Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-20 / 220. szám, péntek

Í 2 \ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 20. NAPTÁR Péntek, 1996. szeptember 20. Az év 264. napja Névnapjukon szeretettel ' köszöntjük Friderika - Ľuboslav, Ľuboslava nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.37 - nyugszik 18.52 órakor. A HOLD kel 14.13 - nyugszik 23.34 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad; Medve: 280, apad; Komárom: 360, apad; Párkány: 300, apad. • Biztosítási világnap • 1916-ban szü­letett BREZNA Y József Munkácsy-díjas festő • 1971-ben halj meg Jorgosz SZEFERISZ Nobel-díjas görög költő (szül. 1900). ^JAPIVICC^^ - Doktor úr, baj van a férjem­mel. Már húsz éve beszél álmá­ban, és elmondja, mit csinált az­nap. - És miért csak most fordul orvoshoz? -'Mert a múlt éjjel nem mon­dott semmit. Jó ÉTVÁGYAT! Sajtos kaliforniai húscipó Hozzávalók: 50 dkg darált hús, 1 tojás, 1 kis fej reszelt vöröshagy­ma, 20 dkg puha sajt, só, őrölt bors; olasz paradicsommártás. A húst a tojással, a hagymával, sóval és a borssal összegyúrjuk. Egy jókora alufólialapot beolajo­zunk, ujjnyi vastagon, téglalap alakban ráterítjük a húsvagdalé­kot, vékonyra szelt puha sajttal befedjük, és összegöngyöljük. A fóliába göngyölt húst keskeny őzgerincformába fektetjük, és a sütőben 3040 percig sütjük. Köz­ben az olasz paradicsommártást elkészítjük, és külön csészékben adjuk a kibontott, felszeletelt hús­cipóhoz. RENDŐRSÉGI HÍRE Súlyos közlekedési baleset történt kedden este Galánta mellett, a 75-ös úton. Egy Fa­vorit személygépkocsi elütött egy 76 esztendős kerékpárost, aki a helyszínen belehalt sérü­léseibe! Megállapították: a 24 éves gépkocsivezető figyelmet­lenül vezetett, ráadásul a véré­ben 2,73 ezrelék alkoholt talál­tak. Őrizetbe vett a rendőrség kedden délután Pozsonyban, a Kukučín utcában egy 22 éves, žarnovicai illetőségű munka­nélküli férfit, akinél 2,17 gramm heroint találtak. Ismeretlen tettesek a szer­dára virradó éjszaka Nyitrán, a Cabajská utcában betörtek az AS-Stavospol cég épületébe. A hívatlan vendégek az aszta­losműhely ablakát feszítették fel. Az egyik irodából 37 ezer ko­ronát, 1200 schillinget, 450 márkát és aranytárgyakat, a bé­relszámoló szekrényéből pedig 450 ezer koronát, két pisztolyt és 100 darab lőszert vittek el. A belügyi szerveknek sze­dán 91 betöréses lopást jelen­* tettek, az összkár meghaladja a 2 millió koronát. Ugyanezen a napon 246 közlekedési bal­esettörtént, ketten meghaltak, hárman súlyos, huszonheten pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. HOLNAP 115719° J 579° | HOLNAPUTAN 115719° | | 579° | Időjárás Derült, gyengén felhős idő, dél felől nap­közben megnövekedő felhőzettel. Reggel az alacsonyan fekvő területeken köd is ki­alakulhat. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 14-18 fok között. Élénk északkeleti, keleti szél. Orvosmeteorológia Az időjárás kedvezően hat az arra érzékeny emberek egészsé­gére. Javul a szellemi és a fizikai teljesítőképesség. A szívbete­gek viszont ne becsüljék túl az erejüket. A reggeli órákban ­főleg az ipari körzetekben - a levegőszennyeződés növekedése miatt a légzőszervi betegek panaszai megszaporodhatnak. POLLENJELENTÉS 1 A­Csorba-tó B­Pozsony C­Zólyom D­Nagymlháty Ambrózia o-3 y 0-2 y Cladosporium sp. 65-387 f 132 348 J 65-1230 y Epicoccum sp. 3-ii y i-4 y 4-20 y Fűfélék 0-2 f o -2 y 02 y Csalánfélék 2-4 • 0-2 f o-2 y Üröm 0-1 T Alternaria sp. 618 y " T 7-26 y Stemphylium sp. 5-43 y o-2 y o-6 y ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. VZ, Jelmagyarázat A számadat a levegő 1 köbmé­terében található pollenmennyi­séget tükrözi A - várhatóan növekszik a pol­lenkoncentráció f - várhatóan csökken a pollenkoncentráció #- változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó fürdő, Rt., koordinációs központ; munkáját a Köl­csönös Életbiztosító szponzorálja, B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony - műszaki okokból nem üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke D-a nagymihályi kórház immunológiai és allergológiai osztálya Kommentár: A vizsgált héten a hideg és az eső következtében mindenütt ala­csony pollenkoncentrációt mértek. Ez érvényes volt az allergogén Cladosporium, Alternaria, Stemphylium és Epicoccum penészek spóráira is. Előrejelzés a jövő hétre: Feltételezéseink szerint az összes helyszínen alacsony lesz a pol­lenkoncentráció. A penészek spóráinak koncentrációja viszont me­leg időjárás esetén nőni fog. RNDr. Štefánia Makovcová MUDr. Dušan Salát VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.917 Osztrák schilling 2,892 Francia frank 5.973 Svájci frank 24,749 Kanadai dollár 22.408 USA-dollár 30,726 Német márka 20,348 ECU, EU 38,552 •asz líra (1000] 20,155 Cseh korona 1.161 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 A háború mérgező emlékei A vietnami háborúnak már több mint húsz éve vége, de dögletes öröksége még kísért az indokínai ország déli részén elterülő mangro­veerdőkben és a termőföldeken - írta Hanoiból a DPA. A talaj mér­gező vegyi anyagokkal szennyezett, mert az amerikai haderő a hábo­rú alatt több mint kétmillió hektáron őszesen mintegy 72 millió liter növényirtószert szórt ki, hogy lombtalanítsa az erdőket, és így meg­fossza rejtekétől az ellenséget, a Vietkong partizánjait. MTI Tudni illik, hogy mi illik... A jelek szerint nem elég a cso­dálatos énekhang, hanem azt is tudni illik, hogy mi illik, ha az em­bert koncert után meghívják va­csorára... Ezért aztán a három sztartenor, Luciano Pavarotti, Jó­sé Carreras és Placido Domingo alighanem kénytelen lesz bele­törődni abba, hogy esetleg nem kapja kézhez a júliusi stockholmi koncertért kialkudott, 28 millió schillingnek megfelelő összeget. Történt ugyanis, hogy - mint a koncert svéd rendezőjének, a Hellmi Promotionsnak ügyvédje az AFP-vel közölte - az előadás után a három operacsillag közös vacsorára volt hivatalos jól fizető svéd tisztelőivel. Alig ért véget azonban a koncert, a három teno­rista - a többi meghívottat be sem várva - nyomban letelepedett a gazdagon megterített asztal mel­lé, jó étvággyal enni kezdett, majd gyorsan kereket oldott, hogy még idejében a repülőtéren lehessen. Az imígyen faképnél hagyott ope­rarajongók fejenként 12 000 schillinget fizettek, hogy a szu­persztárokkal vacsorázhassanak. A Hellmi Promotions ezért megta­gadta, hogy kifizesse az előzete­sen kialkudott gázsit a német Matthias Hoffmann impresszárió­nak, akinek cége a három tenor vi­lágkörüli útját szervezi. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 A zsolnai kultúráról (ism.) 8.50 Aki tudja, mondja 9.00 Óvodások műsora 9.20 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmso­rozat (72/59.) 9.45 Családi magazin 10.15 Szerencseke­rék 10.50 Bizalmas szférák (ism.) 11.45 Értékpapírok (9. sz.) 14.25 Hírek 14.30 Jégko­rongmagazin 15.00 Segíts ma­gadon. Az elsősegélyről 15.10 Kereplő. Szórakoztató műsor kíváncsi gyerekeknek 15.40 Minden megengedett. Ifjúsági magazin 16.20 A felnőttkor küszöbén. Tinédzserek maga­zinja 16.45 900 másodperc könyvekről 17.05 Házi, kerti jótanácsok 17.40 Embersza­bású állatok. Angol természet­film-sorozat (6/1.) 18.30 Tele­víkend. Utazási magazin 19.30 Esti mese 19.10 Mes­terművek 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Kandi kame­ra 21.00 Bangkok Hilton. An­gol filmsorozat (6/4.) 21.50 Rosenbaum. Svéd bűnügyi film (3/2.) 23.25 Ilyenek vol­tunk © SZTV2 14.55 Értékpapírok f9. sz.) 15.00 Szlovákia-Lengyelor­szág Davis Kupa tenisz­mérkőzés 20.05 Élet a váltan. Cseh tévéfilmsorozat (26/3.) 21.00 Film és video. Újdonsá­gok a mozikban és a videóté­kákban 2130 Híradó 21.52 Sportmagazin 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Szórakoz­tató műsor a Televízió archívu­mából 23.05 Dzsessz minden­kinek 23.45 Híradó 8.00 Mediterraneum. Spanyol dokumentumsorozat (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 Humberto cirkusz. Cseh soro­zat (12/63., ism.) 10.50 Mez nélkül. Karol Polák talk-showja (ism.) 11.40 Dokumentumfilm 12.10 Sport (ism.) 17.00 Te­enAge. Ifjúsági magazin 18.00 Dokumentumfilm 18.25 A KE­NŐ nyerőszámai 18.30 A mai Japán. Japán dokumentumso­rozat (ism.) 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthí­rek 20.00 Bankrablás. Ameri­kai film 20.45 Hírek 20.50 Bankrablás (Folyt.) 21.40 Uni­póker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.05 Sporthírek 22.15 Film és video. Mozima­gazin 22.45 Publicisztikai műsor 23.00 Éjszakai film. Alagutak. Amerikai thriller 0.30 Galant. Erotikus töténe­tek 0.40 Zenés üdvözlet Mont­reux-ből MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Alf. Amerikai sorozat (76/1., ism.) 9.00 Tűzi Problémavadásza­ton 9.20 Filmparádé. Vetél­kedő 9.50 Modellek. Amerikai sorozat (29/4.) 10.45 Rajzfilm 10.55 Lovejoy. Angol bűnügyi sorozat (30/3.) 11.55 Csalá­dok a porondon. Szórakoztató vetélkedő 13.10 Csillagvizsgá­ló. Mit mondanak a csillagok? 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/15.) 15.00 Rajz­film 15.15 Találd ki. mire gon­dolok. Hívjon és nyerjen 15.30 Alf. Ameríkai sorozat (76/2.) 16.00 Űrszekerek - Új generá­ció. Amerikai sci-fi-sorozat (126/12.) 17.00 Telediár 17.10 Tűz! Problémavadásza­ton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai so­rozat (29/15.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Harry és Hen­dersonék. Amerikai vigáték 21.30 Tökéletes rokon. Ameri­kai vígátéksorozat (50/19.) 21.55 A szerelem útvesztője. Német-olasz sorozat (13/3.) 22.55 Hírek, sport 23.05 Ter­minator I. Amerikai sci-fi 100 A kút és az inga. Amerikai hor­ror ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Regionális magazin 10.05 A városháza hírei 10.35 Mese 10.45 Nagy-Britannia belülről 11.30 Londoni randevú. Angol film (ff.) 17.30 Regionális hír­adó - Debrecen 18.00 Agrár­percek 18.20 Maecenas 18.50 Vers-vetélkedő 19.00 HÍR 7 19.21 Mese 19.31 Ba­rangolás... 19.45 Körkép a hit­tantanításról 20.10 Nagy-Bri­tannia belülről 20.55 Síró já­ték. Angol dráma 22.50 Hír 7 (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 8.55 Családi ügyek 9.20 Ki itt a főnök? 9.45 Knight Rider (ism.) 10.35 Orion űrjárór 11.30 Csőbe húzva. Amerikai krimivigjáték (ism.) 13.00 Sport. Forma-l. Portu­14.05 Confettitévé 15.35 Sport 19.30 Híradó, sport 20.15 Vészhelyzet 2105 Backstage 2115 Az elválaszthatatlanok. Vetélkedő férfiaknak 22.05 Visszakézből. Amerikai thriller 23.45 Időrobbanás. Amerikai akciófilm 105 A Saolin 36. terme. Hongkongi film © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gazdagok és szépek 11.05 Tartományi hírek (ism.) 12.10 Ami Ausztriát érdekli 13.10 Főid és ember 13.40 Kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Két férfi, egy eset 21.15 A klimax. Dokumen­tumfilm 22.05 Híradó 22.30 Tudomány 23.00 Szerepcsere 23.30 Traveller. Firenze és Velence 0.20 Ripois úr. Francia-bra­zilfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tí> zórai 9.10 Heidi és Erni. Né­met tévéfilmsorozat 9.35 Tízó­rai 11.05 Dallas. Amerikai film­sorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 13.10 Oroszország-Magyaror­szág Tenisz Davis Kupa­mérkőzés 14.35 Hrvatska kro­nika. Horvát nyelvű nemzetisé­gi magazin 15.10 Magyaror­szág ma. Válogatás a körzeti stúdiók műsoraiból 16.05 Üz­let. Gazdasági körkép 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilm­sorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyug­dijasok műsora 17.30 Téka. Közhasznú információk 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltató műsor 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.20 Töltsön velem egy órát! Wtray Tamás műsora 22.25 Százéves a mozi. Brazil. Angol film 0.40 Híradó 0.50 BBC-hír­adó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 14.10 Oroszország-Magyarország te­nisz Davisz Kupa-mérkőzés 14.55 Orgonás negyed. Fran­cia film 16.30 Van öt perce? 16.35 Színfolt 16.45 Kefelevo­nat 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat 18.30 Űrgammák. Soi-fi-sorozal 19.05 A vándor. Angol-német tévéfilmsorozat 19.55 Klip­mix. Válogatás a legújabb kli­pekből 20.05 Százéves a mo­zi. Terry Gilliam. Angol portré film 21.00 Híradó 21.15 Tipp­Hopp! Szórakoztató vetélkedő 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.40 Fociles. Nemzetközi fo­cimagazin 22.55 Yehudi Me­nuhin. Francia portréfilm (2/1) 0.00 MC. Magyarok Cse­lekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Horgásztanyán (ism.) 13.35 Észak állatvilágában. Finn természetfilm 14.05 Az első száz év. A prágai di­ák.Osztrák némafilm 15.35 Chesterfield lovagjai (13/12.) 16.25 A kizsákmányolt gyer­mek. Dokumentumfilm 17.20 Baka István: Én itt vagyok 17.25 Váltó-infó 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 A helyet­tesítő tanár. Francia tévéfilm­sorozat 19.45 Mesterművek 20.05 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Hír­adó 21.20 Sportpercek 21.30 Fehér telefonok. Olasz filmsza­tíra 23.10 Berlin, Alexander­platz. Német-osztrák filmsoro­zat 0.10 Vers 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (263.) 9.20 Testrészek. Angol ismeretterjesztő sorozat (13/3.) 10.10 Buckheadi gyil­kosság Ameríkai film 11.40 Sportmagazin 1225 Melrose Place II. Amerikai sorozat (3.) 13.10 M. A. S.H. (226.) 13.35 Nyugtalan ifjúság Ameríkai so­rozat (390.) 14.15 így múlik az idő. Amerikai sorozat (614.) 15.00 Heléne és a fiúi. Francia sorozat (50.) 15.25 MacGyver. Amerikai krímisoro­zat (76.) 16.25 Tatshenshini 17.00 Carmen a jégen. Német film 18.20 Mindent vagy sem­mit! 18.45 Körhinta 19.30 Hír­adó, sporthírek 20.00 Dzsent­lemanus. Amerikai filmvígjáték 2155 Hírek 22.00 Szélsősé­gek határa. Amerikai sorozat (21/3.) 22.50 Tabu 23.30 Go­nosz szellemek II. Amerikai horror 0.55 Playboy magazin 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazda­gok és szépek 10.30 Az én So­ledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Minik playbackshow-ja 21.15 Jó reggelt Mallorca! Né­met sorozat 22.15 Életkedv 23.15 T. V. Kaiser. Német víg játék-sorozat 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok 2.00 Hét nap - hét fej 2.50 Híradó 3.20 A Die Stern tévémagazin 5.00 Rajzfilmsorozat 9.00 L. A. Law. Ameríkai soro­zat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera dél­ben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek - a következő ge­neráció 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki el­len 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencse­kerék 20.00 Űrszekerek - A Voyager űrhajó 21.00 J. A. G. 22.00 Labdarúgás. Bundesli­ga 23.00 Harald Schmidt­show 0.00 Cosa Nostra - az FBI ősellensége. Ameríkai kri­mi 9.35 Véresen komoly. Német krimi 11.30 Charlie angyalai 12.30 Matlock 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.00 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 19.00 Hírmagazin 20.00 E. T. - A földönkívüli. Amerikai sci-fi 22.15 A kardfor­gató. Kanadai akciófilm 0.10 A tetovált nő. Amerikai pszi­chothriller POZSONY - HVIEZDOSLAV: Kábelbarát (am.) 15.30, 18 • Suzanne (szlov.-cseh) 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • Kábelbarát (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gyerekek (am.) 15, 17.30, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30, 20 • Otthon az ünnepeken (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30,17 • Madárfészek (am..) 18.30, 20.30 t Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Halált osztó kém (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Nixon (am.) 15.45,19.30 • ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16,18.15,20.30 • IM­PULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Trúba dúr (19) • KIS SZÍNPAD: Fernando Krapp levele (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Sweet Charity (Kassa -19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Boly - 18) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Pavilon-előzetes Az évfordulónaptár szerint szeptember huszadika a gyermekek világnapja, ta­karítási világnap és biztosítási világnap. A Pavilon második órájában a világna­pok adta témákkal foglalkozunk. Meg­emlékezünk két évfordulós személyi­ségről és jelentkeznek pénteki állandó rovataink is. A Rádióbörze kezdésének időpontja 15.45, hétvégi műsorainkat este hat után ajánljuk hallgatóink figyel­mébe. Keresse, hívja, hallgassa pénte­ken is a Pavilont! Erre kéri önt a szer­kesztő-műsorvezető, Szabó Mária.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom