Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-23 / 222. szám, hétfő
33 ÚJ szó BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 26. NAPTÁR Hétfő, 1996. szeptember 23. Az év 267. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tekla - Zdenka nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.41 - nyugszik 18.46 órakor. A HOLD kel 16.37 - nyugszik 01.54 órakor. • 1666-ban halt meg halt meg Francois MANSART francia építész (szül. 1598) • 1871-ben született František KUPKA cseh festő (t 1957). NAPI VICC A rendőrnek megdöglött a kutyája. Nekiáll elásni. Már vagy két órája ás, ás, a szomszédja nem állja meg szó nélkül, mikor észreveszi, hogy már a harmadik gödröt ássa. - Hát hány kutyája döglött meg magának tulajdonképpen? - Egy. - Akkor minek ás három gödröt? ' - Mert, a fene egye meg, a másik kettő kicsi lett! Jó ÉTVÁGYAT! Erdélyi paradicsomleves - Hozzávalók: 1 kis doboz paradicsompüré, 2 evőkanál olaj, 1 evőkanál liszt, só, 2 babérlevél, cukor. Az olajból a liszttel világos rántást készítünk, hozzáadjuk a paradicsompürét és egy liter vi_ zet. Beledobjuk a babérleveleket, és sóval meg cukorral ízesítjük. Elég 3-4 percet forralni, és máris kész a leves. (Aki szereti, főzhet bele hajszálvékony metéltet, csipetkét, vagy tehet bele előre megfőzött rizst is.) Paradicsompüré helyett főzhetjük egy liter paradicsomléből is, de akkor nem kell hozzá víz. Nem pukkanó pezsgősdugó A pezsgőspalackok hangulatos pukkanása hamarosan feledésbe merülhet. Jacques Pitoux francia reklámszakember ugyanis feltalálta azt a pezsgősdugót, amely hangos pukkanás helyett csupán halk szisszenést hallat, s nem repül lövedékként a levegőbe vagy az asztaltársaságba. Az újdonságról a New Scientist című brit szaklap tájékoztatott legújabb számában - jelentette a DPA. A pukkanásmentes dugókkal ellátott első néhány ezer üveg pezsgő húsvétra már a boltokban lesz. Az elv viszonylag egyszerű, s az új dugó éppen úgy néz ki, mint ismert elődje. Ám az oldalán van egy hurok: ezt megrántva a dugó belsejében egy kis rudacska elindul felfelé, s ettől a dugónak az üveg nyakánál levő része összezsugorodik. Ezzel egyidejűleg a dugó tetején kinyílik egy rés, amelyen távozhat a gáz, s ezután az üveg már óvatossági intézkedések és pukkanás nélkül kinyitható. Pitoux azonban gondolt azokra is, akik ragaszkodnak a pezsgő megszokott és hangulatos pukkanásához: ha nem húzzák meg a dugón levő hurkot, az új dugó éppen úgy fog működni - és szólni -, minta hagyományos. PAN A legrégibb fogpótlás Állítólag a világ legrégibb fogpótlására bukkantak a bulgáriai Várna közelében. A szófiai lapok szerint Nikolaj Panajotov régész találta a bronzból készült műfogakat egy egykori római település romjai között kutatva a nyári hónapokban. A vizsgálatok szerint a műfogak a Krisztus utáni 306 és 324 közötti évekből származnak. A DPA szerint a kutatók szenzációnak minősítették a leletet. PAN HOLNAP 12716° | 6710° | HOLNAPUTAN Időjárás Továbbra is borult marad az égbolt, eső vagy ködszitálás mindenütt előfordulhat. A kora délutáni hőmérséklet 11 és 15 fok között alakul. A síkságokon időnként felszakadozik a felhőzet, és a napsütötte helyeken 17 fok várható. Az északkeleti szél a nap folyamán kissé tovább erősödik. Orvosmeteorológia Kedvezőtlen fronthatásra számíthatunk. Gyakrabban fordulnak elő epilepsziás rohamok, erősödhetnek a reumatikus fájdalmak. Rossz közérzet léphet fel a szív- és érrendszeri, valamint légző- és emésztőszervi betegségekben szenvedő személyek esetében egyaránt. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőképesség. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 23-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,840 Osztrák schilling 2,888 Francia frank 5,994 Svájci frank 24,773 Kanadai dollár 22,483 USA-dollár 30,793 Német márka 20.319 ECU. EU 38,568 Olasz lira (1000] 20,182 Cseh korona 1.157 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 38,00 Biztosítás szűznemzés ellen Egy londoni biztosító „az Isten akarata általi szűznemzés" ellen kínál biztosítást - írta a Reuter. A szüzeknek mintegy heti két fontot kell fizetniük, s amennyiben a biztosításban foglalt módon teherbe esnek, egymillió fontot kapnak a biztosítótól. A cég előzőleg a földönkívüliek általi teherbeesés ellen kínált fel biztosítást, s erre egyetlen hét alatt több mint 300 hölgy kötött szerződést, ami - tekintettel a biztosítás tárgyára - meglehetősen nagy érdeklődésnek tekinthető. MTI Eltűnnek a fiúk Dániában? Valami kétségkívül nem stimmel, ha nem is éppen „bűzlik" Dániában: titokzatos módon fogyatkoznak a fiú újszülöttek - írja a Reuter. A természetes kiválasztódás szabályainak megfelelően általában a születéskor még több a fiú, mint a lány. Az életkor előrehaladtával - az erősebb nem gyengesége miatt - ez kiegyenlítődik, illetve idős korban a nők száma jóval meghaladja az azonos korú férfiakét. Dániában ezzel szemben a természet, úgy tűnik, felrúg minden erre vonatkozó szabályt: az elmúlt évtizedekben rendre kevesebb fiú születik, mint lány, utoljára az ötvenes években haladta meg az újszülött fiúk száma a lányokét. Henrik Moeller, a dán országos kutatási alap munkatársa szerint a növényvédő szerek lehetnek ludasak ebben. MTI Fagylaltozó tehenek Ha nem is a Kánaán, de mindenképpen édes élet köszöntött az egyik izraeli kibuc teheneire. A marhák fagylaltot kapnak a takarmányba, aminek nem kényeztetés az oka, hanem az, hogy a közeli fagylaltgyár esetenként megmaradó termékfeleslege ne a szemétben kössön ki. Az AP jelentése szerint a fagylaltos abraknak csak csekély hányada fagyi, s ezt nem jegesen kapják a marhák - jóllehet nem azért, mert a tehenészek attól tartanak, befagyna a tejük. Az izraeli tehenek egyébként eléggé változatos étrenden élnek: több istálló éveken át sajtos vizet kapott a sajtgyárak melléktermékét. Ami pedig a fagylaltot illeti, az nem csak a kibuc marháinak körében népszerű, mivel jókora adagok eltűnnek, még mielőtt eljutnának a tehenekhez. MTI Osztrák régészeti szenzáció Mintegy 6500 éves csontvázra bukkantak a Linz melletti Ölkamban egy kőkori település feltárása közben. - A csontváz egy 12-13 éves kislányé - közölte Manfred Pertlwieser régész. A kislány igen szokatlan testtartásban - mintegy guggolva - volt elhelyezve. A régészek feltételezik, hogy a gyermek görcsöket okozó lázas betegségben hunyt el vagy megfagyott, s a jelek szerint a hullamerevség állapotában vagy fagyottan temették el. Szokatlan a temetési hely is: egy tűzhely melletti hamugödörben találták meg a kislány csontvázát. Pertlwieser véleménye szerint azért nem tettek mellé adományokat, mert mintegy a háztartásban „élt tovább". MTI Velence segélykiáltása - Velence „elporlad", és palotái mind jobban a vízbe merülnek - jelentette ki Massimo Cacciari, a dózsék városának polgármestere Rómában tartott sajtóértekezletén. Az AFP jelentése szerint Cacciari a nemzetközi közösséghez fordult, hogy mentse meg Velencét a még mindig fenyegető eltűnéstől. - A város összes épülete a poriadás útján van, és sürgető szükségszerűség e világörökség megmentése - mondta. PAN Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 A világ képekben. Külpolitikai magazin 8.50 Történelmi naptár 9.00 Óvodások műsora 9.20 Teli Vilmos. Tévéfilmsorozat (72/60.) 9.45 Kereplő. Szórakoztató műsor kíváncsi gyerekeknek 10.20 Kandi kamera (ism.) 1100 Keresztül-kasul (Ism.) 11.10 Lumen 2000. Keresztény magazin 1140 Leader (5/3.) 15.00 Hírek 15.05 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiéit (ism.) 15.35 Talentárium. Tehetségkutató verseny 16.15 Aki tud, válaszol 16.35 Kisiskolások magazinműsora 17.25 Segíts magadon! Az elsősegélyről 17.35 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrálsorozat (39/6.) 18.05 PC view. Számítástechnikai és informatikai magazin 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Kultúra 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Vége a nagy szünetnek. Tévésorozat (6/4.) 2110 Értékpapírok 21.15 A felbérelt kuruzsló. Kubai-spanyol film (6/2.) 22.10 Zsidók Szlovákiában. A zsidó kultúra hagyományai 22.40 A dolgok gyökere. Bor/s Zala talk-show-ja 23.40 Híradó ©SZTV 2 15.45 Tangó. Labdarúgómagazin 16.40 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (44-45.) 17.10 Autósok-motorosok magazinja 17.45 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.10 Telesport 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 1840 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/184.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák. Külfö/c/í focimagazin 20.45 A tettes ismeretlen. Felderítetlen bűnügyek nyomában 2115 900 másodperc könyvekről 21.30 Híradó 21.55 Sporthíradó 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.15 Intrikák örvényében. Angol sorozat (13/1.) 23.05 Időkerék. Dokumentumsorozat 23.25 Híradó 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 Az okos is tévedhet. Szórakoztató műsor (ism.) 10.50 Britanniai képeslap. Dokumentumfilm (ism.) 11.20 Tau úr. Cseh sorozat (13/3.) 11.50 Sport (ism.) 16.10 A Selyemút. Japán dokumentumsorozat (30/2.) 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 ATP Tour. Teniszmagazin (ism.) 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/23.) 19.00 Esti mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Humberto Cirkusz. Cseh sorozat (12/4.) 20.55 Hírek 21.00 Helikopterek. Kanadai dokumentumsorozat (13/2.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Adás-vétel 22.15 Exkluzív (ism.) 22.25 Képújság 22.30 Sporthírek 22.40 Csendes óra. Éjszakai beszélgetés dr. Svatava Kaboéová pszichotronikussal MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Bili. Ausztrál animációs sorozat (52/3.) 9.00 Reklámmagazin 9.20 Silvánék. A doktor. S zlo vák sorozat 9.50 Flipper. Amerikai kalandfilmsorozat (22/4.) 10.45 Külföldi érdekességek 1100 Top Gun. Amerikai film (ism.) 12.55 Politikai fórum. A hét témája 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/16.) 15.00 Animációs film 15.15 Találd ki, mire gondolok. nyerjenek 15.30 Alf. Amerikai sorozat (76/3.) 16.00 FAYN. Csevegés... 17.00 Tévenaptár 17.10 Tűz! Problémavadászaton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/16.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Garp szerint a világ. Amerikai filmdráma 2145 Tökéletes rokon. Amerikai filmvígjáték (50/22.) 22.15 Lángokban. Ausztrál akciósorozat (26/4.) 23.05 Hírek, sport 23.15 Lovasok az Szlovák film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Műsorismertetés 9.05 Mese 9.10 Klavia-túra 9.50 Ingatlanpiaci szemle 10.00 A sivatag titka. Amerikai fantasztikus film 11.40 ATV-teleshow 18.00 Regionális híradó 18.15 Egyházi idő 18.30 .Őszintén". Cigány etnikai műsor 18.45 Határon túl... 19.00 HÍR 719.15 Lapszemle 19.20 A Dunajec. Útifilm. 19.40 Mese 20.00 „01". Magazin 20.30 Fekete macska. Olasz film. 22.00 HÍR 7 (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Meghitt otthonunk 9.20 Az északnyugati átjáró. Amerikai western 1128 A bozótbébi. Amerikai kalandfilm 13.00 Confettitévé 15.45 Orion űrjárőr 16.45 Knight Rider 17.35 Ki itt a főnök? 18.00 Bír-lak 18.25 Egy erős család 18.55 A Hold után rögtőn balra 20.15 Elbaltázott nászéjsza23.25 Hunter 0JL5 Take és Hard Ride. Amerikai western 140 Híradó 2.10 Schiejok (ism.) 3.10 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 5.05 Hunter (ism.) ©ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gazdagok és szépek (ism.) 11.05 Oldalpillantások (ism.) 11.35 Osztrák képek (ism.) 12.05 Schilling 12.35 Heti körkép 13.10 Tájékozódás 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriábanl 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A mi Charlie-rtk. Amerikai sorozat 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 1.30 Oldalpillantások (ism.) 1.35 A kaliforniai klán (ism.) 2.20 Térjünk a tárgyra! MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Emié. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.10 Cigány magazin 14.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 15.10 Repeta 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! Mozivarázs 17.15 Oscar Junior - a Cimbora vakáción 17.30 Ombudsnő. Nőmagazin 18.00 „Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 X-akták. Amerikai tévéfilmsorozat 21.05 Vers mindenkinek 2110 Panoráma 21.45 A tengeralattjáró. NSZK filmsorozat 22.35 Szó van róla. Aktuális politikai músor 23.25 Híradó 3. 23.35 BBC-hiradó © TV 2 14.00 Parlamenti napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 17.00 Légifuvarosok. Tévéfilmsorozat (13/3.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH. Tudományos híradó 18.45 Telesport 19.00 Győri ETO FC - VÁC FC-Samsung bajnoki labdarúgó-mérkőzés 2100 Híradó 2115 Telemázli 2145 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Kisimbisz, pengő húsz. Fohász kávéházért 23.10 Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny. nyeiről 0.00 MC. Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Heti hírmondó 13.20 Emlékképek régi híradók (ism.) 13.35 Postabontás - levélváltás (ism.) 13.55 kiCSODA a miCSODA? Gyermekműsor 14.25 Cimbora - Tallózó (ism.) 15.10 Észak állatvilágában. Finn természetfilm 15.35 Búcsú a szászoktól. Magyar dokumentumfilm 16.05 Harmónia. Egészségvédő magazin (ism.) 16.35 Dunatáj. Ökológiai magazin 17.05 Az antik világtól napjainkig. Török ismeretterjesztő film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Állatklinika a város szélén. Cseh-német filmsorozat 19.05 Szeretem az embereket. Római találkozás 19.50 Néptáncok. Lakodalmi táncok 20.05 Mű-terem-tés. Képzőművészeti magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 2130 Utak Vásárhelyről. Kányádtól Stockholmig (5/3.) 22.15 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia sorozat 23.00 Embernagy szobrok. Magyar kisfilm 23.10 Vers 8.30 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (20.) 9.15 Laurel Avenue. Amerikai sorozat (2.) 10.30 Vénasszonyok nyara. Amerikai film 12.10 Baywatch V. Amerikai sorozat (17.) 12.55 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (108.) 13.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (391) 14.25 (gy múlik az idő. Amerika/'sorazat(615.)1510Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (51.) 15.35 MacGyver. Amerikai krimisorozat (77.) 16.30 17.30 Labdarúgó-magazin 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (264.) 20.50 Kojak. Amerikai krimisorozat (46.) 21.45 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (227.) 22.10 Polgári dzsúdó 22.30 Hírek 22.35 Vészhelyzet II. Amerikai sorozat (15.) 2320 Alfred Hitchcock-történetek 0.10 Hívják az igazgatót! 0.35 Jelige: Vörös cipellők. Erotikus történetek 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 1130 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford. Krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Columbo. Amerikai krimi 22.05 Extra. Bulvármagazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Mozimagazin 100 Sledge Hammer 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Bárbei Scháfer (ism.) 2.55 Híradó (ism.) 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi. dáma, elég 1100 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey. Krimisorozat 15.00 Űrszekerek - A következő generáció 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Szia, doki bácsi! 2100 Štefánie minden esetre. Német sorozat 22.00 Akta 96/39 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Egy dokumentum-némafilm és zenéje 0.20 Űrszekerek (Ism.) 110 Jake és McCabe 2.00 Cagney és Lacey (ism.) 9.45 Nyári iskola. Amerikai vígjáték 1130 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.30 Matlock. Krimisorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.30 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosbyshow 19.00 Hírmagazin 20.00 Csoda a 8. utcában. Amerikai sci-fi 22.05 Fókusz tévé 23.00 Arabella Kiesbauer 0.35 Babylon 5 (ism.) 125 Hírek 135 Csodák világa (ism.) 155 Pro movie. Mozimagažin (ism.) 2.30 Matlock (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Kábelbarát (am.) 15.30, 18 • Suzanne (szlov.-cseh) 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • Kábelbarát (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Intimitások (am.) 15,17.30,20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30, 20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Madárfészek (am..) 18.30, 20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Halált osztó kém (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Suzanne (szlov.-cseh.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Nixon (am.) 15.45,19.30 • ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • ISTROPOLIS: Anyajegy (19) •THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Komárom 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Hétfő lévén ezúttal is körbejárjuk DélSzlovákiát: a Régiók hangjában beszámolunk az itteni emberek életéről. Visszatérünk a parlament által megvitatott Zöldjelentésre. A Pavilon stúdiójába várjuk Farkas Pált, az MKDM és Köteles Lászlót, az Együttélés képviselőjét. Összegezzük annak a svájci és ausztriai tanulmányútnak a tapasztalatait, amelyen polgármesterek és önkormányzati képviselők vettek részt. Ismertetjük a leveles játék első 5 kérdését, és egyúttal kihirdetjük a múlt heti nyertest. 14.10-től 14.30-ig dalokat is kérhetnek a kívánságműsorba. Telefonszámaink: 07/391-444, 07/5314-511. A műsort Agócs Valéria szerkeszti.