism.) 11.45 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/14., ism.) 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/37.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Dokumentumfilm 18.15 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sport 20.00 A tengeralattjáró. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 A tengeralattjáró (Folyt.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Motorosok magazinja 23.00 Éjszakai film. Stopposok. Amerikai film MARKÍZA 9.00 Tűz! Problémavadászaton (ism.) 9.20 Kísértés. Vetélkedő (ism) 9.50 Modellek. Amerikai sorozat (29/1., ism.) 11.00 Cseh animációs sorozat (ism.) 11.10 Sígnum laudis. Szlovák filmdráma 13.00 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat (52/1.) 13.30 A Múzejka kávéház és vendégei 14.00 Mária. Olasz-argentin filmsorozat (220/2.) 15.00 Cseh animációs sorozat (13/1., ism.) 15.15 Találd kl, mire gondolok. Telefonos játék 15.30 Alexa titkos Amerikai ifjúsági sorozat (13/2.) 16.00 Űrszekerek Új generáció. Amerikai s Misorozat (126/1) 17.00 Telediár 17.10 Tűz! Problémavadászaton 17.30 Mindent vagy semmit. Telefonos játék 18.00 Modellek. Amerikai sorozat/29/2-i 19.00 Tv-híradó, sporthírek 19.30 Nyertem a sorsjátékon. Olasz vígjáték 21.10 Tökéletes rokon. Amerikai vígjátéksorozat (50/3.) 21.40 Craker. Angol bűnügyi sorozat (23/1.) 22.35 Hírek 22.45 Árnyékban. Közérdekű problémák 23.20 999. Angol filmdráma megtörtént esetek nyomán ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionlis híradó 9.20 Egyházi idő: Zsinat előtt 9.40 Szlovák nemzetiségi műsor 10.05 HÍR 7 10.25 Aktuális 10.45 Mese 11.05 Határon túl 11.25 Boszorkányság. Amerikai thriller 18.00 Regionális híradó - Debrecen 18.15 Regionális magazin Debrecen 19.00 A sárospataki önkormányzat ülés OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Családi úgyek (ism.) 9.30 Knight Rider (ism.) 10.15 Sellők. Amerikai vígjáték (ism.) 12.00 Sport. Tenisz US Open 13.00 Confetti-tévé 15.40 MacGyver 16.30 Knight Rider 17.15 Családi ügyek 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Egy erős család 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Univerzum. 21.10 A szeretet küldetése 2. Olasz filmrománc 23.05 Kék jég. Angol thriller 0.50 Fayard bíró, akit Seriffnek hívnak. Francia thriller @ ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.15 Gazdagok és szépek (ism.) 11.05 Tartományok ma (ism.) 12.10 Univerzum 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.40 Kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 X-akták 21.10 A riport 22.00 Híradó 2 22.30 A helyszínen 23.00 Szintetikus örömök. Amerikai dokumentumfilm 0.00 A CD-ROM a televízióba megy MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Emi. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Szerelem itt, szerelem ott. Német film (4/1., ism.) 12.00 Déli hírmagazin 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Elvegyültem és kiváltam (11/2.). Miben különbözik az ember az állattól? 15.50 Örökségünk. A tutajozás (ism.) 16.00 Hírek 16.05 Nekem ne lenne hazám? Honismereti sorozat (ism.) 16.20 Van öt perce? 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (26/16.) 17.00 Kapcsolj be! Játékos bestiárium (I.) 17.15 MultiméDiák 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész. Autók 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szivek. Francia tévéfilmsorozat (16/10.) 2120 Horn Gyula miniszterelnök sajtótájékoztatója 22.05 Stúdió '96 22.55 Százéves a mozi. Illumináció. Lengyel film 0.20 Híradó 3.0.30 BBC-híradó @ TV2 12.50 Rendkívüli parlamenti ülés 16.05 Háztűznéző 16.30 Teleszák. Horgászok műsora 16.40 Erdőkerülő. Erdészeti-vadászati magazin 17.00 Három a doktor. Német tévéfilmsorozat (25/7.) 17.55 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 19.55 Játék határok nélkül '96-20.00 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.10 Visszatérés Geához. Möcsényi Mihály-portré 21.00 Híradó 21.10 Környezetünk hírei 21.15 Kedd 21 21.45 Klip-mlx 22.00 Objektív 22.35 Lapzárta 22.40 TSSportvarázs 0.10 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 12.00 Déli hírmagazin 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.35 Helikon (ism.) 13.05 Monirates Mundi. Svédország (ism.) 13.45 Expedíció. Filmsorozat 14.30 Állatklinika a város szélén (13/4.) 15.15 Amerikai magyar életsorsok. Riportfilm 16.05 A zsinat szele. Olasz dokumentumfilm 17.00 Amiről a kövek mesélnek (ism.) 17.20 Lássuk, hogyan növekednek 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. A délvidék. Amerikai film 19.45 Urán. Rövidfilm 20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.30 A polip 6. Olasz filmsorozat (6/4.) 23.05 Brave Old World and Muzsikás (2/1.) 23.35 Vers 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (258.) 9.20 Kojak. Amerikai krimisorozat (43.) 10.10 Az egyetem fenegyereke. Amerikai vígáték 11.45 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.10 Polgári dzsúdó 12.30 Utolsó lehetőség - gyilkosság. Angol krimi (5/1.) 13.20 M.A. S.H. Amerikai vigjátéksorozat (215.) 13.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (377.) 14,25 így múlik az idő. Ame rikai sorozat (601.) 15.10 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (37.) 15.35 MacGyver. Amerikai krimisorozat (64.) 16.35 Jump Street 21. Amerikai sorozat (19.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (29.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó 20.00 Country-show 20.50 Hivatásosok. Angol sorozat (19.) 21.45 M.A. S.H. Amerikai vigjátéksorozat (216.) 22.10 Nyitott szemmel 22.50 Hírek 22.55 Vészhely zet II. Amerikai sorozat (10.) 23.40 Alfred Hitchcock-történetek 0.30 A szerelem utcája. Erotikus történetek (23. 10.30 Soledadot nem feledem 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford. Amerikai detektívsorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 SK-bébik. Német krimisorozat 21.15 A törvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisorozat 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá? 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai krímisorozat 15.00 Űrszekerek - a következő generáció 16.00 Jake és McCabe 17.00 XXO.Vetéŕ18.00 Menj az egészre I 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 21.00 A hegyi doktor. Német sorozat 22.00 Chicago Hope - Végállomás; a remény. Amerikai sorozat 23.00 Harald Schmidt-show 12.30 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiebauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Hupikék törpikék. Rajzfilmsorozat 16.35 A rózsaszín párduc 17.00 A Flintstone család. Rajzfilmsorozat 17.30 Családi úgyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Információs magazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 21.00 X-akták. Amerikai krimisorzat 22.00 A riporterek. Hírmagazin 23.05 Zeiram. Japán sci-fi POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 15.30,18 • Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Drakulaságok (am.) 20.15 • OBZOR: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16 • A szikla (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Boszorkányegylet (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A kertben (szlov.) 18.30 • Hüvelyk Panna (am.) 16.30 • Játék a tűzzel (am.) 17.30,19 • Szóljatok a köpcösnek! (am.) 18, 20 • Szakács, tolvaj, a felesége és a szerető (ang.-fr.) 20.30 • A bokszoló és a halál (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30, 19 • ISTROPOLIS: Duel (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Goofy (am.) 15.30, 17.45,20 • DRUŽBA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • TATRA: A szikla (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Duel (am.) 18,20.30 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 Nyári szünet! RADIO POZSONY (magyar adás a 9827 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.00 Angonyelv-lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON